Для воссоединения (с русским супругом собираемся ехать и подавать вместе), пишут и говорят ( в т. ч. по телефону в Консульстве, СПб), что для подтверждения может быть достаточно пообщаться в консульстве, или если их не устроит уровень, то направят сдавать Deutsch A1. Так-то на А-1 - базовый уровень, не думаю, что так сложно сдать его.
Ситуация такая, например, у меня, немецкий учила в универе, но как лингвист-переводчик, однако лет 5 не практиковала (основной английский).
Вообще, как проходит разговор-проверка в консульстве? Кто-нибудь проходил ее , есть прецеденты? Или всех не глядя шлют на сертификат?

берите с собой свой диплом и проходите собеседование, обычно задают элементарные вопросы на немецком типа как вас зовут, где познакомились с мужем, где учили немецкий, кем работаете и т.д. отвечать нужно будет по-немецки

Спасибо. Так-то собираюсь так и сделать.
Не подскажете, диплом нужно просто перевести, или нотариально? Или еще с апостилем?
Вот если все это и плюс апостиль, может, проще (и дешевле) А1 сдать будет...Ну, сопоставимо точно.

если собираетесь в будущем диплом использовать, признавать образование то желательно его перевести с нот.заверением, апостиль не нужен
может отзовутся те кто с дипломом сдавался с более точной информацией, такие на форуме были

У меня была такая ситуация: я сдавала документы на визу и экзамен на сертификат в один день. Естественно, сертификат сразу к документам приложить я не могла, но разрешили подать документы без сертификата, а его донести позже. Во время собеседования с консулом была беседа на темы: кем работаете, где, о знакомстве-встречах-планах на свадьбу, с кем из родственников-друзей знакомы, чем в Германии заниматься собираетесь и т.д. Я бы оценила мой уровень на А2...в беседе активно участвовала, отвечала на вопросы. В итоге консул сказал, что сертификат можно и не приносить, уровень достаточный.
Но - мы заранее писали в консульство письмо с вопросом, возможно ли подать документы без сертификата, а его донести позже. Поэтому попытайтесь тоже написать в консульство - что они ответят?

Вот ветка, где девушка сделала хороший список вопросов:
http://foren.germany.ru/familie/f/27597153.html?Cat=&page=2&view=collapsed&sb=5

Да, я в принципе тоже на след. день после консульства собираюсь на сертификат подавать (if any), но по тлф сказали как то так, что диплом им до лампочки, главное чтоб говорила...Я свой немецкий тоже где то на А2 оцениваю. В универе хорошо шпрехала, читала, писала, но 5 лет совсем без практики и волнение, не знаю как скажутся на интервью. Так что спешно все вспоминаю, голова начинает немного лопаться)))
А насчет воспросов, многие вопросы к нам не подходят. Мы русские, здесь сочетались браком (уж более 2 лет), а муж нашел работу там, теперь хотим вместе там жить (по нац. визе). Может у кого то было так же? А то форум читаю, там в основном ситуация, что девушки едут к немцам.

по нац. визе жить не получится, по ней можно въехать и получить ВНЖ. Муж по Голубой карте?

ну так собственно, да. нац. виза (иф эни) > при приезде получение вида на жит-во.
к сожалению, нет, не по блю кард, а без оной (тогда б мне не пришлось о немецком запариваться), но как узнавали в консульстве СПб, можно в нашем случае всем вместе подавать, и это даже проще.