Подскажите, все доки должны иметь оф. перевод на немецкий. Куда их складывать?
Например, в папке оригиналов после каждого документа его перевод? А в папках копий - копии перевода аналогично?
Или как??

Я складывала -оригинал и все копии к нему. Когда пришла в Консульство, то девушка-охранница взяла мою папку с сложила документы так, как удобно проверяющим. (Консульство г. ЕКАТЕРИНБУРГ).

как хотите так и складывайте хоть все в перемешку, работники сами разберутся

Тогда надо учитывать, сколько времени понадобится, чтобы найти оригинал - найти перевод (копию) - сверить с оригиналом - вернуть оригинал. И будет ли терпение работника столь долгим? А Вам стоять рядом и наблюдать придется. Я разложила документы согласно списку посольства оригинал+копия - и через 3 минуты уже отошла от окошка, хотя доки были на меня и на ребенка. Просто советую поберечь свое и чужое время.

а вы как разложили переводы то? оригиналы и копии в разные папки, это ясно.
куда переводы?образно, порядок:
документ1-перевод1, документ2-перевод2 или документ 1-документ 2, перевод 1-перевод 2
как по мне, 1й вариант логичнее...

А между оригиналом и копией был перевод. По вашему 1му варианту.