Ура!! Вчера наконец то, после 6 недель ожидания решения суда, получили разрешение на свадьбу. Буду рада помочь и рассказать о нелегком пути замужества в Германии.

Во-первых примите мои поздравления

Во-вторых, если вы прошли через визу невесты, то очень хотелось бы узнать все по-подробнее. Я еще в самом начале и практически ничего не знаю.

Ок. Расскажу все подробненько. Нужно собирать сразу два пакета документов....один для посольства для получения визы невесты - загранпаспорт, действующий как минимум 6 месяцев, свидетельсво о рождении, справка из загса о том, что у тебя нет брака в России (форма 35, выдает загс по месту прориски), я еще и штамп в загранпаспорт в овире поставила, что отметки о регистрации брака в моем российском паспорте нет. Также тебе нужно для посольство приглашение от жениха. Все кроме приглашения нужно перевести, поставить апостили и нотариально заверить кории у нотариуса.
Второй пакет документов собираем для загса...список отличается от земли к земле, но у меня в списке было следующее - свидетельство о рождении, справка из загса о том что не состою в браке, отметка в паспорте, что не состою в браке, справка из ЖЕКа о прописке (выдают в ЖЕКе по месту регистрации). Все опять же переведенное на немецкий и заверить аппостилем.
Собрав все документы 23 декабря 2004 года я была в посольстве в Москве. Отдала все документы, вопросов не задавали и сказали проверка займет 6-8 недель. У всех по разному. Положительный ответ по визе получили 5 апреля 2005. Так что в моем случае проверяли 3 месяца. 25 апреля я получила визу и 28 уже летела в Германию. 3 мая мы подали документы в загс...и вот только вчера, т.е. 6 июня получили ответ. Дело в том, что загс отправляет документы на проверку в земельный суд, в нашем случае это в Штудгарде. У нас с документами было все в порядке....предоставили им все списку полученному из загса (смотри выше) и вчера получили положительный ответ. Вчера же сделали термин в загсе на 25 июня. Вот так вот все было у меня.
Буду рада ответить на вопросы и помочь.

Да, долго вас в Москве мурыжили. Да я думаю, что все забудется быстро. Плохое не надо помнить, тем более, что вы сейчас вместе.
Большое спасибо за подробное разъяснение. У меня возник ряд вопросов. Один из них. Апостиль ставится на перевод документа или на оригинал, а потом переводится?

На оригинал, а потом переводится.
========================
ARRRRRRRGH!

Ухххх!!! Аж-но в жар бросило! А то Я сегодня послала свидетельство о рождении в другой город по почте, чтобы поставили апостиль.
Спасибо!

Вот вам ссылочка полезная: http://www.germanyclub.ru/index.php?pageNum=195
Это навскидку, там на сайте можно еще кучу полезного найти.
========================
ARRRRRRRGH!

На самом деле можно обойтись и одним пакетом документов, только для нем. ЗАГСа...собрать их, получить разрешение, а уже затем идти в посольство...в этом случае не придется делать для пос-ва кучу переводов
The foolish and the dead alone never change their opinions
Дураков ищите в зеркале

А сколько примерно времени нужно ждать это разрешение?

А мне в ЗАГСе отказали выдавать такую справку. На мою просьбу о выдаче справки что я не состою в браке, сказали мы таких справолк не даем.
А что за форма 35? Как называется этот документ?

Вам или жениху?
Про получение такой справки (женихом) я Вам в соседней теме ответила, ну а от меня в загсе никто никаких справок не требовал - только паспорт...
========================
ARRRRRRRGH!

разрешение из ЗАГСа мы получили примерно через неделю, как сдали все документы, потом еще два месяца ждали решение Земельного суда
The foolish and the dead alone never change their opinions
Дураков ищите в зеркале

а где апостиль ставить у нас в РФ или там (может и глупый вопрос но лучше услышать ответ от уже прошедших енто людей) и где ставят штамп в паспорт? в паспортном столе? нужно ли им для этого что то кроме нац паспорта и загран?
перевод как я понимаю надо делать в германии?

апостиль ставится на российские документы в россии по месту жительства в министерстве юстиции с собой нужен еще пасспорт

спасибо