Deutsch

Документы в ЗАГС Германии для белорусов, проживающих в России

177  
belkaso прохожий01.03.17 07:47
01.03.17 07:47 

Помогите пожалуйста. Я уже отчаялась решить данный вопрос.

Одним из документов для подачи в ЗАГС Германии для регистрации брака является справка о том, что я не была замужем, выданная соответствующим органом.

Я гражданка Белоруссии и давно проживаю в Москве по паспорту серии PP. ЗАГС Белоруссии мне выдал данную справку, но она покрывает только период, пока я жила в Белоруссии. На ней мне проставили апостиль.

Консульский отдел посольства Белорусии в Москве выдал мне справку за период с момента въезда на территорию России и по текущий момент. Но здесь возникает проблема. Никто ее не может легализовать. МИНЮСТ РФ и Белоруссии отказали. Посольство Белоруссии в Москве отправляет в посольство Германии, а те говорят, что тоже ничего не могут с этим сделать. Все переводят друг на друга стрелки, а обоснованного ответа ни у кого нет.

Не понимаю, что делать.

Буду очень благодарна за любую информацию.

#1 
НЕО81 патриот01.03.17 08:01
НЕО81
NEW 01.03.17 08:01 
в ответ belkaso 01.03.17 07:47

Обратитесь в ваш нем. ЗАГС, возможно вам не нужен будет апостиль на справку

Консульский отдел посольства Белорусии в Москве выдал мне справку за период с момента въезда на территорию России и по текущий момент.
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
#2 
Терн патриот01.03.17 08:02
Терн
NEW 01.03.17 08:02 
в ответ belkaso 01.03.17 07:47

выданные в консульствах документы не апостилизируются

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#3 
Ellavan старожил06.03.17 09:27
Ellavan
NEW 06.03.17 09:27 
в ответ belkaso 01.03.17 07:47

если Вы постоянно проживаете в Москве,то там в Московском ЗАГСе и должны брать справку о своём гражданском состоянии( или как она называется, о том что вы не в браке). Т.е. эта справка выдаётся по месту прописки(регистрации). Ну потом апостиль в минюсте и перевод( можно сразу пришивать к справке).

#4