создаю еще одну тему, в надежде на вашу помощь!)
свадьба в декабре, хочу пораньше начать собирать доки на воссоединение
и пораньше записаться на подачу доков, и в общем, читаю список тут: http://www.germania.diplo.de/contentblob/4235102/Daten/4536230/ehegattennachzug.pdf
и у меня возникли такие вопросы:
1. 2 заполненных на немецком языке и собственноручно подписанных анкеты-заявления о выдаче разрешения на пребывание - это оно? http://www.germania.diplo.de/contentblob/3650198/Daten/167667/antragnationalesvisum.pdf
2. 2 собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия - а это что такое? это то, что внизу в верхнем файле пдф 4-ая страница?
3. загранпаспорт с 2 копиями страницы с личными данными - это должен быть новый загран? в декабре свадьба, паспорт менять на новую фамилию месяц, то есть со старым полный пакет документов не собрать?
4. общегражданский паспорт с 2 копиями страницы с личными данными и 2 копиями страницы cо штампом о регистрации по месту жительства, а также страницы со штампом о семейном положении - это мой новый внутренний паспорт? с новой фамилией? то есть, сначала обменять внутренний, а потом уже делать копии и т.д.? и этот паспорт российский нужно отдавать в перевод? все страницы, которых требуются копии должны быть переведены на немецкий язык?
5. соб - тоже нужно перевести? и апостиль поставить, так? Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён. - то есть апостиль тоже надо перевести?
6. 2 копии паспорта или удостоверения личности проживающего/-щей в Германии супруга/-и, а в случае граждан других государств – 2 копии разрешения на проживание - если мой там на пмж на ку стоит, есть российский загран, то что это должно быть? российский загран? и это удостоверение пластиковое у него есть, это тоже прилагать?
и еще вопрос: если его паспорт загран до МАРТА 2015, в марте уже будет новый загран, можно ли воссоединяться по старому? до марта куча времени, или нужно ждать марта? и воссоединяться по его новому паспорту? или его паспорт вообще не имеет значения?
а если есть кто в Москве это всё делал, вы куда отдавали в перевод паспорт и остальное всё? и апостиль где ставили? посоветуйте, пожалуйста
ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ОТВЕТЫ!

1. да анкеты эти
2. это последняя страница в анкете
3. записаться на подачу можете по старому, принести надо будет новый, так как новая фамилия.
4. внутренний паспорт. новый. с новой фамилий. 2 обычные копии всех страниц. без переводов
5. на соб поставить апостиль. потом сделать перевод на немецкий СОБа и апостиля вместе
6. 2 копии заграна, 2 копии карточки пмж. его паспорт большого значения не имеет, имел бы если бы он был немцем - виза была бы бесплатна. а так это просто подтверждение легального проживания.

СПАСИБО!!!
т.е. если у него с марта 2015 новый будет паспорт, это вообще нафиг никому неинтересно и не нужно и неважно?)

Если АБХ этим заинтересуется, то его могут попросить принести новый к ним, так как действительность его ПМЖ подразумевает наличие действующего паспорта. Его в любом случае будут вызывать с документами. Вам для подачи это не должно мешать, если паспорт еще действующий. Чтобы не ломать голову, пусть сменит паспорт сейчас заранее. Не обязательно ждать окончания срока действия.

А он и сменил уже! В августе подали доки, сказали, 3 месяца ждать, в январе заберёт, а то ему лететь надо по старому сюда в Москву

В январе новый получит, сделает скан и пришлет вам к подаче.

Спасибо!

Скажите, пожалуйста, что такое соб? Спасибо!

Свидетельство о браке.