Что за ерунда??

А вот это правильный ответ.Чем больше добра,тем больше счёт.
Стандартный договор стоит 100 +-,а дальше все зависит от кол-ва и стоимости имущества.

Кстати, кто в курсе, тут вообще имущество перешедшее будуче в браке по наследству, считается имуществом совместно нажитом в браке? Мне вот сейчас друзья пишут, что у нас в россии это к совместно нажитому не относится и при разводе не делится. Мол даже наоборот иногда специально квартиру покупают на маму, а потом она дарит ее, чтоб супругу(-е) при разводе не досталось..

Наследство никогда не считалось имуществом нажитым в браке!

Тогда вообще не понимаю зачем он его затеял. Отдать 5000 евро за то, что и так по закону не возможно? Как он говорит, в этом контракте написано, что все имущество совместное, кроме земли, недвижемости и акций полученных в дар или наследство.. Деньги типо пополам.. Но по закону вроде и так мне бы его наследство не досталось.. Тогда не понимаю зачем.. Перестраховаться?

Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.
Имущество каждого из супругов может быть признано их совместной собственностью, если будет установлено, что в период брака за счет общего имущества супругов или имущества каждого из супругов либо труда одного из супругов были произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование и другие).

Ого! Это в смысле если он в моей квартире квартире сделает ремонт ххороший, то квартира будет считатся общим имуществом и при разводе поделится?
Это перевод цитаты из контракта? Не могли бы вы показать какой именно?

не вся квартира, а только сумма на которую возрастет ее стоимость за счет ремонта. допустим, квартира стоила 10000€, ее стоимость возросла на 5000€ за время брака. то при разводе между вам и поделят 5000€, а не 15000€.
тоже самое и с его недвижимостью.

Понятно) Но это справедливо, да)
Теперь срочно ищем человека хорошо говорящего по русски и немецки для перевода! Случайно нет никого поблизости от Мюнхена? Естественно это будет оплачино!

ну это по закону. не по контракту.
Вообще, любой брачный контракт призван защитить того, кто более состоятелен. Ну а закон регулирует, что бы права менее состоятельного партнера не ущемлялись.

может он не хочет, чтобы вы вообще на что-то претендовали..? даже на нажитое в браке..? ведь вы с немецким на "вы," как я понимаю, он это прекрасно знает, дал вам "текст" в котором вы ни бум-бум и совсем не дал вам времени, чтобы в этом разобраться! может уж лучше пусть не женится..? охраняет свое добро.... Я не злорадствую, не подумайте ничего плохого... просто очень "темно" выходит для вас и не факт, что интересно...

Так ему больше напрягаться и не надо будет: земля есть, на ней недвижимость, дивиденды от акций - все в дар...

Какие?

может и упасть

это сегодня не возможно, а кто знает, что будет завтра или в момент развода в законе, а ? Дальновидный жених Ваш

Лучше красиво уйти сейчас, чем остаться на бобах потом.
Зачем с переводчиком встречаться в понедельник ?
Ищите сегодня в и-те переводчика (пока пятница), я бы даже к присяжному обратилась, контракт вещь серьезная. Платите тариф за срочность,переводите деньги на счет и через пару часов получите достоверный перевод на е- мейл . Среди присяжных переводчиков встречаются русские - можно объяснить ситуацию и договорится. Сама так делала.
Тогда у Вас хоть будет время обдумать и ,возможно, внести коррективы .
Лично я бы не согласилась подписать контракт составленный односторонне, на не понятном мне языке за 5 минут до росписи.
Спешка хороша в охоте на блох.

+1

Ну, на его акции, земню и дом который ему перейдет и что там у него еще будет я впринципе и так не притендую, это его семьи и меня реально не касается. А вот деньги которые мы вместе заррабатывать будем должны быть общими. Я имею ввиду то, что он конкретно за должность на своей работе получает, т.к счет в банке у нас наверника будет ну и то, что мы купим уже на них пусть будет общее (машина например). Как онн утверждает вроде такой договор он и составил (тот что я вначале скопировала). Завтра идем к нотариусу, надеюсь все так и есть.. :/

Да, действительно очень опасливыйй оказался.. Толи правда все они такие, толи это мне так повезло..

Так: вместе или он ?

единый общий - не факт

а зачем ему что-то покупать ? не факт, у него и так все есть

так переводчик же у Вас в понедельник ??

Не все. Только те, кому делить есть что

нормально все равно толку в том договоре мало, все равно многое чудно регулируется законом. Ну, разве что вы еще совместно пару сотен тысяч €€€ заработаете или муж заработает, то в его интересах себя защитить:)

У нас тоже. Я думаю у многих так. Ничего удивительного.

]
Нет, ну как, у меня тоже стабильный доход есть, сейчас от сдаваемой квартиры, а в перспективе надеюсь и работать здесь. Но я понимаю, что мой доход всеравно меньше будет, т.к. мне нужно будет дом драить, а потом возможно дети.. Ну и сейчас мы в обычном доме живем, а потом планируется переехать в его.. А дом там большой и работы непочатый край.. Т.е. мои финансовые доходы будут значительно меньше его) Работа по дому в денежном эквиваленте не рассчитывается. Поэтому так важно, чтоб деньги пополам) Считаю это справедливым)
Ну а так, просто получилось так, что их финансовое состояние в разы привышает мое. Я с ним 8 лет встречалась, но только сейчас вот это увидела. До этого как-то даже и не особо вдавалась в подробности, а когда контракт обговаривала у натариуса, такие цифры услышала.. О.о
Ну и если я сейчас оскорблюсь и все брошу, уеду к себе, а потом выйду за какого-нибудь Васю.. и поженимся мы без контракта, ведь при разводе мне тоже ничего особого не достанится, т.к. у Васи будет ЗП ну пусть в 50 тыс, ну и может по машине купим.. Получается терять-то вроде как мне нечего) Ну и квартира с дачей у меня есть, если что, на улице не останусь)
Но осадок немного имеется от всего этого, уж лучшеб он беднее был, зато проще(
Ну и еще с переводчиком договорились, в ПН в 12:00 у меня будет перевод, а в 8 вечера идем к нотариусу и там предоставят устного переводчика) Т.е. будет день чтоб ознакомится, а потом вопросы свои задать) Ну вроде ничего, хотя сроки конечно экстримальные))
А, ну еще я вычитала, что контракт вроде можно поменять потом, по совместному желанию партнеров! Т.е. если выяснится потом, что что-то там супер несправедливо, можно сказать либо меняем, либо развод.. Но если что-то прям совсем страшное)

Пот эти только обзацы несовсем понимаю..

В первом что-то про случай смерти, а во втором как я поняла, что-то про то, что выгода одного из супругов исключена? О.о Кто-нибудь понимает, что там написано?

Н.п.
Мне стало интересно на вашем примере, если одна из сторон в контракта заведомо ну очень ущемлена, ведь возможно будет в перспективе признать этот контракт недействительным? Слышала про это, а как на практике, может кто сталкивался.