Жениться ли в Дании, и где менять фамилию

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Заключение брака и воссоединение семьи

938 1 2 все

NEW 28.01.16 14:24

в ответ DonnaK37 28.01.16 13:19

Я уже не первый раз вижу такую сумму и тоже не понимаю,почему так дорого. Попробую показать здесь немецкому переводчику и перевести с немецкого на русский. Может прокатит) в беларуси меня все послали :D

#21

El_Re прохожий28.01.16 15:11

NEW 28.01.16 15:11

в ответ Фрау Фахретдинов 28.01.16 14:24

Перевод одной страницы документа в Германии должен стоить около 20 евро! Апостиль - 15 евро! Я делала совсем недавно.

#22

DonnaK37 патриот28.01.16 15:18

NEW 28.01.16 15:18

в ответ Фрау Фахретдинов 28.01.16 14:24

специально обратилась в бюро переводов ( первое, что гугл выдал )http://perevedi.by/services/private-client/not...

вот их ответ:

Если весь документ дублируется на английском, то стоимость перевода составит 150 000, заверение у нотариуса - 300 000. если же какая-то запись или печать не дублируются на английском, то, к сожалению, мы не сможем помочь с переводом с датского языка

#23

ljulechka посетитель31.01.16 23:29

NEW 31.01.16 23:29

в ответ Фрау Фахретдинов 28.01.16 14:24

Делала нотариальный перевод в Минске датского свидетельства о браке с апостилем. ) Завтра посмотрю в каком агентстве и напишу вам в личку..

#24

Терн патриот31.01.16 23:41

NEW 31.01.16 23:41

в ответ ljulechka 31.01.16 23:29

нп

в германии есть одна переводчица датского и русского

Оксана Дуненкова 040-32960863 0176-49649613

переводчик / перекладач / Übersetzerin

#25

1 2 все