Прочитав на форуме о смене фамилии получается, что внутренний паспорт менять в РФ, а загран в Германии? Можно тогда сменить внутренний паспорт в РФ и с новой фамилией в нем и со старой в загране сменить загран в Германии или оба нужно в РФ? Что тогда относительно диплома и прав в Германии? Диплом и права на новую менять в РФ и потом переводить в Германии?

Диплом на новую фамилию никто не поменяет. Надеюсь, Вы в курсе, что на диплом нужен апостиль, чтобы он хоть что-то значил в Германии. Переводить - смотря для каких целей будет нужен диплом.
Права нужны международные (а не ламинированные, и даже не карточкой). Их ни переводить, ни апостиль ставить не нужно

а зачем они международные то?

только врачам нужен апостиль.

Ну вопрос про права был - вот и ответила, что по рос. правам в Германии не "погонять".

погонять по правам РФ- международным, могут только туристы, а не имеющие ВНЖ товарищи.

Права и ВНЖ - как связаны?
Или направьте где читать.
Спасибо

про права можно почитать форум Автомобили и мотоциклы

Внутренний паспорт надо менять в своей стране, не знаю как в Росии, но я делала в Украине и расскажу как. После бракосочетания получаете карте на ВМЖ (БЕЗ НЕЁ ДОМОЙ НЕ ЕДИТЕ),на свидетельстве о браке делаете апостиль, (это в ЗАГСЕ МОЖНО УЗНАТЬ ГДЕ) делаете перевод свидетельства и апостиля (всеравно где), тогда я поехала на Украину, поменяла внутренний паспорт, подала документы на новый загран (я отправляла запрос в Берлин, как поменять загран паспорт, и поняла, что на Украине это быстрее и проще), старый вы или оставляете себе в таком виде как есть, или на нем ставят штамп недействителен и вы всеравно себе оставляете, приезжате в Германию с двумя, идете в ауслендер и меняете карту снова уже на новую фамилию. Первую они дают вам на старую фамилию и снизу пишут новую с припиской "на немецкие законы".
Диплом. Не делайте апостиль у нас, он ничего не значит. Диплом привозите в Германию, переводите и отправляете в Министерство культуры на подтверждение. Какие документы надо, где-то на сайте есть.

насчет прав ещё. Не знаю как это международные в Россиии или в Украине, но у меня были нормальные украинские права, в этом случае я пошла в ближайшую школу вождения и спросила, там же мне заказали диск с теорией на русском языка, (учиться вам не надо, разве что два-три урока вождения,). Мои права были действительны пол года после свадьбы, далее меня зарегистрировали на лекцию первой помощи (20є), (это обязательно) сделала тест на зрение (10є)(где очки продают) тогда зарегистрировали на экзамен теории (50 є) и экзамен практики (120 є)(я училась гдето 17 часов вождению, так как практики у меня не было). теперь выдали временные права, жду с дня на день новые. Можно обратится на в школу а в фюрошайн бегётер, но не знаю как там с регистрацией, и советую всё же 2-4 часа вождения взять. Если у вас действительно международные, то спросите в фюрошайнбегёте, думаю там с свидетельством о браке быстро поменяют. Если есть вопросы - пишите в личку.

17 часов по 45 мин.?
сколько стоил час вождения?
вы сдали экзамен?
что значит вам выдали временные права?

как вас уже поправили, только на диплом врача.

не нужны.

час воздения это час 60 минут - 37.50
экзамен сдала с первого раза, что у них бывает редко, потому пишу, если даже вы хорошо водите, вам надо хотя бы 2-4 часа
временные права выдают сразу после сдачи экзамена, это документ действителен три месяца, где стоит , что я сдала екзамен, и мои права номер такой то на изготовлении. Экзаменатор сказал что ждать надо около двух недель.

это вы так мне похвалились?
не верю...
Фикционбешайнигунг у вас?
и вы с этой бумажкой можете управлять транспортным средством?

Nachweis der Fahrberechtigung. Diese Prüfungsbescheinigung ist bis zum Erhalt des Führerscheins befristet.

вы сами нем. яз понимаете.?
вы понимаете что у вас за бумажка?
сомневаюсь.... кто вам сказал, что это временные вод. права.?
так вы что - из Берлина?

как вы много всего понаписали ( почитала и остальные ветки с вашими сообщениями) и про законы новые,и про то как всего офигительно легко и просто, ну да речь не об этом у меня есть что вам конечно возразить, но смысл?
кстати говоря, тут форум не про получение нем. вод. прав, а о заключении брака и воссоединения семьи
мне вот только интересно это вот кто такие бегётер и фюрошайнбегёте
я знаю немецкое слово Behörde, но даже если его писать русс. буквами то будет бехёрде

Н.п.
Мне все равно как таму вас в Германии с правами - ответы свои не мне нужно адресовывать (я после ответа аутоледи поняла, что там какая-то другая система, про которую вы никак не хотите написать ТС, чтобы она знала, как нужно).
Я написала это, потому что три человека мне (зачем то) написали - "нет, неправильно", а правильного ответа-совета так ТС и не дали.

я отвечала именно вам на

в форуме про автомобили.
и далее н.п.

ну как это не дали, все подробно обжевано и не раз в форуме Автомобили и мотоциклы и никак в Заключении брака.
просто ТС нужно научиться правильно формулировать и спрашивать нужное в нужном форуме, а не как обычно всё обо всем в одной куче ( о паспортах например в Консульские вопросы, вод.права в Автомобили, диплом в Образование.....а тут все непонятно зачем в Заключении брака оказалось мне интересно каким образом смена вод.прав относится к заключению брака? без смены вод. прав не распишут, или въехать в Германию для заключения брака без нем.вод.удостовения не разрешат)

Почему же, на все вопросы ТС ответили.
АтчОт.
ничего из предложенного не менять на нов.фамилию.
Диплом по надобности переведут в Германии , если это диплом Врача, то ставится аппостиль.
...а вот этот вопрос не здесь задается, а в Консульских вопросах.

вопрос можно и не задавать, если воспользоваться интернетом - выйти на сайт Консульства РФ в ФРГ - и все прочитать там.
.. например на этот вопрос...
пользуясь моим личным опытом, я бы ответила - не надо менять внутр. паспорт в РФ, а сразу загран. паспорт в косульстве РФ в Мюнхене.
... но ведь вопрос задан так ... теоретически и поэтому был и ответ получен, от Люсси в основном, такой же...