Всем привет!
У меня такой вопрос, в ЗАГСе в Москве после заключения брака выдадут свидетельство о браке, какие мои дальнейшие действия, чтобы собрать документы для воссоединения? Фамилию мужа я брать не буду, так что паспорта менять тоже не буду, по списку документов на воссоединение мне всё понятно, но не ясно, что с СОБ.
Где поставить на СОБ апостиль? Это любая фирма в Москве сделать может? Или можно прямо в ЗАГСе попросить поставиьт апостиль? (ДБ №4 г. Москва) Дальше уже этот СОБ с апостилем отдать в перевод на немецкий? Это тоже можно сделать в Москве? А что нужно нотариально заверять? Или я не понимаю, сначала надо СОБ перевести на немец, заверить нотариально как я поняла подпись переводчика, а потом что уже апостиль ставить? Ничего не понимаю(
Всем спасибо!

в архиве ЗАГС

не любая, строительная например этим заниматься не будет
а далее этот СОБ с апостилем отдать в перевод на немецкий и это тоже можно сделать в Москве

а вот штампик о закл.брака во внутр.паспорт поставьте

Апостиль ставится в архиве ЗАГС в М.Харитоньевском пер., где Грибоедовский Дворец Бракосочетания, там указатели есть, вход во дворе. Ставится 1-3 дня. Дальше отдать в любую переводческую фирму, заказать нотариально заверенный перевод, они сами знают, как все это делается.

КОНЕЧНО!)))
СПАСИБО ЗА ОТВЕТ!

СПАСИБО! Я как раз смотрела их сайт, а сколько стоит вообще этот апостиль? И во сколько может обойтись такой вот перевод?

если сами идете туда то 1500 р., если через фирму то дороже раза в два-три
стоимость перевода узнаете у переводчика, но точно не заоблачная цена +нотар. заверение перевода обязательно

cама и пойду.
а переводчики эти сами сделают нотар.заверение своего перевода? или это еще куда-то идти?

Скажите пожалуйста, нужно ли мужу в Германию отправлять СОБ с апостилем?

Переводчики сами делают заверение, мне 3 документа с апостилями обошлись в 4500 руб. Но это какую фирму вы найдете. У меня была не самая дешевая, просто давно проверенная.

а что за 3 документа? вроде только СОБ? или у вас еще какие-то были?

нет, за редким исключением. СОБ с Апостилем Вы будите подавать в консульство.

спасибо)) Мужа в Германии пока нет , как ему можно подтвердить, что он женат? Я поэтому и думала, что надо СОб.

Приедете, пойдете прописываться, там и статус ему поменяют автоматом. Пока вас там нет это роли не играет.

Да, 2 других док-та, кот.вам не нужны :) по ребенку