Мы с отцом ребенка женаты, он признал отцовство, в свидетельстве о рождении в графе отец он записан! У нас у всех одна фамилия!

Ребенок родился до брака??

да, до брака

Документы все собраны, загвоздка с Немецким ЗАГСом, там нужно немецкое свидетельство о рождении

А что вы хотите от немецкого Загса?

Для чего вам туда обращаться?

Вам посольство объяснило?

Попросите у них вежливо письменное объяснение - почему вы не можете получить оебенку немецкий райзепас на основании "родного СРра" с апостилем.

Даже, если у вас речь идет о признании отцовства в соответствии с немецким законом, сора с апостилем вполне должно хватить. Другим хватало.

да, до брака

тогда вам, наверняка, понадобится еще и бумага о признании отцовства ( возможно, с апостилем).

Спросите в консульстве.

И потом обратитесь в тот ЗАГС, где признание делалось.

у нас и выписка с реестра есть с апостилем и переводом о родительских правах на мужа

да и мне еще в перечне документов не понятен последний пункт:

- немецкое свидетельство о рождении или справка о фамилии старшего брата / сестры

(укр. - німецьке свідоцтво про народження або довідка про прізвище старшого брата/сестри) ?????

это и есть для Namenklärung