у нас ошибка в написании фамилии в свидетельстве о браке, что с этим можно сделать?

Думаю в Загс обратиться нужно, в первую очередь, поскольку не совпадение при переводе чревато последствиями...

загс один все распечатал и понес на подпись, но подписать у руководителя не получилось, сказали чтоб ехали в тот загс где заключали, а там сказали так как вы уже все подписали то изменить ничего не могут

Это где такое? О_о

у меня тоже была ошибка в свидетельстве, отнесла в загс, там подтерли букву, и сверху шлепнули нужную. Вообще не видно исправлений.

у меня тоже была ошибка в свидетельстве, отнесла в загс, там подтерли букву, и сверху шлепнули нужную. Вообще не видно исправлений.

Мама родная... Вы понимаете, я надеюсь, что имеет значение не то, что написано в Вашем экземпляре СОБ, а то, что написано в регистре?! Если в регистре ничего не исправили, что любые исправления в СОБ недействительны.