Всем здравствуйте! Ситуация такая - я недавно развелся через Российский суд и получил Свидетельство о расторжении брака с апостилем (бывшая жена выслала почтой). Принес в немецкий ЗАГС, чтобы зафиксировать факт развода. На что мне затребовали еще ряд документов - Свидетельство о браке, либо справку, что были женаты и развелись с апостилем и решение суда с апостилем. Мне эти справки сделать сложно...... Имеет ли право чиновник в ЗАГСе требовать эти дополнительные документы? Повторюсь - свидетельство о расторжении брака с апостилем. И еще планирую в скором времени поехать в Россию и заключить новый брак со своей избранницей, соответственно, получу новое Свидетельство о браке. Перечеркнет ли необходимость собирания дополнительных документов, если я предоставлю это новое Свидетельство о браке?

http://foren.germany.ru/familie/f/24266489.html?Cat=&page=2&view=collapsed&sb=5
Там ситуация, когда человек уже заключил брак, не признав развод в Германии. Полистайте ссылку, которую привела на той ветке FrauAnastasia

О, знакомое лицо Видите, у меня не так все просто Спасибо, сейчас посмотрю!

А чем отличаются Heiratsurkunde и Bescheinigung der Eheschlissung? Чиновник сказал, предъявить одну на выбор их этих документов...

У меня в ЗАГСе в РФ давали Свидетельство о браке, когда замуж 1.раз выходила, а потом, по требованию (для немецкого ЗАГСа) - справку о заключении брака (там такая бумажка - справка, в которой указана практически та же инфа, что и в СОБ). Просто при разводе СОБ у нас забирают в ЗАГСе, поэтому пришлось эту справку спрашивать.
Исхожу из того, что немецкий ЗАГС просит или СОБ, или (если его забрали) - вышеназванную справку.

А как эта справочка называется? Я попросил бывшую жену взять эту справку - там должно быть написано, что тогда-то поженились и тогда-то развелись. А начальница ЗАГСа ей сказала, что это уже 2 справки - одна о том, что поженились, другая, что развелись соответственно... И сказала, что только на ее имя сможет выдать эти справки... А будет ли мне толк с этого, что на ее имя предоставлю? А мне ведь еще апостиль на каждую ставить...

Кстати, у меня еще имеется заверенная копия оригинала Свидетельства о браке с апостилем. Бумаги прошиты, и связаны красной бумажной печатью. Может, такое прокатит?

Так и есть. По крайней мере у меня в родном городе.

А есть разница - на чье имя выдано? Там же Ваши данные будут...
Про апостиль - уточните, мне почему-то кажется, апостиль должен ставиться в центральном ЗАГСе того города, где брак зарегистрирован/расторгнут...Но может еще кто меня тут поправит, если это не так...

Я так поняла - от Вас требуют СОБ (либо справку о заключении брака, если СОБа нет), СОрасторжении брака+ если брак расторгали по суду, то решение суда о расторжении брака. Все с апостилем. Вроде ничего сложного...

Да вот я тоже думаю, есть ли разница... Наверно, завтра покажу чиновнику этому эту копию с апостилем, посмотрим, что скажет

Вы уверены, что ему копия подойдет? оригинал нужен, вроде+апостиль на оригинале

Так точно!

Ну он должен же понимать, что оригинала уже в природе не существует...

вы обязаны легализовать свой развод в Германии, для этого у моего мужа потребовали решение суда из России о разводе, удостоверение позднего переселенца, само свидетельство о разводе с апостилем... все это отправляется в земельный суд, и оттуда вам приходит подтверждение, что развод действителен!
у нас было так - мы поженились в России на основании его российского свидетельства о разводе, проблем не было!
но! когда я уже по национальной визе приехала в Германию - внж мне не дали до тех пор, пока он не подтвердил развод!
так что боюсь, вам придется собирать эти документы из России... причем, и решение суда о разводе (или справка из ЗАГСа, если вы разводились без суда) должно быть с апостилем...

Почему его не существует? Вы имеете в виду, что у Вас оригинал дубликата, выданного в ЗАГСе? Или заверенная копия оригинала?

Заверенная копия оригинала с апостилем. А сам оригинал уже в ЗАГСе забрали при разводе

Заверенная копия, боюсь, не пойдет. Поэтому от Вас и требуют ИЛИ СОБ (которого у Вас нет, так как забрали), ИЛИ Справку о заключения брака (которую нужно получить в ЗАГСе и предъявить в оригинале с апостилем в немецкий ЗАГС). Вот справку эту и предоставляйте. Читайте мой пост "№5
Иначе бы немецкие ЗАГСы всегда принимали бы ото всех иностранцев заверенные копии... К сожалению, не принимают...

Даже так! Я попросил бывшую жену отправить мне решение суда с апостилем и 2 справки (когда поженились и когда развелись) тоже с апостилями. А что еще потребуется от меня?

А Вы как думали)) В противном случае Вы считались бы в Германии двоеженцем. Пока не считаетесь, так как брака еще не заключили. Вот и надо сейчас Ваш развод оформить, как полагается.
Не переживайте, это быстрее, чем развод в Германии с треннунгйаром))))

У меня решение суда состоит из двух документов (исправление) и еще 2 справки - 4 апостиля ставить....