С ЧЕГО НАЧАТЬ? Брак в Германии: немец+украинка

Здравствуйте, девочки!
Простите за фамильярность, но я от чистого сердца так всех называю.
Я новенькая в вашем полку.. Зовут меня Валентина, 43г.
Всю ночь не сплю и решилась-таки задать вам вопрос, т.к. не смогла найти вразумительного ответа. Информация разная.
Наконец-то за 12 лет поисков, ожиданий и одиночества мне встретился путёвый человек и сразу сделал предложение.
Я хоть и ждала этого события долго, но оказалась совершенно не подготовленной и сейчас в полной растерянности.
Знакомы с августа по переписке. Виделись всего 4 раза. В общей сложности неделя наберётся. Через неделю снова на 3 дня прилетает.
Продолжаем интенсивно общаться по телефону, скайпу и переписке. Совместных фото нет (Может в этот раз вспомним и сделаем хоть).
1.Будет ли этого достаточно для получения разрешения на брак?
2.Итак, вопрос: С ЧЕГО НАЧАТЬ? ЖЕНИХ хочет расписываться в Германии, я согласилась с его желанием,
т.к. помню через какие круги ада прошли моя сестра и её муж, расписываясь 9 лет тому в Украине.
Я - живу в Киеве, в данное время безработная, соответственно получить визу, чтоб подать заявление в Германии - не имею шансов.
В разводе с 1998, а в 2001 бывший муж погиб.
Св. о рождении, справка о вступлении ранее в брак, св. о разводе ( 3 документа) - уже легализированы в посольстве и переведены и заверены в Германии у присяжного переводчика.
В конце месяца буду сдавать экзамен на А1.

3.Может ли он сам подать документы на получение даты регистрации брака?
4.Обязательно ли нужно решение суда если есть свидетельство о разводе, если бывший муж уже давно умер?
(Просто я родом из другого региона и совсем не областного центра... прийдётся не один день прокататься на перекладных, чтоб получить апостили и т.п..)
5. ЖЕНИХ живёт в RP. Может кто-то знает особенности заключения брака в той бундес-земле?
6. Нужна ли мне справка из ЗАГСа, что в браке не состою? ( На сколько я слышала, что в связи с тем, что в Украине местные браки заключаются не только по месту прописки, то такая справка ничего не значит, т.к. в одном месте не состоит, а в другом може быть... Слышала, что невесты пишут какое-то нотариальное или т.п. заявление или подтверждение, что они не состоят в данное время в браке. Так ли это? И как и где это делается?)
7. Нужно ли переводить св. осмерти бывшего мужа, ведь он уже не был им на момент смерти, лишь как отец сына считается? И св. о рождении сына? Сын остаётся здесь. Он давно взростый и имеет свою гражданскую семью.
И вообще, девочки, успокойте меня как-то...Жуть как нервничаю. Бессоница... Уже желудок от нервов болит.. Реветь постоянно хочется...
(У меня хоть и есть родная душа в Германии, но сейчас у неё своих проблем полный ворот, что не хочу своими нагружать...)
Помогите собраться с мыслями, ПОЖАЛУЙСТА!

У жениха достаточно доходов? Есть ли дети которым он платит алименты?Гражданство у жениха какое?

2.Для начала пусть пойдет в загс по месту жительства,там ему дадут список документов которые вам надо будет собрать.
3.Да может!В загсе можно попросить доверенность(Vollmacht zur Anmeldung einer Eheschließung)-которую Вы впоследствии должны будете заполнить и подписать в посольстве в Киеве.
6.Загсы такое не выдают.У нотариуса вы сможете оформить Заяву (про те що Ви не перебуваєте у шлюбі)-у них есть образцы.Потом нужно апостиль поставить министерстве юстиц.Украины.
Не переживайте,все будет хорошо!Многие через это проходили,проходят и будут проходить)

Жених коренной немец, гражданство Германии. О деньгах спрашивать у него неудобно, но доходов, думаю, хватит, раз позволяет себе летать ко мне каждый месяц (имею ввиду последние 3 месяца по 2 дня) и звонить ежедневно (хоть по несколько минут) по мобилке. Хотя работает он в благотворительной христианской организации, не шикует, но на жизнь хватит. Женат не был. Детей нет.

дело в том, что если доходов на 2-х будет не достаточно, то Вам откажут в визе для заключения брака.
документы для брака в Германии идентичны документам для брака на Украине, собственно по "сложности" и по времени оба варианта практически не отличаются друг от друга.
Единственное разница в том, что для брака на Украине и последующего воссоединения с немцем доходы его роли не играют.
Уточните в немецком ЗАГСе о св-ве о рождении. Немцы, чаще всего требуют СОР не старше 6 месяцев с Апостилем ( с 2010 года консульская легализация упрощена проставлением печати Апостиль)
Решение суда о разводе, наверняка понадобится, т.к. в Германии это главный документ, подтверждающий развод. На него так же понадобится Апостиль.
И не переживайте до слез, все не так страшно как кажется.

Спасибо за подсказку о формуляре.
А Вы не в курсе, то, что мы мало знакомы (с августа) , может стать преградой? Помню, когда сестра выходила замуж, то они за 2 года собирали подтверждение их совместных отношений: фото, телефонные счета, е-мейлы, билеты и счета из гостиниц во время отпусков, прилагали письма, распечатку смс, копиии паспорта жениха о въездах в Украину, фото с родственниками и ещё полная куча разного бреда.. На праздничном ужине в честь свадьбы, жених достал увесистую папку на пару кило и объявил всем гостям, что такой бюрократии не ожидал, но наконец-то его мечта сбылась.. Кто-то проходил такие же мытарства? Или это просто жениху моей сестры не чем было себя занять? Я просто сейчас думаю, что у нас-то и собрать в папку нечего...Кроме наших чувств, а их не подошьёшь к делу...

Спать удобно а о денъгах спросить неудобно? Придётся,если вы хотите получить визу невесты.

Я вот уже за свои 3 готовых документа переживаю. Они полностью апостилированы, легализованы в посольстве и переведены в Германии ещё в 2006г. Я так понимаю, что легализация она же бессрочная! Не могла же я заново родиться! СОР у меня нового образца (меняла уже на украинский образец) Или Вы имеете ввиду СОР - это о разводе? Так всё равно, как стоит дата развода 1998, так он и останется... А вот штампа о разводе в паспорте нет. Никакого штампа нет. Я после развода сменила фамилию и получила чистый паспорт.

Почитайте внимательно ветки ожидания. Сейчас давно уже никто не требует никаких доказательств.

Я думаю, что дохода хватит на двоих.
Меня тревожат вопросы по документам и о нашем недолгом знакомстве.
Внутренний паспорт обязательно нужно где заверить? Я имею ввиду копии. А переводить на немецкий тоже его нужно?
А справка с места жительства и нотариальное заверение сколько действительны? Их тоже после апостиля нужно на немецкий переводить у присяжного переводчика?

Не переживайте, все это проходят, и у вас получится.
Посмотрите другие ветки, может Вам лучше женится в Дании.
Не по теме > то что он к Вам летает последние месяцы и звонит по мобиле, абсолютно не показатель его благосостояния. (или он летает на собственном джете или в бизнес классе )
А вот о деньгах спросите, чем раньше, тем лучше, потому что в конце концов это и станет скорей всего камнем преткновения. Сейчас вы на чувствах и на эмоциях, он, вероятно, тоже. Но задумайтесь, почему немецкий мужчина из христианкой организации ( сколько ему лет, кстати?) согласен женится на Украинке, которую видел 3/4 раза. Что движет им.
Вы не должны стыдится и расспрашивать его о его финансовых возможностях и совместных планах, о том , как он видит общий быт, о вашей интеграции, за какой шиш вы будете жить на его шее, о семейном бюджете и расходах и т.д..
Историй много, и здесь на Германке тоже, как влюбленный мужчина потом возвращался с неба на землю и превращался в расчетливого немецкого бюргера, а русские дамочки оставались при своем.

Понимаете ли вы или нет,но вы должны предоставить
СОР(свидетельство о рождении) не старше 6 месяцев с Апостилем
Решение суда о разводе с Апостилем
Ну и далее по списку который ваш жених получит в ЗАГСе в германии.

Вы не понимаете,что мало думать,надо знать точно доход-если вы хотите расписыватъся в германии по визе невесты.Не хватит дохода-визу не получите.

Вот как раз СОР , апостили и остальное должно быть выдано не старше 6 мес. Немцев не интересуют логические доводы, что два раза родиться невозможно.

Спасибо за то, что просветили..., а я то думала, что хоть с этими документами всё в порядке...

А какой доход должен быть на 2 человека?

Минимум 1300 на руки.

только не путайте консульскую легализацию и Апостиль. До 2010 года консульство Германии делали легализацию, после проверке документов в МИДе.
Сейчас, документы выданные ЗАГСами и судами легализуются в МинЮсте в Киеве( ставится штамп АПОСТИЬ), в немецком консульство уже не нужно ставить печать.
Переводы для Германии делайте в Германии у присяжного переводчика.
а о сборе 2 кг папки "доказательств" скорей всего инициатива мужа вашей сестры.

Ему 53. Женат не был. Детей нет. Я спрашивала, с чего вдруг никогда не был женат, а тут такое рвение. Сказал, что не хочет долго ждать, т.к. мы уже не дети, а довольно взрослые люди. Сказал о чцвствах и т.п. Об интеграции гоорили. Сказал, что пойду дальше изучать язык. Спросил, или я не против работать у них в организации в будущем как помощник проекменеджера или как бухгалтер ( уменя соответствующее образование). Он Директор проекта благотворительного строительного молодёжного ордена. Но сказал, что могу и не работать. Ему главное, чтоб его ждали дома...У него собственна квартира на несколько комнат. Как бы в роли домработницы и кухарки я себя не вижу, поэтому сразу ему об этом сказала. (Хотя нас именно за это и ценят, но решила не позволять себя так воспринимать). Он ответил, что раз так, то будет продолжать нанимать помощницу, которая работает у него раз в неделю. Конечно настораживает немного такое рвение... Но, у него сахарный диабет, и скорее всего, ему просто одному в его возрасте уже страшнова-то жить..

Тогда минимальный доход снижается на 300€,тыщи за глаза хватит для получения вами визы невесты.

До визы невесты ещё нужно дожить...
А что с паспортом-то внутренним? Переводить его?

Вам внутренний паспорт для брака в германии не понадобится.

А то, что я официально безработная? Как-то играет роль? Или это только для брака в Украине важно?

Это не для чего неважно.

Немцы требовали выписку из решения суда с апостилем.
Когда Ваш немец получит список документов, то там и увидете, что требуется. ЗАГС ЗАГСу - рознь. И требования разные.
Ваш сын с Вами не едет, поэтому ни в каких документах он не участвует и не упоминается.

То есть выписка из решения суда всё равно может понадобиться?
А ещё такой вопрос. Помню сестре моей родители писали у нотариуса какую-то бумагу, что к ней претензий нет и они не против, чтоб она уехала из страны.
Сейчас тоже такое требуют?
Раз поеду в родной город за СОР, то и эту бумагу взяла бы, или у неё тоже сроки давности есть?

о том, понадобится или нет внутренний украинский паспорт, Ваш жених должен узнать в немецком ЗАГСе. Заверяются копии паспортов в консульстве Германии в Украине.
переводы ВСЕХ Ваших документов (кроме копии загранпаспорта) лучше делать в Германии у присяжного переводчика.
то, что Вы не работаете значение не имеет, а вот каким документом это подтверждать (и надо ли) все скажут в ЗАГСе.

Отправляйте жениха в ЗАГС и узнаете какие документы нужны в ЭТОМ ЗАГСе.
а то, что будет не ясно, уже выясните здесь.

Спасибо за ответы и советы. Буду его тормошить по поводу похода в Ш/Амт. Он туда только названивает, а они ему по телефону ничего толком не говорят.
Может кто-то есть из RP? Людвигсхафен-на Рейне?

Он должен туда лично пойти и получить список необходимых документопв,звонки ничего не дадут.
Бесполезно искать кого то в РП или городах рядом-в каждом ЗАГСе список документов свой.

а что мешает жениху прислать вам приглашение для получения визы? для этого не обязательно быть работающей, главное, чтобы у жениха были доходы.
Съездить в гости к будущему мужу в любом случае не помешает...

для этого не обязательно быть работающей
Это как посмотреть. Я каждый год к сестре ездила без проблем, а прошлым летом впервые получила отказ. Пришлось писать аппеляцию и объяснять доходы.
Дело в том, что с прошлого года в посольстве требуют справку из налоговой...И то, что у меня работа неофициальная никого не волнует. Хотя какое отношение имеет посольство Германии к нашей налоговой - это просто фантастика. Но пути бюрократизма неисповедимы....

А Вам родители не подпишут? Такое на Украине, вроде, было... Это не немцы просят. Это украинские заморочки.

Сестре подписали. Папа умер уже, а мама подпишет всё равно, если нужно, хотя и плачет, что мы её покидаем все. Просто хотела уточнить или это ещё нужно и на каком этапе?

не знаю когда Ваша сестра замуж выходила, мне 7 лет назад не понадобилось такой бумаги. И в последние время не знаю никого кому бы понадобилась.

Лапшу на уши вешает.

Нет тут такого.Попросите его страничку в интернете если скажет нет врет,тут каждая кнайпа имеет такую страничку.

А зря! Первое дело невесты поинтересоваться здоровьем жениха,до того как а не после.

Может он сэкономил,это ни о чем не говорит,были бы ценные подарки можно было бы предположить такое.
А как вы с ним общаетесь ,в смысле языка ?

может сам себе изначально вешает, если до сих пор даже не удосужился пойти лично в загс за списком документов, а невеста сама из далекой Украины пытается через интернет прояснить ситуацию.

извинизе что груво.....а потом появится тема.....помогите, мама старенкая одна одинешенка, не кому за неи приглядет как ее забратъ Германию...спасибо

И страничка в и-нете есть, и проспекты с их проектами я читала. Называется оганизация немного иначе, просто я передала суть его работы, а не дословный перевод.
Общаемся по-немецки. Я неплохо говорю, хотя сертификатов не имею. Учила самостоятельно, т.к. приходится общаться с семьёй мужа сестры. Он тоже коренной немец.
Просто у сестры осси, а мой вэсси. Сестра живёт на Остзеэ, а мне на Рейн собираться нужно. У сестры сейчас свои заботы, а мой вечно в разъездах по делам ордена.
Только что с ним связалась и объяснила, чтоб привёз мне список из Шт/Амта нужных документов. Сказал, что напишет им е-мейл...(Ну нет у него времени ходить туда, а мне тут всё это "крышу сносит"). О здоровье его я уже пислала. Разве болеть - это преступление? Я тоже не первой свежесли...

Мы тоже знакомы с моим женихом с августа.Не переживайте!Проблем не было.Я вот на той неделе была в посольстве в Киеве,переписку и фото не попросили даже,но их лучше все таки взять,а чеки гостиниц и т.п.-это перебор.)Попросили копии загран. паспорта моего жениха(их интересовали печати на последних страницах которые ставят при пересечении границы).
Не так страшен черт,как его малюют!

К чему это замечание? За мамой приглядеть есть кому. Мой сын не собирается в Германию. Ему 24 и его всё устраивает в Украине.
Если я что-то лишнее спросила или зря открыла тему с вопросом, прошу прощения и не буду против, если админ её удалит, если я что-то нарушила.
Всем спасибо, кто искренне отозвался и помог советами новичку, ведь вам тоже когда-то кто-то помог и не стоит мой вопрос воспринимать, как флуд или что-то в этом роде.
Спасибо, девочки, за конкретные ответы на конкретные вопросы.

Добрый день. Съездите к нему в гости, поживите пару месяцев вместе и думаю, за это время сами разберетесь, что к чему.

Вы тоже на визу невесты подавали? Без термина? На Хмельницкого или на Златоустовской?

Он предлагал привезти приглашение, чтоб гостевую сначала открыть, но из-за того, что я официально не работаю, мне могут в визе отказать, т.к . прошлым летом впервые за 10 лет отказали, хотя я ездида регулярно к сестре без проблем. Отказали из-за отсутствия справки из налоговой о доходах и налогах. После аппеляции открыли на месяц, хотя обычно у меня были годовые мульти. Поэтому сейчас и не рискую обращаться за гостевой визой, тем более не по приглашению сестры. Я бы сама только ЗА сначала осмотреться что к чему, но обстоятельства диктуют иначе.

Да,подавала.Термин делать в Киеве не надо.На Б.Хмельницкого

Да,может быть отказ,если Вы не работаете.

Удачи Вам!

Это я знаю, поэтому и не делаю гостевую. Хотя, положительный опыт в написании аппеляции и отстаивании своих прав и интересов в посольстве Германии, я имею, могла бы рискнуть,
но пока не хочу раньше времени пускать в ход свою "тяжёлую артиллерию". Нас ничто не поджимает...Может до конца года управимся...

Спасибо и Вам удачи!

Дорогая ТС, пусть жених идет (не звонит и не пишет) в СВОЙ ЗАГС за списком нужных именно Вам и Вашему жениху доков. Только тогда форумчане смогут Вам конкретно сказать, какой документ как и где получать. Пока что все советы- чисто теоретические, потому как в разных немецких ЗАГСах разные требования по документам

Спасибо. Я уже это поняла и дала ему соответствующие ЦУ.

КАК ПРАВИЛО, нем. загсы требуют от разведенных следующие документы
1. Св о рождении
2. св о разводе
3. решение суда о разводе
4. справку о прописке
5. внутренний паспорт
6. витяг з державного реєстру цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища
7. Аффидавит (клятвенное заверение от нотариуса о незамужнем состоянии)
вся єта пачка должна быть апостилизирована и переведена на нем. язык по изо-нормам у присяжного переводчика в германии
может быть, что конкретно в вашем загсе будут отклонения от этого списка, но это пока стандарт. теперь вы знаете, что готовить

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
А сколько времени действительны справка о прописке, нотариальное заверение?
А внутренний паспорт, имеется ввиду копии с апостилем и переводом? И оригинал предъявлять? Может стОит попросить в нашем ЗАГСе или паспортном столе, чтобы они в чистый паспорт шлёпнули штамп о разводе (раз подтверждение развода есть на осн. св.ОРазв., чтоб уж совпадало и в паспорте?Я думаю, так и сделаю, чтоб не было расхождений)
У меня ещё 1 вопрос. Я после развода не стала брать свою девичью фамилию, а взяла девичью фамилию мамы. У меня стоит она уже в Св.оРазв., но, может и св. о перемене фамилии нужно предъявлять или это уже не важно? Это промежуточный документ и никакой официальной нагрузки не несёт.(хотя он уже легализован в посольстве, но не уверена, нужно ли его переводить и вообще предъявлять, т.к. переводчики в Германии говорили, что достаточно св.оРазв, т.к. там дублируется информанция. Кто-то в курсе? Это так?
Или немцев может взволновать с какого перепугу гражданка Ш, в браке В стала вдруг С?
Это же не просто смена фамилии на ровном месте, а во время развода.

Справка о прописке действительна 1 год, но в Германии, может, и еще меньше. Кстати, если на нее Апостиль попросят, тогда нужно будет делать бумагу сначала в ЖЕКе (или у квартального, если частный сектор), а потом идти с этой бумагой в ОВИР (сейчас, правда, это немного по-другому называется), так как Апостиль ставят только на документ, выданный этой организацией(а они,в свою очередь, выдают бумагу на основании справки из ЖЕКа).

на копии паспортов Вам Апостиль не поставят. Копии паспортов заверяются в консульстве Германии в Киеве.
Переводы ВСЕХ документов на украинском языке делаются в Германии у присяжного переводчика.
В Германию все документы с Апостилями отправляются в оригинале. Кроме паспортов, в Германию отправляете копии паспортов, заверенные в консульстве.
Развод подтверждает не только св-во о разводе, а еще и выписка суда о разводе с Апостилем.

Спасибо за разъяснение.

СПАСИБО ещё раз. Всё мне толком разъяснили.
Пошла собирать остальные бумаги....

в витягу стоят все фамилии, которые носил человек. это очеь важно, если в разных документах разные фамилии

[цитата]Может стОит попросить в нашем ЗАГСе или паспортном столе, чтобы они в чистый паспорт шлёпнули штамп о разводе (раз подтверждение развода есть на осн. св.ОРазв., чтоб уж совпадало и в паспорте?Я думаю, так и сделаю, чтоб не было расхождений)/цитата]
Вы лучше уточните у девушек,кажется никто не смотрит в паспорт на печать о разводе.Зато может понадобится свид.о браке.

Ну вот список, который мне прислал мой благоверный:
Geburtsurkunde , Heiratsurkunde,bzw. Bescheinigung über Eheschließung,
Scheidungsurteil, Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde des früheren Ehemanes (falls vorhanden)
Alle diese im Original und mit Apostile. Alle Urkunden dürfen älter sein.
Eine aktuelle Meldebescheinigung, eine Familienstandsbescheiinigung (eidesstattliche Versicherung beim Notar)
Eine beglaubigte Kopie des Reisepasses
Что-то не поняла, где решение суда о разводе (трудности перевода) и скорее всего это стандартный список, а не под конкретную ситуацию, т.к. тут всё в куче...
В общем, всё у меня есть, кроме решения суда...
А справку из ЖЭКа вчера взяла, её сначала нужно в ОВИР, а потом за апостилем в МинЮст, на сколько я поняла...
Справка с работы не требуется...(Хотя её могу позже, для визы потребовать, да?)
Нотариальное заверение сделаю на днях. Это нужно с свидетелями идти к нотариусу или как?
О выписке из ЗАГСа про добрачную фамилию не написано?
У меня есть справка из ЗАГСа о том, что такого-то числа был заключён брак, супругам были присвоены такие-то фамилии, а позже брак этот расторгнут. Это и есть выписка?
Всё так запутано...

Scheidungsurteil - решение суда о разводе и Scheidungsurkunde - свидетельство о разводе.

Ясно. Ну завтра поеду в родимый город за решением. А в остальном всё поняла правильно?

Спасибо, буду дерзать...

Нужно с свидетелями идти к нотариусу или как?
О выписке из ЗАГСа про добрачную фамилию не написано?
У меня есть справка из ЗАГСа о том, что такого-то числа был заключён брак, супругам были присвоены такие-то фамилии, а позже брак этот расторгнут. Это и есть выписка?
Всё так запутано...

Да.

Зачем?

Она написана в св. о браке о брачующихся

Св. о браке нет, т.к. его забирают при разводе, вместо него справку выдали. В общем это одно и то же. А то тут раньше девочки писали о выписке из ЗАГСа, а у меня Бештэтигунг. Это одно и то же выходит? Мне трудно с переводами официальных документов разобраться. Спасибо, что вы здесь все помогаете!

Кто-то из девушек в других темах писал, что у них аж 4 свидетеля подтверждающих заверение о холостяцком состоянии, поэтому я и засомневалась, подумав о свидетелях...

да, это и есть эта сама я выписка. Вы еще там куда то на что то меняли фамилию, если мне не изменяет память, то бумагу о смени фамилии тоже нужна будет.
Почему запутанно, нужны все документы, в которых прослеживается цепочка изменения Вшей фамилии от св-ва о рождении до сегодняшнего дня, иначе как разобраться, что Петрова стала Сидоровой.

Я когда меняла фамилию после развода, то мне прямо в св.о разводе написали, что присвоена такая-то фамилия...
Хотя и св. о перемене фамилии вручили, но оно просто дублирует запись, которая уже стоит в св.о разводе.

У меня новый вопрос возник. В моих переведённых по ИЗО-нор. документах, мои фамилии и имя написаны иначе, чем в загран паспорте. Это ничего страшного? Ведь и копии загранпаспорта нужно переводить по ИЗО, хотя он и написан на английском...?
А вот про внутренний паспорт я в списке не прочла. Значит не нужно его копии мне заверять в посольстве?

Переводы лучше делать в Германии. Часто, немецкие ЗАГСы не принимают украинские/российские переводы.

переводы сделаны в Германии и остальные там же будем делать. Просто загранпаспорт ведь на английском и несоответствие с немецким переводом по ISO и в фамилии и в имени расхождения в пару букв

Обычно переводчики пишут сноску: в переводе фамилия и имя так-то по такой-то норме, а по док-у, удостоверяющего личность, - так-то.
Почему у Вас не написали и не проверили - не знаю

Когда брались переводить, то даже документ, удостоверяющий личность не просили...

ну так сделайте новые переводы всех документов у одного переводчика. А то экономия выльется в ненужные хлопоты.

Сдала экзамен на 90 баллов.
Познакомилась на экзамене с девушкой, которая тоже собирается подавать на визу невесты и возник вопрос по её случаю.
Она родилась в ГДР, отец был военным. Св. о рождении у неё ещё советское, а на таких не ставят апостиль.
Кто знает, куда ей за ним обращаться, чтоб заменить? В родной ЗАГС или в в/ч, которой был зарегистрирован брак в ГДР?
И ещё поделюсь своим горьким опытом по получению решения суда. (Может кому-то в будущем пригодится)
Казалось бы, очень много женщин ежегодно уезжает и все в судах знают, как должен быть оформлен документ, но мне пришлось ездить за ним в родной городишко 3 раза, чтоб переделывали.
Итак, кто будет его заказывать в будущем, обязательно акцентируйте внимание, что документ для апостиля, чтоб это была не просто ксерокопия с рукописного документа ( а у меня именно такой вариант, т.к. тогда о ПК ещё в судах не мечтали), а ЧТОБ БЫЛ ОТПЕЧАТАН НА ПК! Перед тем, как его понесут заверять - попросите прочесть документ!
Конечно Word проверяет ошибки, но дат Ворд ваших не знает! Мне допустили опечатку в годе регистации брака и получалось, что брак зарегистрированный датой позже был расторгнут датой раньше. Но это опечатка может и не так важна, как то,
что решение суда должно быть подписано именно тем лицом, которое указано! На моём варианте указали фамилию главы районного суда, а подписал документ зам главы суда.
В Киеве в Минюсте конечно же есть образцы подписей и одного и другого, но из-за несовпадения фамилии и подписи мне отказали в апостиле, и,
выстояв сумасшедшую очередь 4 часа, я в результате вынуждена была остаться ни с чем и снова ехать за сотни километров за этой бумажкой.

Не пойму, как писать новые сообщения,а просто использую кнопку "ответить", но иногда же хочется просто что-то написать, а не отечать...

#76