Ehefähigkeitszeugnis
У меня вопрос, может ли мне кто то обьяснить, почему для этой справки, для брака за границей гражданина Германии нужна ВСЯ инфа о том, с кем будет брак? Ведь ЗАГСу иностранному нужно только знать, что немец не состоит в браке, ЗАЧЕМ немецкому загсу, кот. выдает эту справку документы от иностранной стороны? Какой в этом смысл? Почему они хотят знать с КЕМ будет брак перед тем как выдать эту бумажку о том может ли человек женится или нет?!
в вике стоит, но не все понимаю..
Eheschließungen Deutscher im Ausland
Die formalen Voraussetzungen für eine Eheschließung im Ausland werden in der Rechtsordnung des jeweiligen Landes autonom festgelegt. Nur wenige Länder, insbes. diejenigen, die dem o. g. Übereinkommen über die Ausstellung von Ehefähigkeitszeugnissen beigetreten sind, verlangen ausdrücklich ein Ehefähigkeitszeugnis.
Zumeist wird im Ausland jedoch eine Bescheinigung deutscher Behörden verlangt, die bestätigt, dass keine andere Ehe (mehr) besteht (oft als Ledigkeitsbescheinigungbeschrieben). Eine solche schlichte Ledigkeitsbescheinigung sieht die deutsche Rechtsordnung jedoch nicht vor, so dass bereits mangels einer notwendigen Rechtsgrundlage die Standesämter oder andere Behörden keine Ledigkeitsbescheinigungen ausstellen können. Lediglich in einer deutschen Meldebescheinigung wird unter anderem (nachrichtlich) der im Melderegister gespeicherte Familienstand aufgeführt, was in einigen Ländern (z. B. Dänemark[2]) u. U. schon als Nachweis des Nichtbestehens einer anderen Ehe genügen kann. Insbesondere in Ländern außerhalb Europas wird jedoch häufig auf der Vorlage eines für den internationalen Rechtsverkehr überbeglaubigten Dokuments (also mit Apostille oder inlegalisierter Form) bestanden. Eine solche Überbeglaubigung wird von deutschen Behörden für Meldebescheinigungen jedoch regelmäßig nicht vorgenommen, wenn dadurch aus deutscher Rechtssicht tatsächlich ein Ehefähigkeitszeugnis vermieden werden soll
из того что стоит на форумах, все таки следует, что эта бумажка нужна только, если её требует иностранный загс. А какие у них основания требовать именно такую бумажку и не довольствоваться мельдебешайнигом, в кот. стоит графа семейное положение ?
