Я буду жить в городке Grevenbroich Он находится между Кельном и Дюссельдорфом!Я вот тоже не понимаю....решение то по нашему вопросу откуда должны дать, из Grevenbroicha нашего или из Кельна?)Что то запуталась я)))))

Все,врубилась:))не так поняла ваш пост и пыталась ответить на не заданный вопрос.
Решение принимает АБХ вашего города.просто вся информация-туда и обратно-проходит через Кельн.

А я думаю, что знакомо мне как-то название городка :) Я буду в Золингене - тоже между Кёльном и Дюссельдорфом.
Наша вот бератерин то болела, то в отпуск ходила, а ее, как оказалось, никто во время ее отсутствия не замещает, вот и длилось все очень долго...

да, вы там совсем рядышком будете))).... ну и я не так далеко!

Полностью с вами согласна! Не занимаясь ничем,кроме дома,можно мужу быстро надоесть.Мне вот очень хочется себя и в проф.сфере там реализовать,но понимаю, конечно, что там это будет сложнее,чем на родине. Респект вам,что совмщаете семью с работой! У меня 1-е образ.тоже педаг.,и тоже считаю,что это не показатель,т.к. кто ищет,тот всегда найдет.

Девочки добрый всем день!!! Спасайте!!! Если не здесь спрашиваю, заранее извините и направьте в нужную ветку) Если можно подскажите пожалуйста) У меня диплом экономиста, сейчас надо заполнять анкету на воссоединение,как там правильно написать на немецком п.21-"здобута професiя". Дело в том, что я закончила "Учет и Аудит", и могу в принципе работать, экономистом,бухгалтером и аудитором, не знаю, как написать правильно. И в этом же пункте вопрос, чем будете или хотите заниматься, я вот не поняла, понятное дело, что я бы хотела работать штоербератором, так можно написать? Или просто написать Hausfrau? И еще вопрос по пункту родителей, у меня папы нет в живых, что писать в анкете в украинском посольстве?

И еще вот непонятно по п.7- у меня муж поздний переселенец, по приезду в Германию, ему изменили имя и выдали немецкое СОР, мне как заполнять теперь? С отчеством или без, в немецком CОР, у него нет отчества.

Без отчества пишите

н.п. началась у нас богодельня.. я конечно ожидала .Сходил муж в бехерде, наша беамтрин заболела)) Я ему говорю, а потом отпуск , а потом похороны и ещё чего нибудь. Это Германия, муж мой.Я знаю как у вас все работает)) Он то уверенн , что в пятницу все получит, наивный чукотский мальчик . Спасибо германике , знаю как все идет и я настроенна и подготовленна. А то с нервами и так ..Так что еду на отдых завтра на 4 дня с семьей и плевать мне на эту пятницу. В России праздники слава Богу

Спасибо большое)))

я этих праздников жду до безумия... так устала уже от работы))), хотя больше от переживаний этих. Но легче считать , что от работы.

Ребенка возьмут, только вопрос в какой класс. Я в другой ветке писала уже про свои "волнения" на этот счёт. Про быструю адаптацию я тоже много слышала, но всё же, девочки, кто с детьми возраста начальной школы, как-нибудь готовите их к школе, по языку?

Скажите, а экономист написать- Ökonom? Так будет правильно или нет?

В анкете указываются родители заявителя , если они на момент подачи заявления живы. Значит папу указывать не нужно.

я писала Ökonomistin, так меня на курсах научили

"Wirtschaftswissenschaftler"
мне в Германии присяжный переводчик делал перевод диплома, там именно так указано.
и в анкете тоже так писала.

Думаю оба варианта подойдут.

Ребенка берут на класс меньше!Мой вот пошел в школу с 6 лет и сейчас закончил 1 класс, и сейчас вот снова нам придется идти в 1 класс, чему я даже и рада!

Приятно,что мы будем поблизости) нужно у мужа потом спросить, где такой городок находится и как далеко от нас)
А вот что уходят в отпуск там люди и их не замещают мне тоже не понятно, ведь процесс останавливается и люди вынуждены просто сидеть и ждать( вот как нам тоже сейчас приходится...прям как ждала когда ей в отпуск уйти...чтобы наши документы пришли и она свалила тут же на три недельки

Мне муж по этому поводу усиленно " втирал", что если кто-то уходит в отпуск, то его непременно кто-то замещает.