Поздравляю

Поздравляю!!! Представляю, как вам нервы помотали

надеюсь Вашему ребенку меньше 16 лет??

Поздравляю!

Ну вот я тоже в Екатеринбурге и экзамен сдавала и доки подавала)))
Но так шустро было все я даже не заметила толком)

Да нам меньше. Нам всего пока 10 лет. Я сама имею немецкие корни у меня там живет дед, моего отца дядька. Когда они туда переезжали в 96 -97 году он писал всех в антраг. Я уже начала подумывать может по пробовать подать как ПП!?

Девочки, подскажите пожалуйста!))
Понимаю, что такой вопрос уже поднимался, и как я поняла, у всех по разному всё прошло...
Скоро буду подавать документы в посольство на воссоединение семьи.
У мужа во всех документах имя написано "Reimer", понятное дело, что по-немецки оно читается как Раймер.
В России у него есть вид на жительство и там написано Reimer и Раймер по-русски.
В свидетельстве о браке (заключали в России) тоже Раймер.
У меня в загран паспорте написано Raimer Valeriia
Не будет ли проблем при подаче документов?
Понятное дело, что загран паспорт русский, а тут пишут на латинице данные.
Было бы странно, если бы у меня в паспорте было написано Раймер, а в загране Реймер...
Подскажите, как лучше быть???

как лучше быть с чем? проблемы с воссоединнием из-за этого не будет, будете жить по фамилии по загранпаспорту ( в ВНЖ сделают приписку на правильное написание) потом поменяете загранапаспорт на фамилию с нужным вам написанием

дядька отца, простите, это скорее всего 7я вода на киселе. Кого писали они? Вашего отца? Вопросы ПП на соответствующем форуме смотрите.

всем фиолетово как там у Вас в паспорте стоит. Это ни на что не влияет.

Девочки, спасибо за ответы!!! Успокоили!!!
Ну кто ж их там знает, фиолетово или нет им там...?

Я когда меняла загранпаспорт, аж сам начальник что ли подошел, посмотрел, спросил собираюсь ли я потом жить в другой стране и попросил написать фамилию на листочке как на немецком чтоб потом каких либо проблем не возникло.

Когда я меняла паспорт- то писала заявление в произвольной форме на имя начальника УФМС с просьбой написать мою фамилию как у супруга, плюс прикладывала копию аусвайса мужа. Вопросов у сотрудников не возникло, в моём же присутствии на компьютере поменяли литерацию и разрешили проверить: так я хочу видеть написание моей фамилии или не так.

Девчонки, ну вам повезло значит!
Я когда заикнулась о том, что может по другому фамилию написать, они мне ответили, что напишут так, как требуется по закону в России...
И если изменят написание фамилии в загране, то она будет писаться по другому, чем в моём общегражданском паспорте. Но так ведь оно и есть. Убедили меня!)

Какой то странный довод, а сказать, что так пишется фамилия мужа и я его жена нельзя было? Ваша фамилия на кириллице, как можно сравнивать правильно или не правильно и латинским написанием, я не понимаю....

а должны были убедить Вы их . в том, что нужно Вам. Не находите?

при предоставлении СОБ/ВНЖ/карточки банка сотрудники обязаны принять заявление. на написание фамилии как в предоставленном доке, согласно п.78 Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации.

Просто впервые задумалась об этом при обмене паспорта. В двух прошлых паспортах было написано так как написано (не как у мужа) и мне это не мешало благополучно жить и ездить заграницу.
А теперь предстоит переезд и при подаче документов на замену паспорта вскользь подумала о том, что возможно надо, чтоб было написано как у мужа. Но т.к. они мне ответили, что это невозможно (наверно сотрудник не опытный сидел), то я и не стала добиваться. До этого не сидела на форуме и не знала, что это так уж важно.
Думаете, стоит теперь, пока ещё паспорт не готов, сделать перевод свидетельства о браке, взять ксерокопию его вида на жительство и пойти, добиваться, чтоб всё таки изменили???

как сильно отличаются фамилии то? Это в принципе не важно, у меня не так написана фамилия как у мужа в аусвайсе, зато имя я просила в новом паспорте не на-IIA что бы заканчивалось, а как в старом паспорте и внж на -YA

Всего в одну букву! У меня в паспорте написано Raimer, а у мужа Reimer (т.к. в немецком ведь ei читается как "ай")
Это не критично?
У меня тоже в новом паспорте написано в конце "IIA", хотя как по мне, так лучше "YA".
А на каком основании вы попросили, чтоб так было написано? Просто так, для благозвучия?
А, всё, поняла, на основании ВНЖ наверно?