Deutsch

Свидетельсто о рождение из Украины

229  
Vitalyy прохожий09.07.18 20:57
09.07.18 20:57 

Добрый день уважаемые форумчане,


для заключения брака в Германии требуеться свидетельство о рождении с апостилем, а также перевод.
Мое свидетельство еще с советский времен и, как говорят знакомые, на него не ставят апостиль. Тоесть насколько я понимаю мне сначала нужно получить новое свидетельство из Украины, а потом на него ставить апостиль и переводить.

Может быть кто-то сталкивался с этим, как лучьше-всего это организовать?

Я уже гражданин Германии и с Украиной меня уже ничего не связывает.

Зарение спасибо за ответ.

#1 
Boomerang90 гость09.07.18 21:34
Boomerang90
NEW 09.07.18 21:34 
в ответ Vitalyy 09.07.18 20:57

В загсе по месту рождения берёте дубликат СОРа нового образца, потгм отдаёте его на апостиль, потом делаете нотариально заверенный перевод.

#2 
Ellavan старожил12.07.18 20:50
Ellavan
NEW 12.07.18 20:50 
в ответ Vitalyy 09.07.18 20:57

обратитесь в посольство украины.


#3 
Терн патриот13.07.18 00:03
Терн
NEW 13.07.18 00:03 
в ответ Ellavan 12.07.18 20:50

ничем оно не поможет. Лучше сразу в данию

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
DonnaK37 патриот13.07.18 10:39
DonnaK37
NEW 13.07.18 10:39 
в ответ Vitalyy 09.07.18 20:57
Тоесть насколько я понимаю мне сначала нужно получить новое свидетельство из Украины, а потом на него ставить апостиль и переводить.

правильно понимаете и апостиль в Украине ставится на св-во нового образца - можно воспользоваться услугами фирм, но это стоит приличных денег.

или же как выше сказали - в Данию

#5