обязательно ли менять стар. свед. о рожд. на нов?

Подскажите пожалуйста, кто знает!
При нотариальной заверке-легализации (Апостиль) Сведетельства о Рождении, обязательно ли его менять на новый, на Российский?
У меня Свед. о рождении со времен СССР?
Точнее: Признают ли немецкие органы, особенно в Гамбурге, Сведетельство о Рождении со времен СССР?
Заранее очень благодарен!

И у меня таже проблема. Вроде все доки готовы,на свид о рожд стоит апостиль,но само свидетельство еще со времен ссср.Но мне сказали,что его менять не обязательно.В списке доков,который мне прислал будущий муж, не указывается о том,что свидет. должно быть новое.

Этот вопрос Вам лучше задать в Штандесамте. Старые свидетельства тоже принимают, но не везде. Обычно, если требуется новое, то это специально оговаривается в списке документов.

А этот список зависит от земли!

А где тебе Апостиль поставили? И как долго это длилось?
Подскажи пожалуйста. Каким образом апостилизируют: на оригинал прикрепляют что-нибудь или как? И как прикрепляют? Спасибо!

Мне апостилъ поставили в централъном Загсе за 10 минут.Соры я брала новые и сразу 2,одно в штандесамт,другое в консулъство для визы невесты

Привет! А ты это в каком городе, в России, поставила АПОСТИЛЬ за 10 минут?

Казанъ

Я когда пошла ставить апостиль, мне старое свид-во _попутно_ обменяли на российское и все проставили. Заняло минут сорок, не больше. (Калуга, самое начало 2004) - но ставили не в самом загсе, а в архиве оного.
========================
ARRRRRRRGH!

Казанъ,конец 2003,и наш центрзагс с архивом совмешен

Апостиль - это штамп примерно 8х10 фиолетового цвета, ставится на оригинал свид-ва о рождении (или любого другого док-та), говорится в нем, что "настоящий официальный документ подписан ... (таким-то госслужащим), выступающим в качестве..., скреплен печатью..., удостоверен в городе... (дальше опять фамилия, должность и название учреждения, город, номер, печать и подпись).
Потом он переводится на немецкий вместе с собс-но документом.
А где ставят этот штамп, см. выше (загс либо его архив).
========================
ARRRRRRRGH!

мне летом 2004 года апостиль сделали за час...вернее сказали подойти через час...дело было в городской администрации г.Архангельскa

Спасибо! Даже делают в городской администрации?
А куда ставят апостиль?

если СОР старого образца, апостиль ставится на отдельном листочке и пришивается к СОРу.

Свидетельство поменя на новое. Помоему больших затрат это не несет.
Делается это из-за апостиля и т.п. заверений. Мое новое полностью исписанно на обороте таковыми. И еще, свидетельство надо актуальное, немецкий порядок, у моенго сына рожденного в Германии, например, было их несколько с разными редакциями. Актуальное последнее. Потому они просят новое!
╟╟

Обязательно!
Мой жених не так давно (неделю назад) оформлял документы для брака в России (он немец). Когда он подавал мой еще СССРовский СОР, ему сказали что для справки о том, что он неженат это сойдет, а вот когда я на воссоединение приеду в Германию СОР должен быть нового образца! ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!
Апгстиль на свой старый СОр я ставила в центральном отделении ЗАГСА по нашему району, в местном ЗАГСе это не делают. Узнать где можно поставить апостиль - позвонить в свой местный ЗАГС. Они и телефон и адрес центрального дадудт. Апостиль ставится за час (может меньшею уже не помню). Нужно заполнить заявление на апостиль и оплатить квитанцию.
И все

А у меня СОР вообще не спрашивали - ни при оформлении документов на воссоединение, ни здесь, в Ауслендерамте...
========================
ARRRRRRRGH!

здесь нигде приподаче документов это не пондобиться. Как мне объяснил жених, уже там Германии для чего-то понадобится сор, и ему в фоисе сказали, чтобы я заранее поменяла себе мтарый сор на новый

Я его поменяла и сделала перевод (благо, всего в 50 руб. обошелся вместе с заверением) просто "шоб был", хотя в принципе знала, что не понадобится....
========================
ARRRRRRRGH!

А я вообще не знаю, как мне поменять старое СоР на новое.... Родилась я в Польше и выдавали мне СоР еще советские военные органы. А свидетельство меняют только по месту рождения (во всяком случае все так говорят). Запрос я естественно не могу туда (в Польшу) отправить, просто некуда!!! нет таких органов там давно! а в России куда мне идти? даже не знаю у кого спросить.

Почитала и... удивилась. Какая разница какое свидетельство о рождении? Оно выда╦тся один раз и на всю жизнь. У меня даже и вопроса не возникало об этом. Пришла в районный загс со стареньким свидетельством (не корочка), апостиль (бывает не только фиолетовый, но и ч╦рный и синий ) поставили сразу же (на оборотную сторону, сзади), слова не сказали. И здесь, в Германии никаких проблем не было, что мол старый и т.д. Документ с печатью он и в Африке документ

сорри, не в загс, а в архив районного загса

Я извиняюсь, а что действительно выдают новые образцы? Это обязательно делать, как с паспортом? Что-то я не в курсе... впрочем...

Это необязательно, но некоторые штандесамты требуют представить СОР именно нового образца. Тогда, конечно, приходится получать новое. Выдают без проблем.

Ясно, спасибо.

ето ответ Валеско:((
я с той же проблемой
только я родилась в Венгрии:((( и св.о рождении мене выдавали там(
вот завтра еду в Москву:(( в центральный архив (Малый Харитоньевский переулок,10) менять свидетельство
боюсь до жути
я в москве не разу не была.... и как долго там пробуду (где остановлюсь ) не знаю
стараюсь не падать духом
а тебе УДАЧИ :)))

И вам удачи!
А по почте никак нельзя было оформить? Или надо было срочно? Кстати, напишите потом пожалуйста, за сколько вам все сделали, в смысле времени!

Иногда разница есть. В моем случае, например, печать в старом СОРе не очень хорошо читалась. Работница ЗАГСа сама предложила мне поменять на новое, хуже ведь не будет . Объяснила, что в Архиве, где я должна была получить Апостиль, могли-бы к печати придраться. Обмен отнял у меня минут 40 времени и рублей 50 денег. Год назад.
Любишь кататься - люби и катайся!

Ну это понятно. У меня тоже два свидетельства. Второе (тв╦рдая корочка, но ещ╦ СССР) мне выдали, когда я потеряла первое. Но позже я и первое нашла .
Я то думала, что ид╦т повальный обмен свидетельства на новое, как это было с паспортом

можно и по почте
ето бы заняло 1,5 месяца:)) но у меня просто не было етого времени:) я "немножко беременна")))
я обьяснила девочкам из архива свою ситуацию и они пошли мне на встречу , оформили всё за 2 часа ( я им очень благодарна:)))))))