если у него "приват", то правильно поняли.
это с государственными все просто, а приват - долго и дорого

Девочки здравствуйте! Такой вопрос зарегистрировали брак в рф и собираемся подавать документы в посольство и возник такой вопрос, нужно ли мужу в германию оригинал свидетельства о браке или нет и я могу спокойно тут подавать документы. Нужно ему его где показывать свидетельство или нет? А то нужно делать паспорта а он мне говорит что ему нужен оригинал куда то показать и только после этого я смогу подавать на воссоединение. Пожалуйста просветите меня в этом вопросе.

до того как Вы подадите документы в консульство- не нужно ему оригинал СОБ.
после подачи можете выслать ему, только не нужно в немецкий ЗАГС с ним ходит, можно попасть под бюрократическую карусель.
Все налоговые изменения оформите когда Вы приедете в Германию.

А ему оригинал вообще нужен там до моей подачи или как? Ничего понять не могу..... Он трепет с меня оригинал этот с апостилем...а я подала на российский паспорт замену.... Голова кругом.... Его в АБХ будут требовать или нет? Извините за тупость уже силы на исходе.....

Донна, спасибо большое.

не нужен.
куда он с ним собрался?
покажите ему список требуемых документов с сайта консульства. Вам оригинал нужнее.

Нет, оригинал ему не нужен, налоговый класс ему все равно не поменяют до вашего приезда. Спросите мужа, куда он хочет оригинал предоставить

Спасибо большое за ответы. А то он мне всю плешь проел! Говорит мне в абх его надо нести. Я спрашиваю зачем он молчит...... Т.е в абх ему ничего не надо будет...имею в виду СОР о браке.

вы подадите документы в посольство Германии и они отправят копию сами в абх

Мой тоже хотел. Но он надеялся изменить налоговый класс, что, как тут уже правильно сказали, будет возможным только после Вашего приезда :-)
Ну а еще он отнес его в Штандесамт (наверное), и нам выдали немецкое СОБ :-) 80 евро плюс 10 :-)

У меня муж тоже в Дортмунд брал с собой оригинал СОБ и регистрировал их. Но он это сделал сразу после свадьбы ещё в 2007 году, поэтому незнаю нужен ли именно оригинал обязательно. Кстати запишите меня тоже в свои ряды я подала документы на воссоединение 27.05.2015 ещё пока ждём ответа из АБХ нет и письмо не приходило мужу.

Вы в Дортмунд?
Кстати, нам Кельн все-таки отписал, документы уже в АБХ (с 22.06)

А кто знает, как оперативно они (Ausweartiges Amt) отвечают и отвечают ли вообще? Мы написали туда по своему вопросу, пока тишина....

Мы еще не отправили. Завтра будем отправлять. Да уж и там наверно не факт ,что ответят. Куда ж его писать тогда? В АБХ вообще не отвечают.

Мне из АБХ Кельна ответили через несколько часов, из местного АБХ через день. Но меня их ответ не устроил))

Так из Кельна мне еще 2 месяца назад ответили. Мои доки в АБХ лежат больше 2 месяцев. Я в АБХ писала пару раз ,вообще никто не ответил. Муж позвонил,сказали ждите и все.

А вы заполняли контактную форму на сайте или слали на адрес в начале ветки?

Мы отправляли через форму на сайте.

Написал опять в Кёльн (в первый раз не ответили) и получил ответ через 2 дня, что документы были у них уже 12,06 (через 4 дня!?) и они их отправили в Braunschweig Ausländerbehörde, но еще не получили от них никакого подтверждения. Может он месяцем ошибся хз.
На след день позвонил туда и был приглашен на термин, где меня спросили хочу ли я чтоб моя жена приехала ко мне в Германию, как давно я в Германии, как долго мы знакомы, где познакомились.
Обещала все подготовить и отправить завтра утром в Кельн.
Назначили термин на 6-е Августа, чтобы какую-то бумажку(регистрацию или что-то вроде) получить, без которой никуда (кранкенкасса, джобцентр итд).
Такой вопрос: получив национальную визу германии и выехав в другую страну шенгенского договора на недельку, нужны ли еще какие-то бумажки? ( чтобы вдруг не было проблем с полицаями, например)
Хочу перенести этот термин, чтобы не обрезать отпуск, но не знаю нужна ли будет эта бумажка ей так сразу.

нет, нац. визы и действительного загранпаспорта достаточно
они вроде во вторую мировую войну были