Письмо в Ausländerbehörde

Здравствуйте! Мой муж сейчас из-за плотного графика работы не имеет возможность поехать в Ausländerbehörde и узнать, какие документы нужны мне для получения Aufenthaltskarte, а я немецкого совсем не знаю. Хочу написать электронное письмо от имени мужа на E-Mail Ausländerbehörde и попросить прислать список необходимых документов(может ответят). Скажите правильно ли будет выглядеть мое письмо или как сформулировать его?
(отправитель)
Ф.И.О.
Улица/дом
Почтовый индекс/место
(получатель)
Ф.И.О.
Улица/дом
Почтовый индекс/место


(дата)

Betr.: Dokumente auf Aufenthaltskarte
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich habe die Staatsangehörigkeit Litauens und schon lange Zeit ich lebe und ich arbeite in Deutschland,
aber meine Frau hat die Staatsangehörigkeit der Ukraine und ich will die Familienzusammenführung in Deutschland.
Welche soll die Papiere meine Frau zu sammeln, damit die Aufenthaltskarte in Deutschland zu bekommen?
Bitte, senden Sie mir die Liste der notwendigen Dokumente.
Mit freundlichen Grüßen
Ф.И.О.

А Вы сами уже в Германии?

Я в Германии по внж Литвы

Я если честно не понимаю ни Вас ни Вашего письма...если у вас есть уже внж, что тогда хотите...

ИМХО вам лучше спросить на форуме немецкого языка )
У вас же нет вопросов "что делать", а как составить письмо там лучше помогут.

Если бы я понимала суть, то помогла бы написать...но мне не понять...

Украинка, жена гражданина ЕС, приехала с ним в Германию. У нее Украинское гражданство и литовское ВНЖ (которое тут вообщем-то к делу не относится).
Надо получить немецкое внж для супруги гражданина ЕС - Aufenthaltskarte. Нужен список документов для него из АБХ
Я ее письмо понимаю, но моего немецкого явно не хватит, чтобы проверить ошибки )))

MiaMoru, вы правы. На счет письма, то да, нужно проверить на ошибки, то попробую на другом форуме.

нужны ваши паспорта, свидетельство о браке (перевод)
опционально - митфертраг и справка о доходах (по закону не нужна, но могут потребовать)
В страховку мужа вас уже включили?
Назначайте термин в АБХ (или просто идите, если у вас без термина принимают) и подавайте доки на карту
Чего не будет хватать, донесете потом

Спасибо. На счет страховки я и не знала, что в страховку мужа можно меня вписать. А не подскажите как это сделать?

если он в государственной страховке - то можно
Пусть муж в страховку обратится. Скорее всего, они захотят увидеть ауфентхальтскарту
Но, главное, поставить антраг на включение ( вы тогда будете familienversichert)
Если страховка приват, то вас придется застраховать отдельно