Сначала мы дождемся немецкий паспорт ребенку. Я буду к ребенку воссоединяться) Потом будем документы собирать, и если все нормально, то в июле будем сдаваться в посольство)

И не говорите!... Будем ждать теперь от вас, хороших новостей

Ясно. Насколько знаю, воссоединение к ребенку немцу, там не важен ни доход ни жил.площадь.

Поздравляю с тем что дело ваше наконец двигается!!!
Ну вот девочки и я здалась наконец..да с каким трудом....ужас..чем невесты не угодили не знаю
Если коротко то было так..пришла в 8:07 термин на 8:30 мое 5ое окно открылось в 9:05. слов нет..девушка видимо опоздала и пришла ужасно раздраженная..давай смотреть мои доки...переводы немецкие не понравились..делай тут говорит и заверяй..ладно...потом письмо с закса без даты на регистрацию..говорит надо чтоб было..я говорю как нам дату ставить если мы не знаем когда визу дадут...она нет я не приму ..в общем я ушла..донести сказали с 4до 5дня...
Звоню милому..он только с ночной его в закс отправляю сама переводы срочно двух доков делаю..в общем все сделала...пришла в посольство ровно в 4часа наше пятое окно открылось в 4:25передо мной трое..в общем захожу она говорит копии бледные..переделай а у меня всего 18мин на все...ну и побежала Лена сломя голову..принесла ей дух перевожу как гончая а она как издевается...что говорит на улице все еще холодно???я говорю не знаю мне жарко..
в общем день нервотрепки и все сдала...ужас

да уж......просто слов нет. я конечно не невеста уже, но чёт занервничала у меня есть пару проблемных мест, даже и не знаю, прокатит иль не прокатит Но главное что сдали, так что поздравляю !!!

М да! Целая история. Представляю ваше состояние. Пришлось вам побегать. А немецкие переводыт это да! Не хотят их в KZ принимать. Я хотела заверить немецкий перевод здесь у переводчика-нотариуса, хотя он уже был заверен немецким нотариусом. Так мне так и сказали в агенстве где я все доки переводила, что во первых, они этот документ не могут заверить, и во вторых немецкий перевод здесь не примут, т.к. на эти переводы они не могут ставить свои печати, а в посольстве требуют с печатями нотариуса нашего. И все таки дело сделано! С чем я вас и поздравляю! Теперь и вы так сказать "в зале ожидания"

девочки вопрос по анкете, в строке про паспорт, что писали пасс или райзеаусвайс ?? и роспись в конце анкеты должна быть на немецком или на русском ?? глупые наверно вопросы...но блин чёто я парюсь с ними

Я пас писала.

А роспись должна быть такая как у вас в паспорте.

ясненько. благодарю

и ещё вопрос- разъяснение к анкете заполняется же на русском язык, да ???

Вот этого не знаю. Я разъяснение не писала, но по логике, это разъяснение нужно для Германии,поэтому, мне так кажется нужно на немецком. Ну, а поточнее вам подскажет тот кто писал.

Я писала на немецком Разъяснение. Все приняли.

с ваших слов получается это разъяснение не в обязаловку что ли ??

ок, спасибочки..значит напишу на немецком

Спасибо!
Да уж, потрепали вам нервы, как говорится на чье настроение нарвешься... А кто принимал в 5 окошке? У меня девушка милая попалась, Валерия зовут с фам. немецкой. Пошла мне навстречу, я когда на 20.02 записалась не как положено, тут же сломя голову побежала дамой, чтоб записаться на ближайшую дату, повезло было на 22.02. но там было всего два места, а мне нужно было три. т.к. на детей тоже записываешься по времени. Пришлось мл.дочь. записать на 24.02. Когда пришла в назначенное время она все приняла в полном комплекте все три пачки доков. Сама предложила, а я только рада была. Вообщем повезло.
Пусть этот день был для вас сложным, но все же Поздравляю, со сдачей доков! Теперь только ждать. Все будет хорошо.

Нет не в обязаловку. В списке доков на сайте его нет. Не знаю как на сайте посольства в Астане . Но на сайте консульства в Алматы его в списке нет.У меня без него все приняли и даже не заикнулись про него. А жаль. Я бы тоже сразу написала. У нас уже позже адвокат в Германии писал это разъяснение.

ах, да вы же в Алматы подавались, на сайте Астаны под заявлением на нац.визу есть ещё один файлик-разъяснение, я ещё засомневалась а надо ли оно мне...и в конце концов решила, что всё таки надо

На счет переводов, я почти все делала в Гетте институте. Сомневается в переводе мне даже не приходилось, ведь преподаватели компетентны, везде печать стояла немецкого центра. Просто приходила отдавала доки , мне и перевод и сами нотариусом заверяли. В Шпрахцентре предоставляют переводческие услуги и цены были приемлемые. Но это в Астане в других городах не знаю. Может пригодится для будущих поколений. Ранее делала в БЦ Алма-Ата, так мне приходилось возвращаться и просить исправить ошибки то в написании фамилии, то в датах по рождению.

Прошу прощения! Я перепутала разъяснение с сопроводительным письмом. У нас на сайте оно тоже есть. Но я его не заполняла. Я про него напрочь забыла. И девушка кот. доки принимала мне про него ничего не сказала. У меня и без него все прекрасно приняли. Видать не так оно уж важно.