Всем добрый день! Перечитала много веток форума и окончательно запуталась.

Я гр. России, мой муж - немец, гр. Германии. Мы поженились в Дании. В свидетельстве про смену фамилии, естественно, ни слова. Где-то прочитала, что можно получить доп. документ о смене фамилии в Standesamt по месту регистрации мужа. Мы туда пришли, но нам сказали, что не могут выдать мне такую бумагу, потому что я не проживаю в Германии. Что это можно будет сделать только после того, как я въеду по воссоединению с семьей, получу внж. Тогда они выдадут нужное свидетельство, и только после этого я смогу поменять фамилию на фамилию мужа. Неужели, это действительно так? Или, может, мы друг друга неправильно поняли и надо к ним еще раз сходить?

И правильно ли я понимаю, что в России на основании датского свидетельства мне фамилию не поменяют, т.к. нет графы о присвоении новой фамилии?

Всем добрый день! Перечитала много веток форума и окончательно запуталась.

Я гр. России, мой муж - немец, гр. Германии. Мы поженились в Дании. В свидетельстве про смену фамилии, естественно, ни слова. Где-то прочитала, что можно получить доп. документ о смене фамилии в Standesamt по месту регистрации мужа. Мы туда пришли, но нам сказали, что не могут выдать мне такую бумагу, потому что я не проживаю в Германии. Что это можно будет сделать только после того, как я въеду по воссоединению с семьей, получу внж. Тогда они выдадут нужное свидетельство, и только после этого я смогу поменять фамилию на фамилию мужа. Неужели, это действительно так? Или, может, мы друг друга неправильно поняли и надо к ним еще раз сходить?

И правильно ли я понимаю, что в России на основании датского свидетельства мне фамилию не поменяют, т.к. нет графы о присвоении новой фамилии?

Можете поменять в отделе ЗАГС по месту рождения / жительства (так дольше будет, есть отдел ЗАГС отличается) через "перемену имени"

Но в таком случае, когда я буду менять загранпаспорт, у меня не будет основания для доп. заявления, как правильно писать фамилию латиницей. И они напишут ее черти как. ??

я меняла фамилию в немецком загсе после брака в Дании, прописана не была. Выдали молча справку я поставила апостиль и перевела ее. Дома получила новый паспорт.

В загран вы можете работников попросить написать фамилию также как у вашего супруга.

Основанием смены фамилии в российском загсе является ваше свидетельство о браке с апостилем и переводом. Отказать не имеют права, это ваше желание носить фамилию супруга. Получите свид о смене фамилии через месяц. Это стандарт.

Понятно, т.е. все так же как и везде: как повезет, на какого сотрудника наткнешься. А ваша справка называлась Bescheinigung uber Namensanderung? А апостиль на нее долго Вам делали?

кстати отказали вам неправомерно, у меня в свид был приведен пункт закона на основании чего они меняют мне фамилию. Достаточно что вы жена и здесь прописан ваш муж.

вы же в загс по месту жительства супруга ходили?!

да так и называлась.

апостиль 10 минут и 15 евро))))

Да, по месту жительства супруга. Схожу тогда еще раз. Все же надеюсь. что тетя меня неправильно поняла.

Спасибо))

А он там же в загсе делается?

Вам надо туда идти с мужем, а не одной. Если вы были одна в первый раз, поэтому и отказали, что вы иностранка без прописки. Муж нужен, с его пропиской и будет разговор. И да, мой муж звонил туда и назначал термин. Мы были вместе.

Апостиль ставится не в загсе. Вы у них можете спросить адрес и как проехать.

Да, да, конечно, с ним ходила и пойду с ним тоже. Кто я такая им)))) Некорректно выразилась, извиняюсь

Поняла, спасибо большое за разъяснения!

Пришли еще раз. Нет и все тут. Никакую бумажку они мне выдавать не будут.

поменяете на родине, не велика беда.

к тому же

и внж вы еще не получали?

у бас муж гражданин Греции(ес) вам не нужно выезжать на воссоединение.

прописывайтесь и подавайте заявление на Aufenthaltskarte

Вам нужно справка Bescheinigung über Namensführung,а не та что вы просили. В ней говорится, что Загс не против того чтобы гр.Иванова приняла фамилию мужа.

Какой еще Греции? Вы вообще о чем?

прошу прощения, я вас с дугой девушкой перепутала.

тем не менее, без заветной бумаги из немецкого загса, можно сменить фамилию на родине.

и не всегда это тянется месяц. вам еще и штамп в паспорте о браке понадобится.

ТС именно об этой справке и писала в своем сообщении номер 5

Вам нужно справка Bescheinigung über Namensführung,а не та что вы просили. В ней говорится, что Загс не против того чтобы гр.Иванова приняла фамилию мужа.

Ох, а что ж они не сказали.. Сами не знают, какие справки могут выдать? Неужели третий раз придется идти.. Голова кругом

Нет, я написала Bescheinigung uber Namensanderung.. Я сначала разницы тоже не увидела..

Завтра пойду смотреть свою справку....и закон вам приведу заодно