посольство признает сертификаты, получегные на украине только в нём Гёте институте, согласно пямятке консульства.

переводы для консульства можно делать на родине и заверить нотариально.

Если документы для немецкого ЗАГСа, то переводы делают в Германии у присяжных переводчиков.

Большое спасибо за информацию. Просто странно, что другие сертификаты, согласно той же памятке признаются. Я все же склоняюсь к мысли, что это устаревшая информация. ПО поводу нотариального перевода, спасибо!

Дело в том, что право проводить сертифицированные языковые экзамены есть не у всех( сам сертификат для школы или преподавателя стоит немалых денег)

Тест может проводиться по нормам для сертификата, но не иметь сертификации.

В Германии тоже не все школы выдают языковые сертификаты пригодные для консульства или АБХ.

Напишите свой вопрос в консульство.

На сайте представлен следующий список:

• Початкова німецька 1”/„Start Deutsch 1“ від Інституту ім. Ґете

• „Початкова німецька 1”/„Start Deutsch 1“ від telc GmbH (Європейський мовний сертифікат, дочірня компанія Німецької Асоціації Мовних Університетів);

• „Базова німецька 1”/„Grundstufe Deutsch 1“від Австрійського Мовного Диплому (ÖSD); - этот сертификат я получила

•„ТестДаф”/„TestDaf” від Інституту TestDaf (Інститут при Університеті заочного навчання м. Хаген та Рурський університет м. Бохум; підтверджує рівень володіння мовою починаючи з “B2” GER).

С консульством пока не особо получается связаться, я письмо уже написала, пока тишина. По телефону не дозвониться(

Большое Вам спасибо за отклик!

я понимаю, что хочется читать то, что нравится, но если Вы получили свой сертификат в Украине, то он может не подойти, потому как в той же памятке написано :

Bitte beachten Sie: In der Ukraine kann das Zertifikat nur beim Goethe-Institut erworben werden.https://kiew.diplo.de/blob/1272374/adf31f785ad8aa88453090b...

не гадайте, напишите имейл и спросите. отвечают сравнительно быстро, если укажите еще и номер брони - могут перезвонить. я им раза 3 писала, пока доки готовила.

Большое спасибо! раз на письма отвечают, я теперь все вопросы попробую чрез электронную почту решить, письма ведь потом и распечатать можно и показать в случае чего! Спасибо вам большое! Подскажите, пожалуйста, а Вы подавали визу на воссоединение семьи? Долго ждали? Я морально себя готовлю, что в лучшем случае к Новому году смогу только переехать, но в душе живет надежда на сентябрь

На сайте Посольства в РФ такой же список сертификатов, я сдавала ÖSD, приняли без вопросов. Посмотрели на него правда чуть более внимательно, все же Гете приносят)

Всем Привет, На визу подавали 9.01.2019 Чернигов (Киев) - Дортмунд. Документы в АБХ прешли в феврале. Так как уже прошло 3 месяца с даты подачи документов жена пошла в АБХ узнать как обстоят дела, к бератору её не пустили и отказались выдать термин, она пошла к начальнику который сказал что документы на месте, но не чем помочь не может, мол у них полный завал и они сейчас обрабатывают документы за ноябрь 2018. Вот как-то так. Хочу спросить есть ли возможность попинать их чтобы они быстрее обработали Документы? Или смириться и принять позу ждуна?

Моя супруга подавала заявление 9.11.18.до конца марта сотрудница абх ничего не обрабатывала. Говорила, что много дел. Я написал ей про закон, по которому заявление должно быть обработано в течение 3 месяцев и что я могу подать заявление на её работодателя Untätigkeitsklage nach § 75 VwGO. Это ей очень не понравилось, но она начала шевелиться. Я так же говорил с её начальством и он сам сказал, что по идеи они должны уложиться в этот срок, ноу них очень много работы. Так как мы ждём уже с ноября, он поторопил сотрудницу. Я так же говорил с адвокатом и он сказал что на заявку в связи с 3 месяцами обработки абх может найти отмазки. После 6 месяцев это уже серьёзно. Так что можете им сказать про этот закон. Но будте готовы к отрицаетельной реакции.

Возможность одна - регулярно ходить и капать им на мозги. Три месяца от подачи ничего не значат. Считайте 3 месяца от последнего телодвижения. например от даты доставки документов в АБХ. если телодвижений нет, то можно обвинять в Untätigkeit.

Можно мне сюда вторгнуться и задать свой вопрос?

Я не совсем поняла этот пункт в памятке об обработанных заявлениях ( где баркоды ) Entschiedene Anträge für nationale Visa zur Erteilung Обработанные заявления о выдаче визы . Там есть такой момент:

Заявители со следующими штрих-кодами могут прийти с загранпаспортом для получения визы с понедельника по пятницу с 08:00 до 09:00 ч. в Визовый отдел Посольства. После 09:00 паспорта не принимаются.

То есть, если я, к примеру, нахожу свой баркод в этом списке готовых к выдаче виз, то мне необходимо прибыть в Посолльство и сдать паспорт на проставление визы именно в это время: с 8-00 до 9-00 утра. И не позже. Правильно?

Не совсем понятно, а если самолет прилетает из моего города в Москву , скажем, в 8 утра, пока доберешься до посольства, можно не успеть в этот интервал. Значит, нужно приезжать заранее и где то ночевать, чтобы успеть к этому времени.

Или я что то не так поняла из этого документа? Очень прошу объяснить, так как мы живем в 1000 км от Москвы и добираться по сдаче документов и забиранию визы- проблема большая.

Именно так. Им рейсы самолётов не интересны). Можете снять квартиру на сутки на airbnb.

мы живем в 100 км от Москвы и добираться по сдаче документов и забиранию визы- проблема

Я за 3000км прилетела, это не проблема Посольства.

Паспорта собирают до 9 утра, позже не принимают. После 12 выдают с проставленными визами.

Можете снять квартиру на сутки на airbnb.

Простите, а что это такое airbnb ? Я первый раз слышу. Где это найти и как пользоваться этим сайтом, если это сайт? Или что это? Подскажите пожалуйста! Мы живем в Волгоградской области и наверное придется снимать заранее квартиру на сутки.

Простите, а что это такое airbnb ? Я первый раз слышу. Где это найти и как пользоваться этим сайтом, если это сайт? Или что это? Подскажите пожалуйста!

У Вас в селе гугл забанили? Airbnb - сайт посуточной аренды квартир напрямую от частных лиц (по крайне мере именно так он изначально задумывался).

https://www.airbnb.ru/s/Москва--город-Москва/

Зачем грубить?) не все люди подкованны в этих темах. Особенно люди в возрасте.

Спасибо большое за подсказку по этому сайту. Просто мне еще не приходилось пользоваться такими услугами, но деваться некуда- придется учиться.

Можно я еще попутно спрошу, чтобы не создавать новую тему:

Где вы брали бланк заявления на национальную визу? На сайте посольства? Но там очень мелкий шрифт и он в pdf формате. Просто, когда я попробовала распечатать этот бланк с сайта- получился очень мелкий шрифт, хотя и читаемый конечно, но шрифт где-то номер 11. А увеличить в этом формате pdf наверное нельзя, тогда поломается вся таблица.

Может кто-то подскажет ссылку на другой формат этого заявления? Или нужно брать только с сайта посольства?

Я имела в виду вот этот бланк https://germania.diplo.de/blob/1611744/2e4743f35a7bbbd981a4fb5e8c88541f/antrag-nationales-visum-data.pdf