НП
Девочки, задам вопрос здесь.
Нам в Германии выдали (ничего не спрашивая) два свидетельства. Одно, как они назвали, "немецкое". И второе, как они назвали, "интернациональное".
Какое подавать в консульство при воссоединении?
И так же возникает вопрос - какое переводить для российского паспорта?
Спасибо.

а вы не хотите в АБХ сначала пойти и попробовать получить ВНЖ не выезжая? здесь подробней =>http://foren.germany.ru/arch/familie/f/27931176.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1
если все таки поедите на воссоединение через консульство, то Апостиль и перевод "интернационального" св-ва .

Спасибо :).
Я уже выехала:).
У меня тут работа и ребенок.
На воссоединение планирую подавать весной. Вот, готовлюсь)

Апостиль на св-во о браке не забыли поставить в Германии?
и удачи в воссоединении.

Спасибо.
Апостиль поставила.
У меня еще один вопрос.
В этом "интернациональном" - большая часть текста это расшифровка пунктов самого свидетельства чуть ли не на всех языках мира ))).
ЭТО тоже как то переводить следует? Или только основное содержание?