Я гражданка Украины , но родилась, училась и вышла замуж в России. Мой муж умер, но предварительно он развелся со мной. Несколько лет назад я познакомилась с мужчиной из Германии, и он мне сделал предложение выйти за него замуж. Мы решили оформить брак в Германии и посетили Standesamt и получили список необходимых документов. В этом списке в : п.B) 1) Heiratsurkunde oder Heiratsbescheinigung im Original. Звоню в российский ЗАГС, который находится в Москве, и спрашиваю, как мне получить свидетельство о заключении брака с апостилем. Мне ответили, что дубликат с апостилем они мне не выдадут, т.к. я в разводе. Мне выдадут только справку и апостиль на ней не ставится. В Standesamt мне говорят, что все нужно с апостилем и я пытаюсь объяснить, что мне не выдают дубликат свидетельства, потому что я в разводе, но меня не понимают, и говорят ,что им необходимо Heiratsurkunde oder Heiratsbescheinigung im Original с апостилем. Что такое Heiratsbescheinigung ? Может быть это справка ? Как мне выйти из этой ситуации ? В пункте D этого Zettel обозначено, что все Die Originale der Urkunden aus der Ukraine sind einer Apostile. Но Heiratsbescheinigung это не Urkunde. Кроме того на Украине в ЗАГСЕ, когда мы оформляли запрос на получение справки из Москвы мне также сказали, что апостиль на эту справку не ставят. Кто может подсказать выход в данной ситуации ?

дания

1) Heiratsurkunde oder Heiratsbescheinigung im Original. Звоню в российский ЗАГС, который находится в Москве, и спрашиваю, как мне получить свидетельство о заключении брака с апостилем. Мне ответили, что дубликат с апостилем они мне не выдадут, т.к. я в разводе.

Вы не то просите.

Вам нужна справка Форма N 28 http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_20878/8aebf...

на нее апостиль ставится в России( там где получаете справкu) и перевод в Германии у присяжного переводчика.

проще расписаться на Украине или в Дании и не морочить себе голову.

то, что Ваш бывший муж умер, к Вам уже никак не относится, вы были в разводе не момент его смерти.

Валентина, не морочьте себе головы-у нас на родине, в Украине, уже за 24ч расписывают.

А если Вы еще и спасибо скажете в еврах - то могут и за 1ч расписать.

с иностранцем в 24 не расписывают. 5 дней придется ждать какой то там проверки.

а в остальном - проще простого и без лишних документов.

но как не странно, невесты с Украины все едут и едут расписываться в Германии.

слышала 2 версии:

1. украинский брак Германия не признает

2. у жены, которая в Германии за немца вышла замуж, прав больше чем у той, кто на родине

Я тоже считаю, что коль вы в разводе, прежнее свидетельство о заключении брака не имеет никакого отношения.

Возможен вариант, что понадобиться решение суда о разводе.

Вообще не стоит вдаваться в преждние обстоятельства. Штамп о заключении брака если и стоит, то только в вашем внутреннем паспорте. А внутренний паспорт на территории Германии у вас никто и не спросит.

И действительно, гораздо проще росписаться в Украине и подать на воссоединение

Я тоже считаю, что коль вы в разводе, прежнее свидетельство о заключении брака не имеет никакого отношения

зря так считаете, немецкие ЗАГСы с Вами не согласны.

Вообще не стоит вдаваться в преждние обстоятельства. Штамп о заключении брака если и стоит, то только в вашем внутреннем паспорте. А внутренний паспорт на территории Германии у вас никто и не спросит.

предлагаете дать официальным учереждениям неверную информацию о себе ?

это чревато, между прочим.

1. украинский брак Германия не признает

Наш брак признала. Я выходила замуж за гражданина Украины в Украине.

Вам просто очень повезло. А ведь сколько тысяч пар расписались в Украине, воссоединились, получили ПМЖ/гражданство, а браки так и не признали:)))))))

Наш брак признала. Я выходила замуж за гражданина Украины в Украине.

да Вы что ?

я Вам больше скажу, мой брак с гражданином Германии, заключенный на Украине, Германия тоже признала.

Вы видимо не поняли об чем я .

В смысле «не признали»😱. А на каком основании ПМЖ дали, не по 28 ли параграфу, как жене немца😉

Вы шутку не поняли.

Здравствуйте! Подскажите,прошу вас,на какие документы нужны апостили? Поправьте меня,если я не так перевела:свид-во о рождение + апостиль,клятвенное заверение у нотариуса,свид-во о браке,в моем случае ..справка 28+ апостиль,потому что был развод,свид-во о расторжении брака+ апостиль, справка о прописке в Москве в паспортном столе,медстраховка.Н е понимаю в отношении паспорта-зачем нужен российский Inlandspass? +копия и ее заверить у нотариуса?

и что Вы хотите мне этим сказать?

я этот документ знаю, он в свободном доступе в интернете в отличном качестве, кстати https://www.justiz.bayern.de/media/images/behoerden-und-ge...

Я не могу удалить то сообщение первое...если можете удалите,я хочу вас спросить.У вас великолепное изображение,мне же прислал мой мужчина только такое

апостиль на все документы.

в общегражданском паспорте имеются отметки о семейном положении.

копии паспортов заверяются в консульстве Германии в РФ.

переводы делайте после проставления Апостилей и присяжного переводчика в Германии.

А как же я заверю копии паспортов,если я еще не подавала на шенгенскую визу, тогда в посольстве будут знать,что еду замуж выходить? Тогда они и могут что-то сделать..

почему они могут что то сделать? и по шенгену в замуж ходить не возбраняется.

к тому же рассчитывайте, что разрешение на брак будете минимум месяц ждать и сразу заполняйте заявление на признание иностранного развода в баварском суде это любят.

Вы знаете,почитав форумы, и группы, можно увидеть людей,которым даже в визе ставят в шенгенской,без права на брак! Поэтому береженого Бог бережет.Ждать месяц регистрации,а ждать потом разрешения остаться там,вы не знаете как долго?Мой жених не хочет чтобы я уезжала