Deutsch

Однополый брак

855  
alexforsch прохожий12.02.18 21:38
NEW 12.02.18 21:38 

Добрый вечер! Прошу вашей помощи по паре вопросов)) Если однополая пара решила заключить законный брак в Германии, то пишется где либо что это была однополая свадьба? Может ли работодатель увидеть это в каких либо документах? Человек с гражданством Германии хочет выйти за иностранца из Казахстана, который тут как студент. Все действует как и для разнополой свадьбы между немцем и иностранкой из СНГ? Заранее спасибо!!

#1 
Терн патриот12.02.18 21:58
Терн
12.02.18 21:58 
в ответ alexforsch 12.02.18 21:38

работодатель требует СОБ?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
alexforsch прохожий12.02.18 22:07
NEW 12.02.18 22:07 
в ответ Терн 12.02.18 21:58
работодатель требует СОБ?


Я имею ввиду в общем- есть ли где-то кроме Heiratsurkunde это будет стоять?)


#3 
Терн патриот12.02.18 23:10
Терн
NEW 12.02.18 23:10 
в ответ alexforsch 12.02.18 22:07

нигде

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
blinchick посетитель13.02.18 00:48
blinchick
NEW 13.02.18 00:48 
в ответ Терн 12.02.18 23:10, Последний раз изменено 13.02.18 03:00 (blinchick)

В Erweiterte Meldebescheinigung это стоит

#5 
Терн патриот13.02.18 00:55
Терн
NEW 13.02.18 00:55 
в ответ blinchick 13.02.18 00:48

ну и где это требуют?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#6 
blinchick посетитель13.02.18 00:59
blinchick
NEW 13.02.18 00:59 
в ответ Терн 13.02.18 00:55

Я так понимаю, что особенно нигде, но человек просто уточнил, будет ли где-то ещё это записано, кроме СОБ)

#7 
Терн патриот13.02.18 01:31
Терн
NEW 13.02.18 01:31 
в ответ blinchick 13.02.18 00:59

он боится, чтобы работодатель не увидел. а этот документ работодатель не требует

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#8 
Jul_ost постоялец13.02.18 11:45
Jul_ost
NEW 13.02.18 11:45 
в ответ alexforsch 12.02.18 21:38

Здраствуйте.


Немец может расписаться тут в Германии с казахстанцем. Список документов спросите в Standesamt Вашего города. Нигде стоять не будет, что это однополая свадьба. Проблема может быть в другом. Для заключения брака в Германии требуется т.н. Ledigkeitsbescheinigung. Справка из ЗАГСа страны не-гражданина Германии. В Вашем случае у казахстанца казахстанский ЗАГС может затребовать детали о второй половине (ф.и. национальность) для заполнения этой бумажки. Если по каким-либо причинам страна не может выдать такую бумажку, то обратитесь с этой проблемой в Ваш ЗАГС (германский). Он подскажет что дальше делать.


И для начала почитайте что тут написано. Удачи!


https://www.lsvd.de/recht/ratgeber/auslaenderrecht/auslaen...

#9 
Jul_ost постоялец13.02.18 11:46
Jul_ost
NEW 13.02.18 11:46 
в ответ alexforsch 12.02.18 21:38

Работодателю в Германии не важно, за кем Вы замужем. А на остальное есть AGG.

#10 
Kukaswiss гость16.02.18 15:51
Kukaswiss
NEW 16.02.18 15:51 
в ответ Jul_ost 13.02.18 11:45

По совету немецкого Загса, мы обратились к немецкому нотариусу, который и выдал мне такую справку. Суд одобрил и разрешил регистрировать брак.

"Не многое на свете долго бывает важным.."
#11 
Aloe100 посетитель19.02.18 01:49
NEW 19.02.18 01:49 
в ответ Jul_ost 13.02.18 11:45
Проблема может быть в другом. Для заключения брака в Германии требуется т.н. Ledigkeitsbescheinigung. Справка из ЗАГСа страны не-гражданина Германии. В Вашем случае у казахстанца казахстанский ЗАГС может затребовать детали о второй половине (ф.и. национальность) для заполнения этой бумажки.

Знаю, что в Украине такая справка носит форму заявления, заверенного нотариусом. Это стандартный заполняемый бланк с текстом типа: я, такой-то такой-то, заявляю, что на данный момент времени не состою в браке ни тут, ни там, нигде вообще. Дата, подпись. Т.к. нотариус заверяет исключительно подпись заявителя, его совершенно не интересуют детали, в том числе планы на будущее. А немецкому ЗАГСу, равно как и Посольству Германии, ничего другого и не требуется.

Я бы на месте ТС уточнила этот вопрос в ближайшей нотариальной конторе. Надеюсь, все будет проще, чем ему могло показаться.

#12 
Aloe100 посетитель19.02.18 01:50
NEW 19.02.18 01:50 
в ответ alexforsch 12.02.18 21:38
Все действует как и для разнополой свадьбы между немцем и иностранкой из СНГ?

Да.

#13