Успеете, не переживайте. Там от вокзала рядышком, вы приедете еще 9 не будет.

Девочки, нам в пятницу пришло письмо с Земельного суда нашего города и там есть фраза которую переводчик коряво переводит, а муж не может понять что и почему вернули. Мы ещё счёт оплачивали с Земельного суда на 80 евро (через конту), но им это не подошло и они попросили оплатить заново, с деньгами то ладно, разберёмся, а вот что они имели ввиду под этой фразой (что ниже):

befreiungsurkunde - это что за документ такой? а то тут было на форуме несколько упоминаний, но я так и не поняла чем всё закончилось. А гугл тоже что-то со мной не дружит сегодня. Пишет, что это есть "свидетельство об освобождении". Где его брать и что с ним делать не поняла. Стоит ли начинать переживать?

не стоит переживать. Т.к. на украине нет Ehefähigkeitszeugnis , то проверка твоих документов проводится для того, что бы тебя от него " освободить"( от этой справки)www.justiz.bayern.de/gericht/olg/ba/zustand/verfahren/vf_Ehefaehigkeitsze...
после оплаты это самое освобождение и остальные документы отправят в ЗАГС, а там твой жених назначит дату регистрации и получит Bescheinigung über die Eheschliessung, с которым ты пойдешь в консульство, подавать документы на визу невесты.

Донночка, я как раз с переводчиком читала эту страницу с параграфом Спасибо, что откликнулась, гора с плеч!

Уже заплатили, но не через Юстик, а через обычный банк и им не подошло, сказали подьехать с платёжкой в Юстик (не знаю что это такое у них там) А мои документы уже в ЗАГСе, завтра термин с утра (боюсь)
Там письмо просто длинное, что непоняли то я тут напечатала, а дальше в письме говорится, что мои документы уже находятся в ЗАГСе куда он должен назначить термин и подойти. У нас на завтра как раз был уже назначен термин в АБХ (там сказали подойти с копией моего паспорта, его доходами /расходами, мол дадут нам какую-то справку на руки, так как прошлый раз вся консультация была в устной форме из-за недостачи копии паспорта), вот заодно и в ЗАГС на термин. Всё в одном здании только на соседних этажах Хоть тут повезло, не надо дни с отпуска растрачивать

Девочки, подскажите, а вот эта выписка из нового закона как-то влияет для воссоединения в Германию к мужу, который там, как поздний переселенец?

имхо, это возможно для тех кто в браке более 3 лет,т.к. в таком случае супруг может получить другой параграф и получить нем. гражданство не отказываясь от другого. Для тех кто заключил брак только что это ничего не даст, т.к супруг так и останется иностранцем
т.е. допустим один в семье ПП, остальные ( жена, дети )сразу не поехали.. дети если взрослые вполне могли выйти замуж,\жениться и для них выход для переезда в Г. был подавать на ПП самим, что в некоторых случаях было сложно.... теперь их детей с новыми супругами ( + с детьми(т.е. внуками ПП который уже в Германии) можно включить в этот Aufnahmebescheid и они смогут приехать, не собирая кучу доков ,что они сами ПП

В Киеве народа не так уж много. Я подавалась именно в пятницу, все окошки к 10.30 уже пустыми были, всех обработали и пропустили. Не переживайте, всё успеете.

Я вот тоже думала о том как бы успеть, но уже когда за визой приеду. Поезд приходит в 7-30. А талончик нужно успеть с 8-00 до 9-00 отдать. Успею ли? И забирать в 16-00, а поезд в 18-00. Не знаю как поступить, то ли на два дня ехать. Если кто-то получал в Киеве, напишите.

Девочки, спасибо всем огромное за ответы! Вы меня успокоили)))

нп
Привет всем. Наконец-то присоединяюсь к ожидающим. Сегодня подалась в Москве на воссоединение, у меня ребенок с единоличными правами. Принял очень милый молодой человек в 4 окошке. Все прошло быстро и безболезненно, без дополнительных вопросов и бесед на немецком. Вот бы и визочки получить также быстро
Анют_ка, написала в личку просьбу внести в список!

я тоже планирую в пятницу сдавать , по другому не получается .
если сдам конечно а1 в четверг 24,11 Боже столько всего переживаю.
а во сколько же ехать к посольству на всякий случай спрошу если все удастся . что б успеть в пятницу сдать?

devochki, segodnya pozvonili s posolstva! dali vizu mne i rebenku!!!!YRAAAAA tovarichi!!! Odavala doki 10.09, vossoedinenie s notar razrescheniem (bez lischeniya). Tak chto vse poluchat teper. Prodzedura rabotaet!!!!

Где подавали документы? Город? Быстро Вам пришла виза. Поздравляю!!!

podavala v kieve, gorod koln. dumau teper vsem bustro dadut s novum zakonom!!

конечно успеете, от вокзала до посольства 2 остановки на метро, примерно через минут 20 там будете. А забрать паспорт и вовсе пару минут, тоже успеваете без проблем. Удачи

Спасибо за ответ. Буду бегать. Не хочется там два дня сидеть.

Документы на воссоединение переводить можно у обычного переводчика на Украине?или же все на Германию отправлять?

ура!!! я рада за тебя! Я же тоже в Кельн, вот жду, 26 подала, надеюсь будет быстро так как это же Кельн!!!!!!!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС! до встрече в Кельне

можно и на Украине.

Спасибо!!!!