подскажите пожалуйста для легализации брака в Германии какие документы необходимы помимо свидетельства о браке с апостилем. Брак был заключён в России.

Никаких, если "легализация" происходит в виде воссоединения семьи.

Никакой отдельной легализации не требуется.

Переведёте СОБ в Германии у присяжного переводчика. Этого достаточно, чтобы его везде принимали, как обычный документ.

Я тогда не совсем понимаю, моя супруга в Германии отнесла в загс наше свидетельство о браке с апостилем и переводом и ей сказали, что надо легализовать брак в германии для это понадобились еще мое свидетельство о рождении с апостилем и паспорта наториально заверенные. Зачем эта вся процедура? если многие на форуме пишут, что достаточно поставить апостиль и перевести на немецкий. Я еще нахожусь в России, пока не подавал на воссоединение. Не будут ли проблемы при воссоединении из за этого.

А зачем она потащила его в ЗАГС?

Для каких таких целей?

Они сами ей попросили принести на легализацию

кто это "они"?

в ЗАГСе ей могут предложить, но не заставить, сделать пострегистрацию, что не является обязательным, а делается по желанию

Die "Registrierung" einer im Ausland geschlossenen Ehe ist durch das deutsche Recht nicht vorgeschrieben. Deutsche Staatsangehörige sind dementsprechend nicht verpflichtet, beim zuständigen Standesamt einen Antrag auf Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe im Eheregister (§34 PStG) zu stellen.http://m.konsularinfo.diplo.de/Vertretung/konsularinfo/de/...

жена в ЗАГС пошла фамилию менять?

Нет она не меняла фамилию, просто ей в загсе сказали после заключения брака принесите СОБ с апостилем и моими остальными документами на легализацию.

А зачем она вообще изначально в загс обращалась и что-то у них спрашивала?

Ей туда вообще не надо было.

Ее статус на замужний везде сменился бы при воссоединении так и так.

Не сами же они к ней домой заявились.

Не надо ничего туда носить. Забудьте.

Ей сказали когда она получала эту справку для заключения брака Ehefähigkeitszeugnis . Еще дело в том что она беременна, а я буду воссоединяться после рождения ребенка, может для того чтобы ребенок в браке родился по немецким законам.

Забудьте про них, воссоединяйтесь спокойно и не парьте себе мозги. Ваша легализация будет проходить во время воссоединения. Ваша дорога в посольство и абх. Ребенок ничего не меняет.

в таком случаи может ничего не делать и ни какие документы им не носить.

Она уже все отнесла и они уже начали эту легализацию делать.

Ну так пусть назад заберет. Это не обязательно. Вон вам цитату уже дали.

Нашли беременной женщине развлечение, бегать с документами, которое никому не упало.

а чему то помешает это если сделают?

и что Вас беспокоит в таком случаи?

с этой "легализацией" и без нее вас воссоединят.

вообще странно, сначала сделать, потом спрашивать : зачем и что будет?:)

Ну если вы хотите все ваши документы собирать, да еще и все новые, не позже 6 месяцев с выдачи и сор в том числе, да с кучей денег на апостили, то флаг вам в руки, конечно.

Но такое бессмысленное занятие.

Я только недавно увидел на форуме что многие не делают эту легализацию, поэтому и задался вопросом для чего это. Но теперь более менее понятно. Спасибо всем за ответы.

скорее, ее делают очень, очень немногие.