Девушки, до меня только пару дней назад дошло, что для всех российских служб - я до сих пор не замужем. Вопрос - нужно ли ставить в российском паспорте штамп о заключении брака, если брак мы заключили в Дании? Может ли это когда-нибудь понадобиться (например, если буду ему визу в Россию через консульство как мужу делать)? И если пригодится - то как мне этот штамп проще проставить? Посоветуйте. Извините, если уже где обсуждалось, по поиску не нашла

штамп о браке ставится во внутренний паспорт в УФМС или пасп. столе на основании СОб с апостилем и переводом, только в РФ.
Росс. консульства штампы о браке во внутр. паспорта не ставят. Обычно он нужен для воссоединения, но вы об этом вопроса не задали, видимо воссоединение не актуально

для визы мужу в консульстве просят показать СОБ ( для доказательства того,что он действительно муж), а не внутренний паспорт

Штамп в российском паспорте ставить обязательно,без него не воссоединиться к мужу,не получить визу.
Или вы и так в Германии и имеете ВНЖ??..может тогда он вам и не нужен...тут уж точно не скажу.
А так меня АБХ после брака в Дании отправляла домой что б поставить этот штамп и воссоединиться. В Германии этот штамп пока что мне нигде не пригодился,нужен ли будет когда-то ,неизвестно)

Ничего не понимаю... Перечитала памятку консульства - там слова не говорится о штампе в российском паспорте, только про свидетельство о браке... Т.е. действительно нужно проставить обязательно? Мама мия, какие ещё подводные камни я не углядела? Девчонки - что ещё точно нужно оформить к моменту похода в консульство Германии (Санкт-Петербург) для воссоединения с мужем. Ведь в памятке говорится только - СОБ, приглашение от мужа в свободной форме, копия его заграна и национального немецкого паспорта, мой загран и копии, мой русский паспорт с отметкой О РЕГИСТРАЦИИ В ДАННОМ КОНСУЛЬСКОМ ОКРУГЕ (ПРОПИСКЕ - ТАМ УТОЧНЕНО), НИ СЛОВА О ШТАМПЕ В РОСС. ПАСПОРТЕ. плюс нужны две заполненные анкеты, заявление, что сведения достоверны и фотки. ВСЕ!!! ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ЕЩЕ ТОЧЧЧЧЧНО НАДО? будет жутко обидно из-за одной бумажки на месяц-другой продлевать разлуку. И так уже на стенки лезем

какой месяц-другой , штамп о браке во внутр. паспорте максимум за 10 дней ( а то и быстрее)
можете его не ставить, а в консульстве скажете, что там в списке о штампе указаний нет , напишите потом,что вам ответят

Штамп может и быстро поставят, но я на термин в консульство записывалась 2 го августа и уже тогда было свободно только 16 сентября! Из-за штампа потом ждать нового термина полтора месяца будет до слез обидно

В Москве точно отправляют без штампа в паспорте о браке!

а сегодня только 23 августа , у вас еще три недели, а панику навели

если в консульстве развернут из-за штампа будет не обидно ?

Да, сейчас посмотрела памятку посольства в Москве - и там список документов больше и отдельно написано про штамп о семейном положении. А на сайте петербургского консульства ничего такого не написано. Вот и х.з. а дозвониться в консульство ооооооочень трудно. Хм. Сделать что ли "на всякий пожарный"?

Я не наводила панику :-) я разумно обеспокоена, т.к. готовила документы по списку в консульстве, и не хочу неприятных сюрпризов только оттого, что официальный список почему-то неполный

Мне кажется лишним это точно не будет, тем более что время позволяет сделать!

Совет разумный - сделаю обязательно. Но вопрос другой теперь - что ещё важное в том списке, который я привела выше из памятки консульства петербургского, что в нем возможно упущено??? Чтобы как раз и сделать все сейчас - пока есть три недели в запасе? Ведь про штамп я тоже случайно вспомнила, а про что-то случайно могу и не вспомнить. Буду благодарна, если по можете советом

Не забудьте сделать копии СОБ, сертификат А1 еще надо (Вы просто его не написали). А так вроде больше ничего. Если после брака в Дании не меняли фамилию, то ничего не надо, а меняла, поэтому несла еще св-во о перемени имени (брала фамилию мужа).

посмотрите ветку Ожидание визы, там есть девочки кто в Питере подавался относительно недавно , у них и спросите
все будет хорошо, нервные клетки беречь нужно

Да, спасибо про А1 просто забыла напечатать, температура меня похоже накрывает сегодня. Всем спасибо, и спасибо девчонки за совет, напишу петербургским девочкам из ветки - что они о подаче расскажут

Я сдавала в июле в Питере, заполняла еще электронную версию анкеты, ее распечатывать не надо, только штрих код
www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/06-stpe/visa/formulare/ausfu...

Спасибо за информацию. Заполню электронную тоже. Больше ничего дополнительного не просили? И интересовал ли их штамп в паспорте? Или вы в Росси свадьбу играли?

Спасибо за информацию. Заполню электронную тоже. Больше ничего дополнительного не просили? И интересовал ли их штамп в паспорте? Или вы в России свадьбу играли?

Расписывались в Дании, потом меняла фамилию в России на мужа, когда получила св-во о смене имени, пошла менять рос.паспорт, сразу поставила печать о семейном положении. Так что у меня была печать, в консульстве ничего не спрашивали, а смотрели ли ее сами в паспорте не знаю, они все страницы листали. Может если бы не было, тогда спросили, но он был))))

А мне в паспортном сказали,что где замуж выходила,там пусть и ставят штамп.... Мы в Дании расписывались. Теперь вот тоже думаю. А на сайте Новосибирского посольства тоже в списке такого нет, и приглашения тоже нет. Только паспорта мои и копии, мужа копии, А1, СОБ. Ну и анкета с фото.

Как то не правильно, СОБ у Вас с апостилем, переводите и идете в паспортный стол. Вы гражданин РФ, паспорт получали в РФ, поэтому им и ставить!))) Они меня просто попросили написать на листочке, что им писать. Я написала Дания, коммуна Эрё, муж такой то, дата рождения его.

Возможно работники паспортного стола не компетентны в данном вопросе и не знаю о том, что штампы других государств во внутреннем паспорте, делают этот паспорт не действительным.

мне тоже штамп не поставили

Не поставила штамп паспортистка, идете к начальнику паспортного стола, не поставили после разговора с начальником, пишите жалобу в УФМС ! И все решают очень быстро.

так и есть в Новосибирске. + к перечисленному вами копия справки о прописке. куда "сдаётесь" - на тот список и ориентируемся, а на упоминания требований к докам в других посольствах - не стоИт даже и отвлекаться

А чем они это мотивировали? Почему отказываются проставлять вам штамп? Апостиль есть, перевод есть...что они еще хотят?! Все требования выполнены, для того что бы брак признать действительным в России.
Сейчас вот в интернете нашла:
"В соответствии со статьей 158 Семейного кодекса России браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Для признания Вашего брака необходим лишь заверенный перевод брачного свидетельства, который будет иметь силу свидетельства о заключении брака, выдаваемого органами ЗАГС Российской Федерации.
Официальные документы из стран-участниц Гаагской конвенции принимаются на территории России с апостилями, начиная с 31 мая 1992 г."

я из питера , перевела на русский заверила нотариусом , потратила 1300 , а оказалось это не нужно ни для немецкого консульства ни для россии , тк в паспортном столе мне сказали что я буду жить в др стране и возможно там останусь и поэтому им это не обязательно , но поставила .

В московском посольстве без штампа в паспорте точно не примут доки,если даже в Германии в АБХ знают об этом штампе)тем более к докам в посольство я прикладывала копию печати с этим штампом.
Ставила его в паспортном столе за 5 минут,с собой брала свидетельство о браке,свой русский паспорт,копию паспорта мужа и перевод свидетельства о браке на русский язык-заверенный(апостиля у меня не было,тогда я о нем не знала).Тетя в окошке берет ваш паспорт ставит печать и заполняет ручкой при вас эту печать,там пишет что брак в дании,коммуна такая то,номер такой то,число брака и фамилию и имя мужа и год его рождения и отдает вам. Все готово. Делайте копию и в папку к докам для воссоединения.

а вы фамилию после брака в дании не меняли?

Это я у начальника и спрашивала, паспортистка даже слушать не хотела меня.

В посольстве потом проблем не было?

мотивировали тем, что если брак в Дании зарегистрирован, то пусть там и ставят, люди вообще настолько не компетентны, что не понимают о чем говорят

в посольство я паспорт и не предоставляла, у нас даже в списке доков его нет (посольство в Киеве), соотвественно и проблем не было

Ставя на СОБ апостиль и переводя его, тем самым Вы легализуете данный документ в России, а дальше Вам обязаны поставить штамп!

я в Украине живу, об этом знаю, но уже морально устала от бюрократии и чиновников, которые видя, что муж иностранец специально делают проблемы . Пока живу без штампа, посольство его не требовало

Насчет бюрократии это ДА! Раз не требуют, не забивайте голову

так и делаю

Спасибо за инфу. Вот ведь чудо из чудес. В Питере не надо, в Москве - прям надо позарез. Обожаю бюрократию, которая сама выбирает, что важно, а потом эту важность раздувает до размеров слона. А важное то оно УЖЕ - свершилось. Люди уже встретили, уже полюбили, уже поженились, уже пожили вместе, а теперь ждут, когда добрый чиновник разрешит им вместе жить продолжить :-) чем не 80-тые? Эх, ладно. Дай им бог здоровья и чтоб правительство подольше не понимало их бесполезность и продолжало платить зарплаты. Вива, бюрократы и чиновники

Нет, фамилия остаётся моя

Полезная иформация, ибо я тоже из Спб и на 19 сентября у меня назначен термин на подачу документов на воссоединение . Немецкое СОБ я ещё не переводила и не собиралась. Ходила на консультацию в консульство и мне не говорили о необходимости штампа в русском паспорте. Пребываю в спокойствии!

А Вы не подскажите, Вам в Питерском консульстве не говорили про справку о несудимости?

Не говорили

Хм. Значит я перестраховщица - ибо уже сдала переводить СОБ, а сегодня поеду запрашивать на литейном 6 справку о не судимости. Вчера очередь была огромная. Наверное все это совсем и не нужно, но пока время есть...

Вот как. А мне нигде не попалась информация, что можно попасть на консультацию. Это вы где и как записывались?

я вчера получила ответ от посольства, что их не интересует этот штамп. им главное, чтобы СОБ было с апостилем и на немецком. у меня датский апостиль, сказали просто перевести его.

штамп о браке ставится во внутренний паспорт в УФМС или пасп. столе на основании СОб с апостилем и переводом, только в РФ. [цитата]
В Беларуси мне поставили штамп во внутренний российский паспорт. Возможно, Беларусь - отдельная история, но тем не менее не "только в РФ"

Просто перевести? Или перевод апостиля также нотариально заверить? У меня переводчик сказал, что почему-то они не могут заверять перевод с датского на немецкий (((

тот же вопрос волнует. буду подавать в Москве (датское СОБ).
для штампа в паспорте РФ все ясно.
а вот для посольства?
никто у нас в городе не заверит перевод с датского (или с англ.) на немецкий. как быть?

Я подавала в Москве датское СОБ , с апостилем, но я СОБ отдала как есть, без перевода, все приняли!

Ваше СОБ Датское на каком языке?, по-моему на 5 должно быть. из них и немецкий. так что перевод не потребуется

Я ходила заверять кое-какие бумаги в консульско-правовой отдел. Попался дружелюбный дядечка, у него же проконсультировалась по поводу документов на воссоединение.

ну во первых автор топика из России , поэтому отвечала я ей конкретно о России
а во-вторых вы процитировали только одно предложение, а нужно было как минимум

что означает,что штампами и другим отметками во внутренних росс. паспортах занимаются только в паспортном столе или УФМС и только по приезду в РФ,т.е. росс. консульства такую услугу не оказывают.
не думала,что придется настолько разжевывать, "только в РФ" означает "в паспортном столе или УФМС и только по приезду в РФ" ни о каких других странах речи и не шло

Вы абсолютно правы! СОБ на 5ти языках, в т.ч. и нем. НО апостиль на датском и англ. языках. И вроде как апостили тоже должны иметь перевод. За него и переживаю)

СОБ из Дании для нем.посольства можно не апостилировать. Мне Апостиль понадобился только для паспортного стола, когда я штамп во внутренний пасс о браке ставила(на Украине этого можно не делать, я просто по желанию сделала).

тогда все отлично!)
перевожу только на русский для пасп.стола.
а в посольство как есть- оригинал с обычными копиями.
Спасибо ВСЕМ за "подсказки"!)

мне написали из посольства, что апостиль должен иметь немецкий перевод. именно апостиль. у меня в городе не переводят с датского на немецкий. поэтому сначала на русский, а потом на немецкий. и тогда заверят нотариально.

Ладно, перестраховываюсь по полной :-). Штамп в паспорт поставила, справку о не судимости заказала, апостиль на немецкий с заверением переводчика тоже сделала. Тьфу-тьфу, надеюсь это все и не понадобится :-) потом расскажу - после подачи 16 сентября