меня скоро кондратий хватит,честное слово

Соответственно и печать они должны мочь прочитать, в нашем случае начальник ЗАГСа внимательно все печати рассматривала... Но наверное это не значит, что и в вашем случае так же придирчивы будут)))

блин...перевести печать что ли..вряд ли успеем-все готово в пятницу будет а в понедельник вылетает уже он.а вот про переводчика-присяжный переводчик-где этот зверь водится?может пока не поздно отправить его в ведомство какое-нито?а то этот перевод на дому меня смущает

Ну не переживайте вы так, все будет хорошо) а ведь я уже вам про этих переводчиков писала, извиняюсь что опять влезла

Присяжный переводчик это переводчик и нотар в одном лице, у которого мы переводим, тоже переводит на дому, это в порядке вещей.
Если уже времени нет, то оставьте все как есть и несите в ЗАГС.

спасибо большое вампросто когда читаю форум и девочки пишут что иногда перед подачей документов в посольство мозг напрочь отказывает-думала-ну как так,все ж вроде собрано и готово-а теперь не то что в посольство-в наш ЗАГС документы собираем-и то мозги куда-то утекли...паника,настоящая паника.и ругаю себя и ему достается по полной программе-и ничего поделать не могу с собой.100раз переспрашиваю одно и то же него.вот и сюда добралась

просто мне кажется он отдал какой-то женщине обычной переводить.которая знает язык.и достаю его-а она имеет право переводить?а нотариус потом это заверит?А это законно?и он уже мне ничего не объясняет и только-спокойно,спокойно,все будет хорошо.чем еще больше меня заводит-мне надо чтоб разжевали и объяснили а не успокаивали.но похоже я его достала
простите ради бога если и вас достала

Спокойствие и только спокойствие! Напишите себе на бумаге, что как и когда надо сделать, и действуйте по списку) по себе знаю, как волнуешься перед свадьбой... и жениха своего пожалейте, он волнуется не меньше вас В такое время, когда нужно действовать четко, обдуманно быстро и слаженно, принимать важные решения, важней всего взаимопонимание и взаимоподдержка, и ,конечно, много много терпения) пусть у вас все сложится удачно!

постараюсь!!спасибо огромное за разъяснения и поддержку!!!!

н.п.
вот что мне ответили из Кельна сегодня:
"gern teilen wir Ihnen den aktuellen Bearbeitungsstand Ihres Visumantrages mit. Der Visumantrag wurde am 04.10.2013 vom Bundesverwaltungsamt (BVA) an die für Sie zuständige Ausländerbehörde (ABH) in Bremen elektronisch übermittelt. Der entsprechende Originalantrag wurde am 15.10.2013 vom BVA an die ABH in Bremen versandt. Eine Stellungnahme der ABH Bremen zum Visumantrag steht noch aus.
Für Fragen zum weiteren fachlichen Verfahrensablauf wenden Sie sich bitte direkt an die ABH Bremen bzw. die deutsche Botschaft in Moskau, da das BVA als rein technische Schnittstelle bei Visumanträgen nicht entscheidungsbefugt ist."
Если я правильно поняла, то 15 октября доки были направлены в АБХ Бремена. А оно, получается, почти месяц молчит. Всем такая форма письма приходит? Ответил Мануэль.

Наташа, вы воссоединяетесь с ребенком от первого брака к мужу? или вы к нем.ребенку. не совсем понятно.
а так то - поздравляю

ну да, с 15-го октября в Бремене документы.
мне пришло еще короче, вам, прям подробно расписали.

и усЁ...звоните/пишите (супруг) в АБХ, посмотрите, что ответят. напомнить о себе нужно, даже разговора нет

мне пришел такой же ответ, только с другими сроками, разумеется) Муж написал в нашей АБХ, оно молчит. Теперь думаем звонить. И вам звонить советую!

девочки !!добрый день!!!! вчера спросила но что то не ответили объясните пожалуйста не врублюсь объясните
б мужу сказала тебя с абх ждите письмо на дом адрес , как придет потом с ним ко мне ..(( это туда где мы подавали заявление ))
что за письмо и откуда ??
и еще когда подавали на роспись дату назначали он отвез от себя все документы
ксерокоп паспорта с работы о зарплате , метраж жилплощади .. все нужно .....
после того как я подала документы в посольство - ему надо будет что то нести ???
спасибо за помощь

я эту фразу не поняла

дату вы назначали в ЗАГСе, а визу выдает АБХ
куда вы в итоге показывали метраж и доходы? , если только в ЗАГСе то нужно еще раз тоже самое в АБХ

б мужу сказала тебя
тетя .......
ошибка .
все теперь поняла
----------------------------------------------

#2416