Знаю, много уже было постов на эту тему, прочитала почти весь архив, но всё равно возникла необходимость задать вопрос.

Собственно, вопрос:

Остались ли в России ЗАГСы, к-рые готовы удовлетвориться Meldebescheinigung (развёрнутой, с указанием семейного положения), или все уже окончательно перешли на Ehefähigkeitszeugnis?

Вдруг кто знает/сталкивался в последнее время.

Спасибо заранее за ваши ответы.

зачем вам загсы России, вам нужен только ваш, где будете расписываться

только Ehefähigkeitszeugnis

В России можно заключить брак в любом ЗАГСе на территории страны. А нам, увы, реальнее съездить куда угодно, если бы такой волшебный ЗАГС нашёлся, чем сделать Ehefähigkeitszeugnis.

Спасибо. Жаль.

Можно во многих. Но тут вы не найдете. Надо специально ходить и спрашивать. Например, у меня в Пензе можно без Ehefähigkeitszeugnis в одном из четырех.

Спасибо, обнадёживаете! Ходить никак, я в Германии. Пишу мэйлы, но это....ну, сами понимаете :) Потому и задала вопрос - вдруг у кого-то есть информация из личного опыта.

Возьмите в гугле образцы обоих документов и шлите их во все загсы. Еще лучше на них подписать перевод слов от себя. Я так ходила с распечатками. На названия они мне только "ээээ" говорили, внутренние инструкции у них на русском, с немецкими названиями никак не ассоциируются, типа "документ из немецкого загса", угадай кто это. Я им образцы такала и спрашивала, подойдет ли им тот, который меньше Вот одним подошел без проблем.

О, спасибо за идею! Сделаю. Из ответивших на данный момент все хотят "свидетельство о правомочности заключения брака, в к-ром указаны данные обоих лиц", короче - Ehefähigkeitszeugnis. Но большинство пока ещё молчат.

Ищите и найдете. У меня вообще был только Aufenthaltsbescheinigung. Там имя жениха, адрес и семейное положение. И все.

Вот еще старая, или скорее неустаревающая тема к размышлению http://foren.germany.ru/arch/familie/f/18150574.html?Cat=&...

Буду искать и писать. Очень надо :) У нас ситуация дурацкая донельзя. Он военный, за 1,5 тыс км от родного города, где все документы собирать и делать, отпуск ограниченный, причём ближайший в ноябре, а следующий - осенью 2018. У нек-рых справок "срок годности" - 3 да 6 месяцев. Анриал. Заграницу невыездной. ЗАГС Бонна, где я живу, выстрелил контрольным - помимо длинного списка разных документов требует оригинал его внутреннего паспорта. Так что ищем до последнего :)