Deutsch

Визит в Standesamt за неделю до регистрации

369  
Sein Schatz посетитель17.09.17 13:06
Sein Schatz
17.09.17 13:06 

Добрый день, дорогие форумчане! Мы с БМ регистрируем брак в Германии. Standesamt мне назначил термин за неделю до регистрации брака. Я должна прийти с переводчиком. Подскажите, пожалуйста, кто-то проходил такую процедуру? Для какой цели вызывают? К чему готовиться?


#1 
НЕО81 патриот17.09.17 13:17
НЕО81
NEW 17.09.17 13:17 
в ответ Sein Schatz 17.09.17 13:06

скорее всего подписать Eidesstaatliche versicherung, если ваш жених подавал доки в ЗАГС без Вас. ну а переводчик для того чтобы вы понимали что подписываете, если знания языка не хватает.

Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
#2 
Sein Schatz посетитель17.09.17 13:30
Sein Schatz
NEW 17.09.17 13:30 
в ответ НЕО81 17.09.17 13:17

Спасибо за ответ! Да, жених без меня всё время имел дело со Standesamt-ом. Значит, ничего страшного😃.

#3