Здравствуйте!
у меня весьма интересная история, не знаю как поступить дальше. Мой молодой человек (немец) наконец сделал мне предложение, состояние эйфории сменилось на гнев в сторону Standesamt, который требует немыслемых документов. причем была уже несколько раз там и каждый раз новый Beamter снабжает противоречивой информацией.
я - российская гражданка и прожила с рождения до 2009 года в Киргизии, внутренним паспортом не обладаю и в России никогда не жила, во время распада советского союза родители поспешили получить российское гражданство хотя из Киргизии так и не уехали, мы все это время платили в Посольство России в Киргизии так скажем дань. с 2009 года учусь и работаю медсестрой в Гамбурге. (делаю аусбильдунг). с меня требуется Свидетельство о рождении легализированное. один Beamter сказал что на него апостиль требуется, другой сказал ничего не требуется кроме перевода СОР.....
за апостилем или легализацией в противном случае (не пойму в чем разница) нужно будет моим родителем лететь в столицу Киргизии город Бишкек. нужна ли легализация для СОР и где ее получить?
и еще вопрос, требуется раскладка с внутреннего паспорта которого у меня нет, мне оказывается надо письменно выразить объяснение правдоподобное Landsobergericht почему у меня его нет?
справку о семейном положении взяла уже в российском консульстве, где они мне дали всего навсего штамп под роспиской моей 4то не была замужем, и в загсе эту справку не принимают! говорят что моим родителям нужно у нотариуса на бумажке поклясться что я замужем не была и поставить на бумажку апостиль.....а где его достать, киргизский апостиль на эту справку им не нужен т.к. мы российские граждане.
нахожусь вот уже несколько дней в недоумении и не знаю как дальше быть, подскажите у кого был подобный опыт, заранее очень благодарна!

по-моему, у вас классический случай брака в дании

www.bischkek.diplo.de/Vertretung/bischkek/ru/Konsularische_20__Angelegenh...
клятву от Ваших родителей, заверенную нотариусом, легализуют так же как и все остальные документы выданные в Киргизии.
А может в Данию? о Гамбурга рукой подать и заморочки с документами меньше раз в 10.

большое спасибо за совет! я действительно об этом уже подумывала, посмотрела на форумах о загсе в Дании, там ведь тоже требуется легализация СОР и справка с апостилем о семейном положении? не могли бы вы подсказать есть ли какое свадебное агентство в Гамбурге, которое этим занимается?

сам СОР не везде требуется.

подскажите пожалуйста какие документы туда нужны ну или по другому вопрос- есть ли веб сайт где об этом можно узнать ну или агентство в Гамбурге куда можно было бы сходить да разузнать?искала свадебное агентство в Гамбурге но ничего достоверного не нашла....

Ви лучше в Гугле названия приграничных коммун забейте и на их страницах на немецком почитайте, что где требуется.
aabenraa dk. haderslev dk. tonder dk. sondeborg dk.

Клятву родители могут сделать и в России и в Германии. СОР с апостилем, если даже в Дании и не требуют, то потом потребуют при воссоединении. Апостиль должны ставить в Киргизии. Это же международная печать. Надо ехать туда или просить кого-нибудь получить по вашей доверенности.

а признают ли потом такой брак в Германии? и еще вопрос- если к примеру достану я бумажки эти, пусть не все, какие смогу и если вдруг их не примут в Landsobergericht, можно же потом в Дании попробовать?

Девушке в данной ситуации воссоединяться не нужно будет,т.к. у нее здесь уже есть ВНЖ

а почему нет? датский брак признается здесь без проблем
в Дании можно в олюбом случае расписаться, просто в вашем случае это сделать проще( в любом варианте, денежном и временном), чем собирать все бумажки для Landsobergericht

Зачем СОР для воссоединения?
2 - нет Апостиля в Киргизии.
3 - девушка уже несколько лет в Германии. Ей не нужно воссоединятся.
Поменяет § в ВНЖ и все.

осталось только найти агентство в Гамбурге которое занимается переводов документов в Данию))))

Вы что, на датский их собрались переводить? не надо....

Спишитесь в загсом в Дании и через пару недель будете замужем.

агентство документы в данию не переводит, зря выброшенные деньги. переводите у присяжного переводчика имеющиеся документы на НЕМЕЦКИЙ (если еще нет перевода) и отсылаете в полюбившуюся вам коммуну дании сами. цена вопроса от силы 150 евро за ВСЕ - документы и роспись. агентству за то, что оно упакует ваши документы в конверт, напишет на нем адрес и бросит в ящив вы заплатите от 400 до 100 евро в зависимости от их жадности

Клятву вам напишет любой немецкий нотариус ( для брака в Дании)-это 10 минут и около 20 евро.Насчёт СОР с апостилем-мне в Дании не понадобился,зато нужен был при регистрации ребёнка.

spasibo za soveti!budu iskat' kommunu v Danii!:-)

Буквально неделю назад задавал тот же по сути вопрос. Тоже не хотелось заморачиваться с СОР. После некоторых размышлений выбрали Копенгаген. Неделю назад отправили доки на их мыло, ждём ответа. Услугами агентства пользоваться точно не имеет смысла, даже задумываться об этом не стоит. Вот если что вся информация: http://subsite.kk.dk/sitecore/content/Subsites/CityOfCopenhagen/SubsiteFrontpage/LivingInCopenhagen/CitizenService/Copy%20of%20Trauungsinformation.aspx Там же есть телефон, мужчина на том конце отлично говорит по английски и вполне сносно по немецки.

Кстати, а можно поподробнее? Насколько важно СОР в процессе легализации? Насколько важен апостиль на нём? Есть справка о разводе, если что.