Аня, все равно немного не допонимаю.
Загран я не переводила. Я просто делаю к нему две простые копии. Внутренний паспорт переведен. Я тоже делаю две копии и прикладываю этот перевод. И ничего там уже нотариально заверять не надо?

Привет Аня! Им можно по русски письма с различными вопросами писать или по немецки лучше? Глупый вопрос наверно, но я как раз скоро писать им буду и прям мандраж у меня...

не надо.

Спасибо

Привет! А если нет диплома о знание немецкого и вообще ничего,а сама знаешь его где то на уровне В1? Можно без сертификата к ним пойти и пусть проверяют,поговорят со мной на немецком. Но я не одна сдаваться буду,с сыном и думаю что сертификат нужен, а то и так всё не просто, а тут я ещё с доказыванием своего знания языка..... Поеду сдавать экзамен в Москву. Кто нибудь обходился без предъявления сертификата,при сдаче в посольстве?

обходились, вот девушка, например bord

Спасибо! Буду думать...,я тут 25.09.13 собралась ехать на экзамен. Если они как то позже,после как доки сдадим, собеседование проверку устроили мне в посольстве,тогда нормально, а то как начнут с самого начала по немецки со мной, и ни слова по русски, то так конечно сложно будет с ориентироваться, и так волнуешься,думаешь только как бы доки все правильно сдать, а тут ещё всё по немецки шпрехай...

Что спрашивать???

напишите в консульство мэил и спросите примут ли они Вас без сертификата, если Вы неплохо говорите по немецки и можете это доказать в беседе.

со мной мило беседовала работница Посольства, а доки я сдавала при этом говорила по-русски.
уровень своего знания языка (вы писали В1) подтвердите и все дела.

а я не вижу...девушка в какое посольство "сдаваться" едет?

Мы в Москву сдаваться поедем. Вы тоже в московском были,долго вас "пытали" на знание языка ? Ну,может я с В 1 перебрала не много, но у меня именно разговорный немецкий нормально ( БМ тоже так считает) а так пишу с ошибками конечно...

Да в том то и дело,что боюсь я к ним с такими вопросами обращаться, потому что много других вопросов есть и будет, по поводу сына и доков на него,да и по поводу не здавания экзамена сыну в том числе... А тут я ещё, но может по ходу дела видно будет,может после всех выяснений нужных,может позже и спрошу.

Добрый день ,
у меня ВИЗА !!!!!!!!!!!!!!, я даже сама не верю ,
на этой неделе было много работы , конец недели , думаю надо проверить эл. почту ,
а там письмо еще от 21.08 ...... приходите за вашей визой !
У меня нет слов , всем спасибо большое за советы и подсказки !

А вы как договорились с ними,что б без сертификата и на месте продемонстнируете свои знания немецкого языка А 1, емейл с просьбой писали?

Поздравляю!!!

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

А в какое посольство сдавались?

н.п.
Анюта - пора уже август начинать украшать цветочками, мы хотим цветочков, а то список такой тусклый выглядит

www.germania.diplo.de/contentblob/3650106/Daten/3357889/0allghinweisenati...
и поэтому я не сдавала А1 для посольства... собеседование ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не сложное, они так же А1 хотят -минимум- слышать.
но.... в Германии мне для получения ВНЖ, все равно пришлось сдать А1 - экзамен.
не могу сказать, где проще здесь или там, но нужен сертификат, как не крути...