Понятно, спасибо.
Еще подскажите, если перевод делать в Германии, то как правильно: отсканировать мужу документ, а он отправляет мне оригинал перевода DHL? Или для перевода нужен оригинал и он как-то скрепляется с переводом?

проще дома перевести.. чем туда-сюда гонять

Пришел ответ из визового отдела по поводу апостиля на согласие на ПМЖ.
Здравствуйте.
Апостиль ставятся на документах, выданные органами ЗАГС.

а также на документы, выданные судами и нотариусами. я бы поставили апостиль на согласие-оно ведь не только для посольства, оно может и в Германии пригодиться. а в Германии без апостиля могут и не принять его как документ

а также на документы, выданные судами и нотариусами
ну, я процитировала, что они мне написали на мой конкретный вопрос - надо ли ставить апостиль на разрешение от отца ребенка на ПМЖ
Я скорее всего тоже поставлю.

а что Согласие на ПМЖ в ЗАГСе выдают??

а что Согласие на ПМЖ в ЗАГСе выдают??
Нет, конечно :)

Да поставьте Вы этот апостиль и будете спокойнее жить.Я ради этого апостиля ездила по России аж за 3000 км.А вдруг надо будет,а у Вас уже есть.Я даже на св-во о разводе поставила,хотя на тот момент уже была замужем.Но немцы непредсказуемый народ.Поэтому лучше сделайте сейчас,чем потом скакать как электровеник.

Я ставила апостиль на согласие, хотя при подаче доков в Посольство Москвы тетенька сказала: Зачем? не надо. но я думаю о будущем, вдруг пригодится...

н.п.
я не автор мыслИ, кто то из старожилов сказал (то ли Автоледи, толи ДоннаК. девочки, если не вы, то простите Бога ради) такую логику: всё, что может пригодиться при проживании в Германии - лучше апостиллировать. т.е. согласие на вывоз интересует больше посольство, чем АБХ - на него можно не ставить, а вот "доверенность" на принятие решений будет использоваться на территории Германии - на него нужно. мне показалось это логичным.
если есть сомнения - лучше написать и спросить в консульстве. а апостиль можно поставить на любой документ. где то и на оригинал можно, а где то только на нотариальную копию.

Девочки не могу найти,но где то видела.что можно подавать на воссоединение когда ребенок вписан в загран паспорт,и отдельный ему не нужен!Так ли это ?подскажите пожалуйста!Дочке 6 лет!Подскажите пожалуйста

в памятке Общие указания по процедуре оформления национальной визы - написано, обязанность иметь отдельный паспорт наступает с 14 лет.

Спасибо!!!!А то Бывший дал разрешение на паспорт.И написал вместо проездного документа загранпаспорт...И в ОВИРЕ сказали что по такому разрешению не сделают паспорт..А сертификат А1 апостилизировать нужно?

нет.

И за это вам огромное спасибо!!!!

Девушки с Украины .Подскажите какое разрешение на вывоз ребенка вам писал отец.Наш отец дает разрешение в России ,но мы будем подавать на украине.Не очень понято какой текст в этом случае пишется.И обязательно чтоб там стояло ФИО матери?Так как у меня есть разрешение,но там просто написано что дает разрешени на выезд на ПМЖ дочке,а с кем не написано.Охото перестраховаться и прошу отца чтоб сделал нормальное разрешение,но вот как именно его составить не понятно.
Помогите пожалуйста!

в подписи у меня посмотрите..
100 лет висит образец

по моему, самый оптимальный вариант ( хотя это и для Белоруссии, ну и для других стран СНГ подойдет - ихмо)
www.minsk.diplo.de/contentblob/2795606/Daten/889676/pdf_Mustertext_Sorger...

Меня там фраза про закон РФ смущает.Я видела вашу подпись.Не ругайтесь пожалуйста))

Девочки,собираюсь воссоединяться с несовершеннолетним ребенком (едет ко мне) ему 15 недавно исполнилось. Пытаюсь как можно больше информации собрать на последующие действия, после (надеюсь) получения национальной визы. Получит ребенок визу, приедет ко мне в Германию. Как со школой на Украине, можно его «вырывать» из учебного года, какие документы и доказательства нужны ,что бы «отпустили»? Как здесь в школу устраивать, лучше в начале учебного года или все равно? На получение ПМЖ от украинской стороны, документы лучше сразу после получения нац.визы, подавать или подождать некоторое время. Что такое ПМЖ знаю, знаю так же какие «привилегии» оно дает в консульстве, но так как мой сын в 18 лет может быть привлечен к военной службе, читала на форуме, что желательно до этого возраста оформить, время есть конечно же еще. Сама ПМЖ 10 лет не оформляла, пока не стал вопрос об отказе от укр.гражданства. Или может ПМЖ еще для чего то понадобится, например для той же укр.школы как доказательство, что ребенок переезжает в другую страну.