Добрый вечер, уважаемые форумчане!
Подскажите пожалуйста, достаточно ли для замены российского паспорта в России,
привезти туда свидетельство о браке, заключенном в Германии с проставленным на него апостилем?
далее, насколько я понимаю, должна сделать в России нотариально заверенный перевод этого документа и идти просить новый паспорт.
А загран паспорт я могу уже в рос.консульстве в Германии оформлять.
Спасибо.

Добрый вечер,
как данный вопрос относится к форуму заключение брака и воссоединение? вам в форум Консульские вопросы
а по вашему вопросу - достаточно сделать так как вы написали

Да мне без проблем паспорт РФ поменяли. ТОже немецкое СОБ. С апостилем и перевод нотариальный, фотки на паспорт и пошлину. ТОлько учтите что по закону вы должны были пасс поменять в течении 30 дней с даты свадьбы (или смены фамилии, если ее позже меняли) так что вам еще штраф небольшой надо будет заплатить. Но вот я приехала сразу с самолета и к начальнику паспортного стола. объяснила что только приехала, показала свой загран с отметками и он мне не стал штрафовать

это не совсем так, по закону в течении 30 дней с даты свадьбы для тех кто находится в РФ, а те кто находился вне РФ, то в течении 30 дней после первого приезда в РФ

Да? спасибо. Яне знала. Теперь буду знать. Данке

подскажите, пожалуйсста, печать о замужестве тоже есть сроки?

Вы имеете ввиду печать в паспорте РФ о заключении брака? Тут я не знаю, я меняла паспорт с фамилией и в новый паспорт сразу печать шлепнули.
Как это делается если вы не меняете паспорт, я не в курсе.
Девочки с форума подскажут скоро)

да, я о печати заключение брака. вдруг там тоже сроки есть

Спасибо большое за ответы!
Я в первый раз поеду домой,в Питер, после заключения брака в апреле. Значит штраф платить не буду
Хотя все равно придется заплатить немало, за скорость. Хочу за 7 дней паспорт оформить.
Извините, что не в ту тему написала. Учту

я не знаю как в Питере, но в Самаре переоформление паспорта 10 дней. Зачем переплачивать из- за трех дней. И суда по дате выдачи моего паспорта, он был готов раньше указанных 10 дней

В Питере паспорт делают за месяц...

неправда , внутренний росс. паспорт делают 10 раб. дней, загранпаспорт за 1 мес. или быстрее ( с доплатой за срочность)

две тысячи в конверт , и в тот же день росс.паспорт я получила

Все так, только перевод можно сделать в Германии и заверить его в Российском консульстве. Если вам важно время на поездку в Россию сэкономить.

тоже так хочу...

Можно конечно и так как вы написали сделать, только необходимо учесть, что заверение в росс.консульстве стоит 22 евро за страницу и, например, в гамбургском консульстве РФ, чтобы попасть к нотариусу для заверения перевода нужен термин, а его можно получить не на след.день, а ждать примерно месяц😞, поэтому увы время не всегда экономится. А в РФ заверение перевода стоит около 100 рублей.
проще и дешевле сделать в РФ доплатив за срочность, если время хочется съэкономить

а как это решается?путем взятки?(я про загран)

почему доплата за срочность у Вас ассоциируется с дачей взятки
посмотрите на сайте УФМС или например Единый центр документов, там все легально
ссылка на ЕЦД в Питере
http://www.7771000.ru/info/srochnoe-idc-23/
на форуме мелькала ссылка по Москве, наверняка есть и в других городах

К сожалению не во всех регионах есть возможность доплатить за срочность. Мне ответили, что они такой услуги не оказывают(((((

да, как оказалось, срок изготовления паспорта 10 дней. мне дали неверную информацию незнающие люди.но сейчас я в Питере, и отдала делать паспорт за 5 раб.дней в ЕЦД. стоило это вместе с госпошлиной (200 руб) 4700руб. можно было и за 2 дня оформить, но стоит конечно дороже. перевод СОБ сделала в Питере за 1 день, за 925 руб.к нему претензий не возникло. в понедельник надеюсь получить новый паспорт.