Deutsch

справка о незамужестве

421  
Fragenstellerin прохожий19.09.18 10:44
NEW 19.09.18 10:44 

Добрый день! В совершеннолетнем возрасте я жила как в РФ, так и в Германии. 1. Мне надо тогда 2 справки о незамужестве получать - и тут, и в РФ? 2. Где получают эти справки о незамужестве и что они из себя представляют?

#1 
Encantada постоялец19.09.18 11:03
Encantada
19.09.18 11:03 
в ответ Fragenstellerin 19.09.18 10:44

Если вы гражданка РФ, то справку можете получить либо в ЗАГСе по месту жительства,о том что в их архиве не зарегистрированы. Или же у нотариуса сделать Аффидевит,о том,что в браке не состояли и апостилировать его. Одни требуют справку,другие заявление от нотариуса.

#2 
  Frau IS завсегдатай19.09.18 11:10
NEW 19.09.18 11:10 
в ответ Fragenstellerin 19.09.18 10:44

а вы спросите того кто требует какая справка нужна. В РФ вам уже ответили в ЗАГсе получают. Для Германии нужен будет нотариально заверенный перевод с апостилем. Тоже по-моему все в загсе сейчас делают, занимает все около 5 рабочих дней, апостиль тоже столько же. Там не будет написано, что вы сейчас не замужем, там будет написано, что по их сведениям брак с такого то времени по настоящее время не зарегистрирован. Но обычно это подходит. Перевод , нотариальное заверение и т.д. все должно быть оригинальное , не делайте к копиям, могут завернуть. Придется делать все по-новой тогда.

#3 
Fragenstellerin прохожий19.09.18 11:20
NEW 19.09.18 11:20 
в ответ Encantada 19.09.18 11:03
в ЗАГСе по месту жительства

- а можно справку удаленно получить, тк не хочется ради этой бумаги специально в РФ ехать?

Одни требуют справку,другие заявление от нотариуса.

- если рассматривать Данию, то, не знаете, им справка нужна или заява?

#4 
Fragenstellerin прохожий19.09.18 11:23
NEW 19.09.18 11:23 
в ответ Frau IS 19.09.18 11:10
а вы спросите того кто требует какая справка нужна

это самое логичное, конечно, но, учитывая центральный загс Берлина, пока не уверена, что в ближайшие полгода удастся получить термин для аускунфта.

#5 
  Frau IS завсегдатай19.09.18 12:11
NEW 19.09.18 12:11 
в ответ Fragenstellerin 19.09.18 11:23

...тогда берите две, это уж наверняка, по поводу справки из РФ можете узнать в консульстве РФ в Берлине же (можно им сначала по телефону позвонить попробовать). Но мне кажется быстрее в РФ сгонять будет.

#6 
Encantada постоялец19.09.18 12:51
Encantada
NEW 19.09.18 12:51 
в ответ Fragenstellerin 19.09.18 11:20

Удаленно не знаю,позвоните в консульство,но по моему опыту,там дела быстро не делаются

В Дании в моей комунне требовали именно справку из ЗАГСа. В комунне Тондер, знаю девочку,у которой от немецкого нотариуса прокатило клятвенное заверение.

А вот ЗАГС в BaWü сейчас требовал именно от нотариуса заявление,а справка из ЗАГСа им не нужна была.

#7 
DonnaK37 патриот19.09.18 14:07
DonnaK37
NEW 19.09.18 14:07 
в ответ Fragenstellerin 19.09.18 11:20

Для Дании не нужна, достаточно немецкой актуальной справки о прописке с указанием семейного положения.


#8 
splashka завсегдатай19.09.18 18:59
splashka
NEW 19.09.18 18:59 
в ответ Encantada 19.09.18 12:51

В БВ угу. У нас не приняли клятвенное заверение, сделанное в Консульстве Германии в Москве, потребовали всё то же самое, но на русском от русского нотариуса.

#9 
Encantada постоялец19.09.18 21:08
Encantada
NEW 19.09.18 21:08 
в ответ splashka 19.09.18 18:59

Юг Германии вообще себя каким-то супер исключительным считает касаемо всего

#10 
Ellavan коренной житель19.09.18 21:34
Ellavan
NEW 19.09.18 21:34 
в ответ Encantada 19.09.18 12:51

у меня в Тондере быда справка из бел.загса. когда мы приехали с оригиналами за день до росписи( пр4дварительно отправлялись все доки по мэйлу) оказалось что т к. У меня есть нем.прописка то нужна еще и немецкая справка. Во это был сурприз. Но сотрудница позвонила в наш бургерамт и те ей эту справку прислали через 10 минут по мэйлу или факсу.

Ну а жля нем.загса я б 2 точно делала б. Российскую через консульство

#11 
DonnaK37 патриот19.09.18 21:47
DonnaK37
NEW 19.09.18 21:47 
в ответ splashka 19.09.18 18:59

конечно не приняли.

Граждане России, берут эту справка( извещение об отсутствии записи актов гражданского состояния) в ЗАГСе по месту прописки или же делают в РОССИЙСКОМ консульстве в Германии.

#12 
splashka завсегдатай20.09.18 21:31
splashka
NEW 20.09.18 21:31 
в ответ DonnaK37 19.09.18 21:47

Поговорите с нашим загсом и земельным судом, а? Вы настолько лучше них разбираетесь в том, что им нужно :D

Сарказм моде офф. Справка из ЗАГСа нашему штандезамту и суду не нужна вообще, представляете?

#13 
splashka завсегдатай20.09.18 21:34
splashka
NEW 20.09.18 21:34 
в ответ DonnaK37 19.09.18 21:47

Что-то с кодировкой. Сообщением выше я восторгалась вашим умом и проницательностью. Нас тут минимум двое в этой ветке, кому справка из ЗАГСа не понадобилась от слова вообще, а вы пишете, что она нужна. Вы в штандезамте работаете или в земельном суде? Поговорите с нашими, а, а то они не знают, что им нужно!

#14 
DonnaK37 патриот20.09.18 22:37
DonnaK37
NEW 20.09.18 22:37 
в ответ splashka 20.09.18 21:34

В разных ЗАГСах Германии разные требования, но документом, который подтверждает актуальное семейное положение гражданина России является или Извещение об отсутствии записей актов гражданского состояния ( ее, кстати, какое то время не выдавали, а ранее она называлась формой 35) или же заявление, сделанное у нотариуса об актуальном семейном положении. Некоторые ЗВГСы могут требовать обе бумаги, причем иногда вторую делают прямо в немецком ЗАГСе.

Если человек находится заграницей РФ, то такое заявление делают в консульстве РФ в Германии( на сайте консульства есть информация)

В России этделают у нотариуса, ставят апостиль, и затем перевод у присяжного переводчика.

Не поняла с кем я должна поговорить( и зачем?)

У вас есть список требуемых документов? Можно его увидеть?

На сайтах некоторых земельных судов так же можно найти списки по всем странам, что от кого требуется.

Если у вас все там так как то сложно и запутанно, распишитесь в Дании, там все просто.

#15 
Вот такая вот... завсегдатай21.09.18 03:04
Вот такая вот...
NEW 21.09.18 03:04 
в ответ Encantada 19.09.18 11:03

А если два гражданства? Развод в Германии был, в ЗАГС в Россию не сообщали. насколько мне известно. Позвонила в ЗАГС отсюда - сказали, что по российскому законодательству если у них нет сведений о разводе, то брак (естественно) действительный.

ПОлучается, что если выходить замуж тут, то свидетельство о разводе подходит в Германии. Не получится ли для России двоемужество? Хотя я там редко бываю. Но вдруг где-то это всплывет...Надо ли с

#16