Добрый вечер!
Интересует один короткий вопрос - я немка, он русский, оба студенты.
Если распишемся в Москве без Ehefähigkeitszeugnis, будут ли потом проблемы в Германии признать свидетельство о браке? Могут ли быть проблемы в будущем при воссоединении?
Всем заранее спасибо за ответ!

Мы расписывались в России без этой бумаги.Сейчас я в Германии, никаких проблем не было и надеюсь не будет))).А это Вас в ЗАГСе напугали по поводу проблем?У нас тоже в ЗАГСе был дядька, который сказал что в дальнейшем в Германии Вас никто не признает мужем и женой.Бред конечно полный.СОБ, на него апостиль и перевод

Главное, что вас сначала без него расписали. А потом важен только СОБ.

Да, девушка в Штандесамте намекнула что могут быть проблемы. Благодарю за ответ! )

Не переживайте, все будет ок.Единственное что у нас было это подольше меняли штоер-класс мужу, так как в базе он был как холостой и они ждали пока Ратхаус пришлет бумаги, что я действительно приехала и что я его жена)).Хотя может это и не от этого зависит.Вообщем держите хвост пистолетом и не слушайте никого.Если Вам дают добро на роспись без бумажки, руки в ноги и вперед!

мы расписаны были без этой бумаги) пока никаких проблем не было. статус у мужа уже поменян. на это ушло минут 10 от силы, так как фрау сотрудница штандесамта, видимо, впервые увидела СОБ на русском языке))) на след неделе подаю на воссоединение. не думаю, что в последующим кто-то из Германии будет проверять легитимность заключения брака в России и наличия этого документа. Пугают, чтобы вы мучились с получением данной бумаги (для нас это как раз была мука), но главное, чтобы в местном ЗАГСе в России никто не прицепился, если ее нет. Нас мирно расписали на основании айфентальтсбещайнигуна и выписки из семейной книги мужа.