Здравствуйте! Я записалась на подачу документов в Москву, Есть некоторые вопросы по документам. Я звонила в посольство и мне сказали, что можно подавать документы (на воссоединение с супругом) с загранпаспортом на старую фамилию (срок его действия до 21.03.2016), российский паспорт уже поменяла на фамилию мужа. Получать визу собираюсь с новым паспортом. Еще вопрос: при смене фамилии, мне выдали свидетельство из ЗАГСа о перемене фамилии. Нужен ли будет этот документ (перевод+апостиль) при подаче?

т.е. фамилию вам сменили все таки быстрее чем за 1 мес.?
т.к. вы писали в вашей предыдущей ветке от 29.09.15в Загсе сказали минимум 1 месяц меняют фамилию
http://foren.germany.ru/consul/f/29021345.html
ставьте апостиль и делайте перевод св-ва о перемене фамилии, т.к. непонятно почему указанная в св-ве о браке гр. Иванова подает документы на гражданку Мюллер. Да и в Германии этот документ пригодится.

мне просто повезло, женщина которая этим занимается уходила в отпуск, поэтому мне это свидетельство сделали за 4 дня. А по поводу фамилии мне кажется всё понятно, паспорт российский же у меня на фамилию мужа и печать о браке будет стоять в нем. Не хочется лишние деньги тратить на перевод и апостиль, поэтому и интересуюсь нужна ли эта бумага

так а на основании чего у вас в паспорте изменена фамилия? - логично, что на основании св-ва о перемене фамилии
а в Германии тоже росс. паспорт будете показывать?.... т.е. попросят у вас св-во о браке - в нем стоит фамилия Иванова... а вы им паспорт на Мюллер
вы же написали сюда узнать мнение других ... а так дело хозяйское, хотите ставьте, не хотите не ставьте

нужна, так как она свидетельствует о перемене фамилии ( в российском внутреннем она же тоже не с воздуха нарисовалась)

ну почему всё так сложно? вот например, если бы у меня в свидетельстве о браке стояла отметка о том, что я беру фамилию мужа, тогда мне бы без свидетельства о перемене имени выдали паспорт рф на его фамилию. Т.е я брала это свидетельство только для того чтобы взять его фамилию, результат ведь один- новая фамилия в паспорте теперь стоит. для чего тогда мне нужно это свидетельство?

нужны люди, кто был в таком же положении при подаче документов на воссоединение

да, НО у вас в свидетельстве этого НЕ стоит, поэтому вам нужно св-во о перемене фамилии.
расписались бы вы в РФ или в Германии могли бы сменить фамилию сразу в св-ве о браке, а вы поехали в Данию

Обязательно Апостиль и перевод,этот документ у меня требуют в Германии постоянно когда дело касается документации.(да и при подаче документов на воссоединение в свое время я тоже не поставила апостиль и пришла в пос-во,меня там развернули и дали сл.термин)Ставьте Апостиль и перевод!

спасибо большое!!! будем значит делать, еще неделя до подачи документов

Меня тоже интересует этот вопрос. Знакомая сказала сегодня, что нужна эта справка из ЗАГСа о смене фамилии и что ее нужно просто перевести без апостиля. Но у меня в свидетельстве о браке прописано, что "жене присвоена фамилия мужа". Этого достаточно?????? или все равно нужна эта справка отдельно??????

достаточно.

У меня была такая ситуация. Меняла фамилию уже после свадьбы. Мне выдали свидетельство о перемене фамилии. После этого получила повторное свидетельство о браке, где стояло, что жене присваивается фамилия мужа. В посольство подавала только новое свидетельство о браке с апостилем и переводом. Свидетельство о перемене фамилии вообще нигде не было. Все было отлично.