Женя, вы просто запутались! открываете сайт консульства вашего, и собираете все строго по списку. из виду упускаете только пункт с аусвайсом мужа, т.к. у вашего нет гражданства. всё, больше никуда не смотрите. ни на сайте посольства ни где либо еще. может, спутали, что доки (квартира, доход) требуют с мужа. не с вас. так что, выдыхаем и "работаем" по списку.
я, может пропустила, уточните консульство какое?

На то они и Общие указания, что там рекомендации для всех типов виз собраны. Ни биография, ни мотивационное письмо вам не нужно...это не для вашей визы....
Вы еще спрашивали про паспорт мужа, так вот: мой муж тоже не гражданин Германии, у меня просто попросили ксерокс паспорта+aufenthaltstitel в одном экземпляре.

спасибо! :)
ааа! поняла, значит, копия его документов нужна, хорошо!
Спасибо! :)

ок, да, от обилия информации и разных сообщений, в том числе, как оказывается, устаревших, у меня возникла каша в голове и в некотором роде паника )))
все эти выписки и справки о несудимости, я кинулась всем этим заниматься...
а подавать буду в Москве 15ого октября.
я еще там спрашивала, оно затерялось, про заверение перевода СОБ и апостиля. Вы не подскажите, где это лучше всего делать? А то опять-таки читала, не знаю, правда или нет, что очень важно правильное оформление уполномоченными лицами... а где таких искать? то есть бюро переводов - масса, а уполномочены ли они? может, есть какой-то список подобных организаций?

я лично за Москву не подскажу. но обычно переводят в бюро переводов, которое работает в паре с нотариусом. поищите в инете. звоните и спрашиваете: "у вас можно сделать нотариально заверенный перевод". и идете к ним, если они так делают. возможно, позже, девочки из Москвы подскажут вам более конкретно.
про судимость. откуда ноги растут я выяснила еще в прошлой ветке. вот тут все сведено про это воедино. http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=24754310&Board=familie

спасибо большое!
ну да, я понимаю про заверенный перевод, просто, как я поняла из прочитанного, не каждый подходит, какие-то должны быть особые полномочия что ли...
а где найти девочек из Москвы, которые могут знать? :)

да подождите тут. вопрос задан, когда они попадут на ветку - тогда и ответят. не переживайте

спасибо за инфо по справке о несудимости, сразу не заметила!
она у меня всё равно уже будет, но я рада, что она не обязательна! :)

ну теперь то уж конечно, не выкидывать же ее. может, следом за вами кто прочитает заметит, что эта справка НЕ обязательна

я переводила и заверяла в Бюро переводов на Марксистской
http://buro-perevodov-marks.narod.ru/
прежде чем ехать позвоните в нужное Бюро и спросите если у них немецкий, не везде есть.

Я все переводила м.Аэропорт ( нотариус Исаева ) там же переводчик сидит, с немецкого точно переводит!

муж звонил в ведомство по делам иностранцев, говорил с женщиной, которая будет обрабатывать документы, она сказала, что стоит приложить справку о несудимости :( всё-таки...
только он её не спросил, нужен ли на неё апостиль, и я теперь задаюсь этим вопросом. Вроде, в тех сообщениях, что вы писали про данную справку, женщина пишет только о копии, заверенной нотариусом, верно? тогда апостиль не нужен?

не надо никуда ничего прикладывать, зачем Вы спрашиваете то, что не надо?
Придет ему письмо со списком, Вам если что надо будет, тоже скажут донести.
справку о судимости за все время просили у пары человек..

спасибо! то есть у них есть все необходимые полномочия, о которых пишут?
а может Вы также знаете про срочную подачу документов через факс тому лицу, которое будет в Германии рассматривать документы?
кто-нибудь тут так прбовал? чем можно объяснить срочность и в каких случаях на такое идут?

Сейчас наверно, Анечка будет ругаться на меня))) Аня прости)
jenivieva, я тоже заказавала справку о не судимости + апостиль.

А где Ваше АБХ?

у кого?

идут на такое только в экстренных случаях например тяжелая болезнь родственника и тэдэ..
просто так от чуЙвствс никто ничего не ускорит

спросили, потому как беспокоил этот вопрос, а тут я всё разузнала только сегодня, он успел позвонить и спросить :)
а разве последующее донесение документов не удлинняет весь процесс? хочется ведь побыстрее, чтобы к новому году успеть! ))

Вы только потом напишите, нужна ли она оказалась Вам :)

я не Аня, но скажу! если мы будем самостоятельно приносить в Посольство доки, которые от нас не требуют, то рискуем в один прекрасный день увидень на сайте Посольства увеличенный список требуемых доков! имхо