Привет всем :)
Мы с моей девушкой собираемся жениться в следующем году. Оба живем в Германии. Она гречанка, я родился в России и попал в Германию когда мне было 9 лет. Русского гражданства у меня нет - только немецкое.
И вот мой вопрос: Какие документы будут нужны? Personalausweis и свидетельство рождения, это понятно. Но что еще?
Вообще-то я думал, что имея немецкое гражданство, больше ничего не надо будет. Но мне по телефону уже сказали, что еще и другие документы будут нужны. Но какие, не хотели говорить. Мол, по телефону не обсуждаем.
Кто женился тут и может дать совет или ответить на вопрос?

вам нужно идти в Standesamt (или где вы хотите регистрировать брак),там вам дадут список документов,там же термин назначать нужно.

Это я знаю. Термин в Standesamte уже назначен в конце января. Просто хотелось бы подготовить некоторые документы заранее, так как с документами моей девушки и так уже куча работы будет.

так вам возможно не нужно будет столько док-ов,как мы собирали. Поэтому экономия времени и денег (переводить её документы). У всех же разные ситуации,поэтому список будет отличаться от вашего.

Ну да, на счет ее документов, это правильно. Но я именно спрашиваю о моих документах. Законы ведь для всех Russlanddeutsche одинаковые. Если кроме свидетельства рождения никаких документов из России не нужны, тогда переводить ничего не надо будет, т.к. этот перевод уже есть.

вы спросите в штандесамте может нужны будут оригиналы СОР с апостилем.ИМХО

Вам выше посоветовали. В ЗАГСе дают полный список, что требуется от обеих сторон. Нам, например, выдали листок с перечнем всех документов. Мне кажется, чтобы не гадать, проще пойти и спросить лично.

Забыла написать что некоторые справки имеют свой "срок действия".

Наверное так и придется. Просто живу в большом городе и у нас надо только первый термин больше месяца ждать. Ну посмотрим, что скажут. Спасибо за ответы.

необходима справка,что у вас имеется Scheidungsanwalt

ТС ещё не разводится. Пока он только женится.

Готовь сани летом