Я вообще не вижу суть проблемы, доки получили, просмотрели, полный комплект...дайте полож. ответ и кейне проблем. Ни вам никто мозг не будет выносить звонками и письмами, и наши нервы спокойны..

нет) у нас АБХ так не кричало, а наоборот, что именно они принимают решение , а не посольство, поэтому нотариальный перевод св-ва о браке, сделанный в России им не подходит, хотя для посольства подходит, нужно только немецкого переводчика и нотариуса. Но потом приняли.

Сайт к тому же раньше обновлялся каждый день или раз в 2 дня, сейчас раз в неделю. Сейчас висит инфа за 21.11 и всё. Услала уже...все глаза проглядела...

Lottstetten на границе с Швецарией.

Дело в том, что Германия не принимает документы переведенные в другой стране. На и в немецком ЗАГСе об этом предупреждали, и в абх.

Лен, а у нас все переведенное было здесь, и приняли, и св-во о браке в том числе

))) тогда ничего не понимаю, на немцев не похоже

я , если честно, такую информацию впервые слышу, крайне удивлена))

Нет, мы еще не ходили...мы только в четверг с Белоруссии приехали! Завтра идем прописываться и в страховку вписываться. Как я узнала у нас в АБХ сами вызывают, как-то автоматом после прописки, принимают только по терминам! Завтра поточнее все узнаю.. но нам не горит, до конца января эта есть, ну и разрешение на работу есть...это главное

У нас в АВН говорят, что они даже хотят нам помочь только не знают как... Смешно да? Я говорю своему БМ , что от них все зависит, в он нет свято верит, что это böse Botschaft не хотят нам визу давать..

А что Вам на все это Кельн отвечает?

Я написала письмо Клаусу, но пока ответа нет.. Все молчат... Уже устала почту обновлять каждую минуту... Тихо сходу сума ...

Сегодня только написали? Я в свое время сразу писала по многим адресам и отвечал мне кто-нибудь прямо в течение часа...и на удивление Клаус ни разу не ответил

Спасибо за информацию, сейчас всем напишу... Я тут прочитала, что Клаус всем отвечает быстро...

Пишите.многим помогает ответ делать выводы где на самом деле доки застряли!

Муж получил ответ из АВН, пишут, что мои доки и сына у них с пятницы, что будут обрабатывать их 2 недели, и как только он рассмотрит, передаст заключение в посольство ФРГ, тогда получим толи я толи муж автоматическое, заключительное сообщение.
Возник вопрос, а почему он не запросил у него документы, которые муж должен предоставить в АВН???
Это ещё как минимум 2 недели не будут визы....

Перевод может быть из любой страны, главное чтобы он был правильный. Просто доверяют больше переводу сделанному в Германии. У нас например был перевод сделан в Германии, а девочка со мной училась на курсах у нее в России и у нее был перевод без ошибок, а у нас с ошибками не смотря на то, что сделан в Германии... Тут не угадаешь.

Немецкие Загсы, Земельные суды принимают только немецкие переводы...а вот АБХ принимает любые

Девушки, вот какой вопрос. У кого-нибудь есть пример письма от биопапы ребенка на разрешение усыновления ребенка гражданином Германии?

Когда они обработают тогда если нужно будет то они и запросят все! Ваш муж немец?