здравствуйте, открыла новую тему,т.к не нашла подходящей, новенькая тут. Мой жених имеет гражданство и России и Германии, планировали поженится в Дании, но сейчас рассматриваем и Россию т.к у обоих паспорта рф( у него паспорт, как наш загран, выданный русским консульством в Германии) так вот внимание вопрос господа знатоки :-) у кого то был подобный опыт? Как по тому признать этот брак в Германии? Спасибо!!!!!!!

опыт был, ищите по форуму, таких браков полно

Как по тому признать этот брак в Германии?

поставить апостиль на св-во о браке и перевести его на немецкий

не нaдо ничего признавать. на св-во о браке ставите апостиль, делаете перевод и с остальными документами в консульство на воссоединение.

проследите, что бы у мужа в российских и немецких документах была одинаковая фамилия

а мужу нужна будет справка о консульском учете.

спасибо! Но немного не понятно, в аусвайсе у него фамилия немецкая, а в паспорте рф русская, и как тут быть?

проследите, что бы у мужа в российских и немецких документах была одинаковая фамилия

привести документы в соответствие, что бы ив немецком, и в российском паспорте было "Мюллер", а не в немецком "Мюллире", а в российско,: "Васечкин".

в паспорте рф русская

В российском загран паспорте есть написание латиницей.

Если не совпадает с немецким написание, то должно быть Namensänderungsbescheinigung. Обычно у переселенцев это есть.

Здравствуйте. У нас такая же ситуация. Тоже планируем брак в России. Подскажите какие документы брал с собой ваш жених с германии? Какие справки?

узнавайте в ЗАГСе где будете расписываться.

обычно, если нет внутреннего российского паспорта, требуется справка из консульства о Консульском учете.

возможно, потребуется справка о прописке с указанием семейного положения ( с Апостсилем и переводом) но уточняйте у себя в ЗАГСе, возможно и ее не потребуют.

*и документы о разводе, если был.

внутреннего российского поспорить нет.жених уехал в германию с родителями еще до совершенно летия. Поэтому получал только загран.по которому в россию приезжает без визы как гражданин росиии.про справку мы уже узнали о том что он не состоит в браке.в разных загсах разного формата ее требуют.даже в разных регионах разные справки принимают.где то просто что он не женат и где проживает.а где то справку где указывается и данные невесты.

Вот только нам нечего не сказали про справку о консульском учете. Правда спросили стоит он там на учете или нет.я сказала что да.но про справку нечего не сказали. А где ее нужно брать?

Не подскажите как эта справка называется и что именно в ней указывается?

справка берется в консульстве - чтобы не придрались к отсутствию внутреннего паспортa

Спасибо.скажу что б еще ее сходил взял. На всякий случай

Сегодня он взял справку где прописано с какого года он проживает в германии.по какому адресу и что он холост.сказали этой справке для брака в росии достаточно.вот ее название

Прикреплённые файлы

Этой справки достаточно не везде. Более того, очень мало загсов ее принимают. Остальные требуют другую.

Не обобщайте.

Нет. Нет.я не в коем случае не обобщаю. Выше я как раз про это и писала что в разных загсах требуют разные справки и даже в разных областях требования отличаются.

а где то справку где указывается и данные невесты.

это они могут от гражданина Германии требовать, а от гражданина России, коим он является на территории РФ, достаточно справки о прописке с указанием семейного положения.

жених - гражданин РФ, он не должен предоставлять Ehefähigkeitszeugnis, достаточно справки , которая в файле.

Мой жених имеет и русское и немецкое гражданство.но внутреннего российского паспорта у него нет. В одних загсах нам сказали что он может вступить в брак либо по немецкому паспорту либо как русский по загран паспорту.но нужна справка где прописаны данные невесты, и что просто справка о его прописке и что он холост ( как нам дали справку) не подходит. А я позванила в соседнию область.все обьяснила и мне сказали что справка данная подходит.что там написано где он проживает и что он холост.это самое главное.и что надо сделать еще копию паспорта немецкого и копии заверить у натариуса.и естественно на копии и справку апостители.и в росии перевод документов на русский