Вход на сайт
Свадьба:Нужна комунна в Дании, где не нужно оставаться или приезжать заранее
NEW 28.11.15 10:27
Уважаемые форумчане, хотим пожениться и нужна комунна в Дании, где не нужно оставаться, ночевать или приезжать заранее, то есть, чтобы приехать, пожениться и сразу уехать
СПАСИБО ЗАРАНЕЕ
СПАСИБО ЗАРАНЕЕ
NEW 29.11.15 12:46
в ответ Ursuula 29.11.15 12:02
ну как же не написано?
В ответ на:
Ausländische Paare werden an jedem Freitag von 8.30 - 14.00 Uhr getraut.
Bitte beachten Sie:
Die Anmeldung des Brautpaares und der Zeugen ist nur Donnerstags vor ihrer Hochzeit im Borgerservice in Sønderborg zwischen 10-17 Uhr unter folgender Adresse möglich
heiraten.sonderborgkommune.dk/sites/all/files/Forvaltninger/Borger%2C%20J...Ausländische Paare werden an jedem Freitag von 8.30 - 14.00 Uhr getraut.
Bitte beachten Sie:
Die Anmeldung des Brautpaares und der Zeugen ist nur Donnerstags vor ihrer Hochzeit im Borgerservice in Sønderborg zwischen 10-17 Uhr unter folgender Adresse möglich
NEW 03.12.15 18:56
Подскажите пжл. Мы тоже планируем в Данию в конце декабря. Скажите как вы нашли коммуну? Может есть тел? Не хочется переплачивать агенстам. Отсылали ли вы доки раньше? Можно по подробней всю инфу??? Проживали ли вы в дании? Были ли свидетели? Торжественная регистрация? Говорят ли на русском языке? Нанимали фотографа? Сколько стоит?
NEW 03.12.15 21:56
в ответ Тася3 03.12.15 18:56
Ответила в личку.
Думаю,если вам нужен будет профессиональный фотограф,то можно спросить здесь на форуме,кто-нибудь ,возможно, подскажет.
Не знаю как насчет конца декабря,вроде как праздники будут. Посылайте быстрее документы,может и получится в конце.
Думаю,если вам нужен будет профессиональный фотограф,то можно спросить здесь на форуме,кто-нибудь ,возможно, подскажет.
Не знаю как насчет конца декабря,вроде как праздники будут. Посылайте быстрее документы,может и получится в конце.
NEW 05.12.15 11:39
в ответ DonnaK37 29.11.15 12:46
доброе время
подскажите пожалуйста, планируем регистрацию на февраль в Копенгагене
у БМ немецкое гражданство, у меня российское
у него и у меня были браки
с него решение суда
с меня СОР . но в нем указано, что после развода я оставила фамилию бывшего мужа
через некоторое время я взяла себе девичью фамилию.
получается мне нужно предоставлять и СОР и свид.о перемене имени?
и вопрос по переводу. лучше переводить документы в Германии или в России можно?
когда документы направляются в коммуну сканом они должны быть переведены и перевод заверен?
или можно приехать в Германию сделать перевод и им предоставить за сутки до даты термина?
или сделать перевод в России, отправить сканом. А на регистрацию предоставить перевод из Германии
неделю назад вернулась от БМ, что-то мы этот вопрос совсем не учли....
подскажите пожалуйста, планируем регистрацию на февраль в Копенгагене
у БМ немецкое гражданство, у меня российское
у него и у меня были браки
с него решение суда
с меня СОР . но в нем указано, что после развода я оставила фамилию бывшего мужа
через некоторое время я взяла себе девичью фамилию.
получается мне нужно предоставлять и СОР и свид.о перемене имени?
и вопрос по переводу. лучше переводить документы в Германии или в России можно?
когда документы направляются в коммуну сканом они должны быть переведены и перевод заверен?
или можно приехать в Германию сделать перевод и им предоставить за сутки до даты термина?
или сделать перевод в России, отправить сканом. А на регистрацию предоставить перевод из Германии
неделю назад вернулась от БМ, что-то мы этот вопрос совсем не учли....
NEW 05.12.15 11:55
в ответ suriel 05.12.15 11:39
свяжитесь с ЗАГСом в Копенгагене или агентством, и они Вам подскажут какие документы потребуются в Вашем случаи.
конечно, в коммуну подаются заверенные и переведенные документы, как же их будут в Дании рассматривать? для Дании подходят и российские заверенные нотариально переводы.
достаточно перевода сделанного в РФ, его и в Данию привезете вместе с оригиналами документов.
конечно, в коммуну подаются заверенные и переведенные документы, как же их будут в Дании рассматривать? для Дании подходят и российские заверенные нотариально переводы.
достаточно перевода сделанного в РФ, его и в Данию привезете вместе с оригиналами документов.
NEW 05.12.15 12:48
в ответ Терн 05.12.15 12:45
сама об этом думала
вот перечень документов
Справка о том,что ранее не состоял(а) в браке, перевод на немецкий, заверенная нотариусом и апостиль
действительная Шенгенская виза, +копия паспорта
заявление о семейном положении (нотариус + сертифицированный перевод)
свидетельство о разводе или решение суда о разводе (перевод и апостиль)
мне в ЗАГСе России не дадут такую справку , т.к. я состояла в браке....
вот перечень документов
Справка о том,что ранее не состоял(а) в браке, перевод на немецкий, заверенная нотариусом и апостиль
действительная Шенгенская виза, +копия паспорта
заявление о семейном положении (нотариус + сертифицированный перевод)
свидетельство о разводе или решение суда о разводе (перевод и апостиль)
мне в ЗАГСе России не дадут такую справку , т.к. я состояла в браке....
NEW 05.12.15 13:08
кто выдает такую справку? я такую еще ни разу не переводила, но это не значит, что ее не бывает
если нотариус запишет " на данный момент не состою в браке", а вышеуказанной справки не будет, то вполне можно обойти. вопрос может возникнуть при воссоединении, если есть дети с другой фамилией
В ответ на:
Справка о том,что ранее не состоял(а) в браке, перевод на немецкий, заверенная нотариусом и апостиль
Справка о том,что ранее не состоял(а) в браке, перевод на немецкий, заверенная нотариусом и апостиль
кто выдает такую справку? я такую еще ни разу не переводила, но это не значит, что ее не бывает
В ответ на:
заявление о семейном положении (нотариус + сертифицированный перевод)
заявление о семейном положении (нотариус + сертифицированный перевод)
если нотариус запишет " на данный момент не состою в браке", а вышеуказанной справки не будет, то вполне можно обойти. вопрос может возникнуть при воссоединении, если есть дети с другой фамилией
переводчик / перекладач / Übersetzerin
NEW 05.12.15 13:41
речь идет о извещении об отсутствии записи акта о заключении брака (или справки о семейном положении, форма 35)- выдается ЗАГСами РФ.
клятвенное заявление у нотариуса делается, обычно, с предъявлением внутреннего паспорта.
если в паспорте нет отметок о разводе, то можно и скрыть наличие оного.
только потом придется и при воссоединении в анкете на визу не светить разводом.
действия на усмотрения хозяйки, давать ложные сведенья или не давать.
в ответ Терн 05.12.15 13:08
В ответ на:
кто выдает такую справку? я такую еще ни разу не переводила, но это не значит, что ее не бывает
кто выдает такую справку? я такую еще ни разу не переводила, но это не значит, что ее не бывает
речь идет о извещении об отсутствии записи акта о заключении брака (или справки о семейном положении, форма 35)- выдается ЗАГСами РФ.
клятвенное заявление у нотариуса делается, обычно, с предъявлением внутреннего паспорта.
если в паспорте нет отметок о разводе, то можно и скрыть наличие оного.
только потом придется и при воссоединении в анкете на визу не светить разводом.
действия на усмотрения хозяйки, давать ложные сведенья или не давать.
NEW 05.12.15 13:58
я эти аффидавиты переводила пачками, стандартной формы нет, каждый нотариус пишет как хочет. некоторые пространно пишут, с кем и когда был брак и когда был и когда был развод и где. а некоторые пишут короткую фразу - в данным момент не женат/не замужем. точка
в ответ DonnaK37 05.12.15 13:41
В ответ на:
клятвенное заявление у нотариуса делается, обычно, с предъявлением внутреннего паспорта.
если в паспорте нет отметок о разводе, то можно и скрыть наличие оного.
клятвенное заявление у нотариуса делается, обычно, с предъявлением внутреннего паспорта.
если в паспорте нет отметок о разводе, то можно и скрыть наличие оного.
я эти аффидавиты переводила пачками, стандартной формы нет, каждый нотариус пишет как хочет. некоторые пространно пишут, с кем и когда был брак и когда был и когда был развод и где. а некоторые пишут короткую фразу - в данным момент не женат/не замужем. точка
переводчик / перекладач / Übersetzerin
NEW 05.12.15 14:07
в ответ Терн 05.12.15 13:58
я знаю, что стандартной формы нет.
вот только некоторые нотариусы просят показать внутренний паспорт, а некоторые не просят этого ( т.е. кто-то полагается только на слова заявителя, а кто-то предпочитает и в документ заглянуть)
Вы же (как и я) видите конечный результат работы нотариуса.
вот только некоторые нотариусы просят показать внутренний паспорт, а некоторые не просят этого ( т.е. кто-то полагается только на слова заявителя, а кто-то предпочитает и в документ заглянуть)
Вы же (как и я) видите конечный результат работы нотариуса.