ну понятно, спасибо.ладно не буду нервничать зря.

У меня тоже были на немецком и заверены Нотаром немецким несколько доков. Они были полугодовой давности, тогда еще жениху от меня требовались в Штамдесамт мое Св-во о рождении, Св-во о расторжении брака, Решение суда и Справка с места жительства для заключения со мной брака. Все приняли без проблем.
Тут наверное играет человеческий фактор. Моя девушка оператор все приняла без вопросов.
Я подумала зачем тратить деньги и время, когда эти доки у меня уже готовы. Правда пришлось делать повторно Св-во о рождении. Ранее у меня было зеленое.

Ни чего страшного что у вас 4 стопки. Пусть лучше будет в наличии, чем что то будет не хватать.

Сама себя дополню. Тогда еще будущему мужу мои доки требовались, для получения Справки о брачной правоспособности, которую ему позже выдали в его Штамдесамте.

моему милому тоже требовались оригиналы моих апостилированных документов для подачи в земельный суд...поэтому он их там переводил и заверял...

спасибо девочки, успокоили

А Вам не сказали,чем именно их не устроило ,,зелёное"свид-во о рождении?У меня тоже зелёное и оно уже с апостилем,получается и его теперь вероятно заставят поменять?Хотя уже его приняли и пока промолчали.

здравствуйте,
у меня требовали замены свидетельства о рождении в Министерстве Юстиции РК при апостилировании, т.к. оно у меня старенькое, склеенное скотчем, но потом я убедила работника МЮ РК и она просто прикрепила ленточкой апостиль, ленточку приклеила и опечатала.
в Посольстве Германии, в Германии при сдаче документов, регистрации брака и получении внж, никаких вопросов к моему старенькому свидетельству не было.
если у Вас уже приняли, то скорее всего Вам и не стоит переживать.
Вы давно ждете воссоединения? я Вас видела на другой веточке, вроде Вы уже получили визу?

Всё понятно.Жду давно.Пока без результатов.Принять то приняли,теперь не устраивает перевод.Им нужен перевод его присяжным переводчиком Германии.

так Вы отдали на перевод?
мое свидетельство о рождении перед отправкой доков на внж тоже переводила переводчик в Германии, причем фамилию, место рождения- неправильно перевела, но приняли
удачи Вам!

Здравствуйте. Германию как раз все и устроило. Я отправляла туда Св-во о рождении без апостиля. Там Буд.муж сам переводил и заверял у Нотара. Все прошло без проблем.
Это у же на месте в КZ в Мин.Юсте. не устроило то что не отчетлива была видна печать. Вот пришлось переосвидетельствовать.

Читала вас на форуме, поняла что ждете вы давно. А почему так долго нет ответа у вас? Вы обращались в Берлин в МИД? Если не ошибаюсь вы с Узбекистана?

Не переживайте у меня к оригиналам тоже ничего не подшито. У меня были заверенные нотариусом копии и к ним заверенные переводчиком и нотариусом переводы. Никаких вопросов не возникло. Я в Алматы в Консульство подавала.

У меня тоже старенькое зеленое. И апостиль без проблем поставили,никаких вопросов и нареканий и в Консульстве приняли. Я так поняла просят поменять если информация не читаемая? А то я что то заволновалась.

Не волнуйтесь, раз Консульство В Алматы все приняло, значит все ок! У меня действительно печать плохо читаемая была.

Всем приветик.Девочки как найти информацию по поводу нашего Бератора??? Звонили по телефону.что был указан в письме,а там говорят,что всю информацию вы сможете найти на сайте или что линия занята постоянно.Сейчас домой прийдет,скажет,что за сайт,я поробую пробить нашего Бератора.

Попробуйте. Я честно сказать не помню точно, сначала не могла выйти именно на чиновников, всегда выходило Абх с временем и днями работы. Потом после усердного поиска в Гугле, все таки нашла.

Я пробовала.Но я пока незнаю его данных,сейчас муж доедит до дому.скажет адрес и его данные попробую найти. Не люблю сидеть просто так и ждать. Надо действовать.

Я посмотрела, вроде в Гамбурге семь районов
Альтона,
Бергедорф,
Eimsbuettel
Гамбург-Митте
Hamburg-Nord
Харбург
Вандсбек
Может в каждом районе свой Абх? я могу ошибаться, подумала раз город большой может так?

Нужно точно знать данные, чтоб вести поиск. А там разберетесь по своей фамилии, кто будет вести ваше дело.