На какие документы из списка нужен Апостиль для ЗАГСа ?
Добрый день, жених был в ЗАГСе ему дали вот такой список документов:
1. den gültigen russischen Reisepass/ Deutschen Personalausweis ( bei Aufenthalt im Ausland eine beglaubigte Kopie der Deutschen Botschaft im Aufenthaltsland)
2. Die ausländische Geburtsurkunde im Original mit Apostille und Übersetzung
3. Eine Wohnsitzbescheinigung der ausländischen Heimatbehörde
4. Den Ledigkeits bzw. Familienstandsnachweise durch Vortage der russischen Inlandspasses in vollständige Kopie ( auch leeren Seiten) gefertigt von den deutschen Standesbeamtim bzw. dem Standesbeamten oder der deutschen Konsulatvertretung in der Russischen Föderation
5. Eigene eidesstattliche Erklärung zum Familienstand, der Anzahl vorhandener Vorehen und ob ggf. aus den Vorehen gemeinsame Kinder hervorgegangen sind, abgegeben vor der deutschen Standesbeamtin/ dem
deutschen Standesbeamten oder einem russischen Notar
6. Die Verdienstbescheinigung in EUR für die Gebührenfestsetzung des OLG
Мы очень удивились, что Апостиль требуется только на свидетельство о рождении, такое возможно?
И нужен мне Verdienstbescheinigung, если я не работаю в данный момент?
И выдаёт ли консульство в Санкт-Петербурге Den Ledigkeits bzw. Familienstandsnachweise?
Добрый день, у нас список документов был немного другой.
Из вышеперечисленного апостиль нам нужно было поставить также и на №5.
Само собой разумеется нотмариально заверенный перевод всех документов на немецкий, кроме загран.паспорта. Документы жениха все без исключения переводили на русский язык.
