Я Вас могу убедить, что ровно наоборот.
Как только Ваша девушка пройдет все процедуры (переводов для этого не достаточно), Вы став\будучи ее женой можете без проблем воссоединиться к ней в Германию. Без доходов и так далее.
Т.е. на данном этапе пути к переезду в Германию загвоздка в ее гражданстве. Как только она будет с гражданством, вы заключаете партнерство (либо как хотите, можете не дожидаясь заключить), и Вы подаете на воссоединение. Чуть-чуть ожидания, и вуаля=)))
Так что не усложняйте. Единственно, продолжайте учить немецкий, т.к. "старый" сертификат может не понравиться в посольстве, и будут вопросы, поэтому язык нельзя забывать.
Всего хорошего

Спасибо за Ваши ответы! Всё учтём! Ещё одно мгновение Вашего внимания)) В бюро переводов посоветовали делать запрос на наши свиделетьства о рождении и ставить на них апостили. С какой целью запрос, ведь есть оригиналы?

Надеюсь речь действительно о переводчиках, а не о другой организации. Вообще странно, "местным" переводчикам глубоко фиолетово, каковы СОРы, а немецкие (присяжные) могли такое посоветовать, но они не бюро.

С такой, что
первое: апостиль ставиться на оригинал (!). Видимо Вам нужно повторно взять СОры и апостилировать их
второе: любые не немецкие документы должны (есть такие страны, документы которых не должны, но думаю Вас не касается) быть апостилированы (так сказать легализация, но теперь это апостиль)

Я вполне себе понимаю, что такое апостиль и с какой целью он должен иметь своё место на документах)) Суть вопроса иная: если есть оригинал документа (в данном случае св-во о рождении) с апостилем для чего делается запрос на выписку о нём, дубликат? Хотелось узнать вчера об этом ньюансе. Сегодня иду в агенство для уточнения.
И речь идёт действительно о бюро переводов. Им не фиолетово. Они профессионалы своего дела, как думается. Ибо это Калининград в России, а не Магас в Ингушетии.
В любом случае, спасибо за Ваше участие.

И это нормально Но часто люди не знают, поэтому на всякий и описано...

Вам это подскажут


Вообще повеселили. Знать какие документы нужны немецкой стороне, и в каком виде, бюро переводов, конечно (вдруг) может, но может и не знать. В Германии, узнать какие документы и в каком виде нужны, можно узнать в конкретное ведомство. При чем одно ведомство может требовать одно, второе ведомство - другое. И конечно, ведомство А может не знать (точнее скорее всего не знает), что нужно ведомству Б, и наоборот. А еще, одно и то ж ведомство в разных землях может просить разные доки, или по-разному "подготовленные". Так что Ваше очень веселит. Конечно, конечно, они знают, что нужно немецким ведомствам.
С присяжными переводчиками это реальнее, т.к. они "привязаны" к земле, и переводят эти документы стопками, для конкретных ведомств, и уже в силу работы знают, что может требовать (к примеру) суд, или АБХ или ЗАГС и в каком виде. Но все равно, кроме конечной инстанции, более точную информацию Вам не даст никто.
Всего хорошего. И скорейшего закрытия всех вопросов.

И ещё момент, обратила внимание на данную Вами информацию о гражданстве, доходах в контексте воссоединения. В 175 сообщении Вы говорите, что даже при получении моей девушкой немецкого гражданства, для воссоединения, ей необходимо наличие достаточного уровня доходов. Однако, Ваше сообщение 181 вещает, что "вуаля ..без доходов и так далее".
Запутали однако))

Читайте внимательнее.


Ехать невестой или ехать женой (партнером), это две большие разницы.

Полагаю множества нюансов не избежать в каждом частном случае. Есть мнение, что заведомо заключенный однополый брак в Дании, немецкие власти могут счесть подлогом. Ведь в России он юридической силы не имеет. Не зададутся ли ведомства вопросом целей его заключения до получения девушкой немецкого гражданства?
Не хотелось бы совершить промах, который повлечет крах всех планов.

Я не немецкие власти, поэтому не могу Вам дать ответ. Точнее ответ дать могу, но он ничего не поменяет и никак не повлияет.
Далее написанное является только моим мнением и соображениями.
Подтверждением, что брак не фиктивный, является далеко не срок брака и т.д., а исключительно реальность отношений. Т.е. если Вы можете доказать, что Вы уже 4(!) года в отношениях, то будь браку день или год, значения не имеет. Это Ваше личное дело, когда Вы заключаете брак, когда к нему "созрели" и вообще, с какими целями. Т.е. ваша основная задача, показать что у вас отношения, ни реальны, и брак реальен. А когда он заключен, где и зачем - это ваше личное дело. В случае разнополого брака 100% гарантию/доказательство, что брак "настоящий" дает только ребенок. Остальное так же "доказывается"/показывается. Собеседование в посольстве, фотографии, переписки, рассказы о совместно проведенном времени, иногда проверка на фиктив в виде одновременного собеседования обоих супругов. В вашем случае, ситуация не стандартная. Но Германия же заключает партнерства... а значит признает однополые союзы. Т.е. Вы должны убедить, что отношения у Вас таки были и есть, и брак реальный. Хотела написать "вот и все", но понимаю, что это не просто "вот и все", а реальная, не очень простая, задача. Склоняюсь, что будет у вас проверка на фиктив, с вопросами и т.д. Но т.к. у вас реальные отношения, пройти вы ее должны. Такую проверку проходят и разнополые браки, чаасто из-за разницы возраста, или слишком скорой свадьбы. Причины разные и чиновники, рассматривающие дело, тоже. Так что как повезет=)

Нюансов не такое уж и множество. Относительно стандартный набор схем развития событий. Даже если события развиваются не очень положительно.

Девочки, кто расписывался в Тондере, можете посоветовать жилье. Обязательно жилье в коммуне Тондера (т.е требуют предъявить доказательства проживания в коммуне)?

Мы расписывались в Тондере в июне. Нас при подаче документов спросили- останемся ли мы там на 3 дня! Но мы приезжали туда на своем авто и сказали, что нам удобней вернуться в Германию! Нас попросили оставить контактные телефоны, если что нужно им еще будет! Мы подали документы и уехали домой в Германию.Регистрация у нас была назначена на 9-00 утра( мы специально попросили так рано, чтобы успеть потом поехать на авто в Копенгаген и поставить там сразу апостиль!). Мы могли, конечно приехать утром прямо к регистрации, но потом решили, что лучше приехать накануне вечером и ночь провести в отеле. Там хороший отель прямо напротив Ратуши! Но мы не забронировали заранее номер, и когда приехали там не было мест! Мы поехали на соседнюю улицу , и там нашли еще отель,( название я не помню , но когда мы подавали документы нам дали там книжку для туристов и там есть все отели и телефоны!)вернее это как маленькие однокомнатные квартирки, у каждой свой вход с улицы! Мне понравилось, все чистенько туалет, душ, холодильник, чайник, посуда. Рецепшен у них в соседнем здании , там же и небольшое кафе, утром мы там позавтракали , (завтрак включен в стоимость проживания) Цену я не помню! Платил муж, но он сказал, что не дорого!)) Вы можете найти в Гугле всю информацию о Тондере! Там и телефоны отелей найдете!) В общем мне все очень понравилось!

Спасибо за информацию. Значит можно и в Германии искать отель (домой нам ехать далеко). А то я на нашу дату в интернете ничего подходящего возле Тондера найти не могу - дорого или нет мест.
Еще вопрос: а не проще соб отправить почтой для апостиля, если нам не срочно?

Конечно, проще! Но мне нужно было срочно, т.к. я на другой день уезжала в Россию!))А отель конечно можете искать в Германии! Тондер в 30 минутах езды от границы!))

Привет всем, у вас был фотограф на свадьбе в Тондере? Можете фотографа посоветовать? На какую стоимотсть стоит расчитывать?

не в самом Тондоре, но может сможете с кем-то договориться http://www.mywed.ru/photographer/popular/country/52/city/0/

Фотографа у нас не было. Одна из предоставленных свидетельниц (это были две милые бабульки) охотно согласилась нас поснимать на наш фотоаппарат! Мы попросили ее сделать как можно больше кадров! Она еще и маленькое видео сделала! Все бесплатно! Вы спросите там, когда докуентыподавать будете, может посоветуют профессионального фотографа?! Или позвоните им и узнайте цену.

я хотела бы профессионального фотографа, раз уж дорогое платье купила. Я нашла несколько, но еще не созванивалась с ними. У одного на сайте указаны цены: 2 часа 490 евро. Не дешево.

http://www.gabs.dk 200€
или
Conni Nielsen 04666724 125€

спасибо за ценную информацию

Добрый День. У меня вопрос. Мой товарищь, Гражданин Германии, хочет женится на девушке, гражданке Украины. У девушки польская рабочая Виза Категории D. Один нюанс, гражданин германии, стал безработным. Как я понял получает толи т.н. ALG1 или ALG2 (уточню).
Что и как может припятствовать получению ВНЖ для девушки?
Заранее благодарю