Deutsch

Брак с немцем-резидентом Испании

304  
  Elena Herrmann прохожий19.09.17 11:20
Elena Herrmann
19.09.17 11:20 

Всем привет!


Перекопала весь интернет, но не нашла нужную информацию, поэтому попробую узнать здесь.

Дано:
жених - гражданин Германии, имеющий резиденцию в Испании, был в браке с гражданкой России, который был заключен и расторгнут в России, на руках решения о разводе нет, поскольку развод был дистанционно;
я - гражданка Украины, замужем не была, детей нет, на немецком и испанском говорю (если это имеет какое-то значение).
Жить собираемся в Испании.


Вопросы:
1. Что необходимо сделать с решением суда о расторжении брака - лететь в Россию за ним, переводить, легализировать, потом лететь в Германию, где на основе данного решения получать Certificado de capacidad matrimonial/Ehefähigkeitszeugnis и потом переводить на испанский и легализировать его в Консульстве Испании? Или возможен путь хоть немного проще?
2. Если варианта легче нет, и с учетом того, что нужно множество других документов переводить с немецкого на испанский, не лучше ли пожениться в Германии и в дальнейшем получать немецкий ВНЖ (необходимые условия, как проживание в Германии, организуем) ?

Если у кого-то имеется список документов для свадьбы в земле BW, буду очень признательна, если вышлете. Да и с других земель тоже скидывайте, глянуть на масштабы, так сказать.


Заранее благодарю и желаю хорошего дня миг

#1 
bradipina местный житель19.09.17 11:24
NEW 19.09.17 11:24 
в ответ Elena Herrmann 19.09.17 11:20

зачем вам внж германии и вообще германия, если жить собираетесь в испании?

расписывайтесь в украине или в дании и переезжайте в испанию, там вам и воссоединяться не нужно, так как по закону свободе передвижения в ЕС вам сразу дадут внж на 5 леt

#2 
ITALIENER старожил19.09.17 11:43
ITALIENER
NEW 19.09.17 11:43 
в ответ Elena Herrmann 19.09.17 11:20
по закону свободе передвижения в ЕС вам сразу дадут внж на 5 леt

Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión

Лучше быть богатой и здоровой, чем бедной и больной (C)
#3 
  Elena Herrmann прохожий19.09.17 15:19
Elena Herrmann
NEW 19.09.17 15:19 
в ответ bradipina 19.09.17 11:24

Спасибо за ответ!
Зачем нужна Германия? Не нужна. Если в Германии быстрее и проще сделать запланированное - сделаем.
Я вас правильно поняла, что поженившись в Дании я без процедуры воссоединения получаю испанский ВНЖ? Для этого будет достаточно лишь св-ва о браке?

#4 
  Elena Herrmann прохожий19.09.17 16:27
Elena Herrmann
NEW 19.09.17 16:27 
в ответ ITALIENER 19.09.17 11:43

Спасибо огромное! Прочитала, все более-менее понятно улыб

Получается, самый простой путь это брак в Дании с последующей подачей на тархету в Испании. Один момент: среди документов, подтверждающих фин. состояние есть Justificación de su establecimiento mediante Inscripción en el Registro Mercantil (для тех, кто по cuenta propia). В этом документе не указывается ни доход, ни оборот, а только подтверждение того, что ты есть в регистре?

#5 
ITALIENER старожил19.09.17 16:29
ITALIENER
NEW 19.09.17 16:29 
в ответ Elena Herrmann 19.09.17 16:27

Спасибо огромное! Прочитала, все более-менее понятно улыб

Получается, самый простой путь это брак в Дании с последующей подачей на тархету в Испании. Один момент: среди документов, подтверждающих фин. состояние есть Justificación de su establecimiento mediante Inscripción en el Registro Mercantil (для тех, кто по cuenta propia). В этом документе не указывается ни доход, ни оборот, а только подтверждение того, что ты есть в регистре?

Это не имеет значения, тархету Вы получите в любом случае улыб

Лучше быть богатой и здоровой, чем бедной и больной (C)
#6 
  Elena Herrmann прохожий19.09.17 16:41
Elena Herrmann
NEW 19.09.17 16:41 
в ответ ITALIENER 19.09.17 16:29

Даже без копейки за душой у жениха? хаха

#7 
bradipina местный житель19.09.17 21:40
NEW 19.09.17 21:40 
в ответ Elena Herrmann 19.09.17 16:41

ну на что-то же он живет? впрочем, дa

#8