здравствуйте, форумчане!

В следующем месяце будучи поздним переселенцем женюсь на гражданке РФ в РФ , используя свой российский паспорт.

Вопрос: как при подаче заявления на воссоединение семьи немцы узнают, что это именно я там на ней женился? В немецком паспорте же не будет (и не может быть) никаких отметок!

Заранее огромное спасибо!

свидетельство о браке им как-бы должно намекнуть об этом факте.

:)))

но там же будет стоять моё российское имя, а моё немецкое отличается, как они поймут что это именно я?

При подаче на воссоединение надо будет с пакетом документов предоставлять свидетельство о браке. Так что это не их проблема - понимать что это вы, это ваша проблема - доказывать, что это вы. Готовьте справки об изменении имени и все что у вас там есть.

но там же будет стоять моё российское имя, а моё немецкое отличается, как они поймут что это именно я?

надо было ДО привести документы к общему "знаменателю"

У нас были заморочки при подаче заявления в ЗАГС ..так же имя переводилось по разному.Мы регистрировались в РФ. При подаче на воссоединение нужно было перевод св о браке.. зная предыдущий опыт я попросила переводчика что бы тот написал имя мужа как в его документах.. Если у вас аусвайс то как в нём.. может это вам поможет