да нееее ! девоньки это для примера)) я вот перекись и использую и борный спирт иногда и всякие там от чего нибудь, я спросила то что в Европе по рецепту тока )) спасибо

Н.П.
Девочки вопрос по анкете на воссоединение. Там на первом листе п.8- Дети. Скажите пожалуйста, у меня детей нет,у мужа есть, но живет не с ним. Мне его ребенка надо в анкету вписывать? Или это только моих бы детей касалось?

В анкете надо указывать своих детей, если нету, то ничего не писать

а разве тут перекись по рецепту?

еще напишите детей его и своего соседа :)
Зачем писать ТО, чего у Вас НЕТ? Чужие дети к заполнению Вашей анкеты, отношения не имеют.

ну то что по рецепту можно рецепт у врача взять
в онлайн аптеках можно посмотреть, что по рецепту, а что нет, перекись водорода здесь есть без рецепта

спасибо
ну туплю с перепугу
и еще один вопрос, по анкете п.19 жилищные условия, это я так понимаю теперь мои в украине их условия интересуют?

спасибо большое

п19 за пределами Германии не заполняется, там сноска есть (**)

Огромное Вам сасибо . Я даже на (**) внимания не обратила, вот я раззява.

Добрый день! Подскажите пожалуйста как вы отвечали на данные вопросы в анкете консульства на воссоединение
Wie lange waren Sie jeweils zusammen? Wie viele Treffen haben stattgefunden?
Haben Sie zusammengelebt oder zusammengewohnt?
Что-то я запутался

Wie lange waren Sie jeweils zusammen? как долго вы были вместе
Wie viele Treffen haben stattgefunden? сколько было встреч
zusammengelebt :
gemeinsam (mit einer Partnerin, einem Partner) leben
sich im Laufe der Zeit, durch längeres Miteinanderleben aneinander gewöhnen
zusammengewohnt: - gemeinsam mit jemandem wohnen

ой, а я наоборот просила мне зеленку привезти))) уж больно нравится она мне))) хотя, конечно, нельзя так просто взять и ею намазаться))))))))
перекись брала без рецепта. Правда аптекарша достала вопросами типа "а зачем вам?" "как для кожи? вы же кожу выбелите!"

Спасибо конечно но мне не перевод нужен, я не понимаю что и как писать , в том плане что виделись мы с женой например 7 раз в России и 6 раз в Германии, каждый раз разное время пребывания- иногда месяц, иногда неделя, что мне теперь за эти три года все дни подсчитать? И что мне писать gewohnt или gelebt???

ну если перевод не нужен то все должно быть понятно

ну так и написать
встречались 7 раз в России и 6 раз в Германии
время пребывание напишите или общее количество - например суммарно у вас наберется встреч на год или обще: время пребывания от недели до месяца
gewohnt - жили ли вы вместе постоянно долгое время(полгода-год-два) или вы время от времени вели совместное хозяйство во время встреч-gelebt

Благодарю!

я как то йод больше предпочитаю :)

С каких это пор в Г. перекись и борный спирт по рецепту?
Не дезинформируйте!

А мне ничего не давали, никаких анкет...тоже в Москве подавалась

я так и писала: Jeweils 2 bis 4 Wochen. 10 Treffen.
Тётенька мне анкету вернула и попросила подробно написать, когда были встречи.
И я писала типа:
1. November 2010 - Russland
2. Juli - August 2011 - Deutschland... итд
Точнее те, который в Дойчланде были - я тут же при тётеньке списала из старого заграна с числами и месяцами.
У меня был цветной прозрачный конверт с документами, анкета лежала сверху к счастью, поэтому она, наверно, не видела, что я списала ответы. А вот встречи надо повторить, раз их было довольно много, или записать тоже